Напомним, сериал «Слово пацана» повествует о «казанском феномене», то есть о событиях в Татарстане в годы перестройки. слово прижившееся в русском жаргоне, идет от религиозных ритуалов.
"Чушпан", "скорлупа" и "супера": что означают эти слова в сериале "Слово пацана"
Впрочем, теория схожа с той, которую рассказал бывший сиделец. Не с того орфографического района, вероятно. Я специально жаргоном не занимался. Видимо, это производное от «чухан», оно же «чушка», это низшая тюремная каста. Других подобных слов словари жаргона не знают. В данном случае финальные части слов тоже совпадают, — рассказал в беседе с 76. RU Денис. А вот теории о слиянии «чухана» и «пацана» эксперт охотно верит. Такие «рифмующиеся» оппозиции характерны для жаргона, в Ярославле когда-то была пара «пацан — мацан». Она повторяет смысл обсуждаемой пары. В любом случае это пара, где один член реализует положительное значение, второе — отрицательное, часто включает элемент порицания, является грубым, включает негативный компонент, пренебрежительное, — добавил эксперт.
RU объяснение слову дал автор сборника воспоминаний «Слово пацана. Именно эта книга дала основу сюжету, но сериал не является её экранизацией. Роберт Гараев пояснил значение слова Источник: 76. RU — Чушпаны — это те, кто не участвует в группировке. Это такое унизительное слово. Обычно так называли тех, у кого отнимают деньги или, может быть, вещи. Или они носили в кассу. Этих людей могли также обижать, они были бесправны.
Из простонародья выражение в середине XIX века перекочевало в бандитскую среду. Неслучайно в бандитской среде были распространены еврейские слова: преступниками становились люди из самых бедных слоев населения, а в антисемитской Российской Империи евреи находились в самом низу общества. Особенно популярным слово «пацан» стало в начале XX века. В то время на улице оказалось огромное число беспризорников, которых стали называть «пацанами». Примерно в то же время криминальные элементы стали называть «пацанами» молодых преступников и людей, которые находились в самом низу воровской иерархии.
Первоначально выражение использовалось в простонародье среди евреев для обозначения молодых мальчиков, представителей мужского пола не достигших половозрелости — брачного возраста. Из простонародья выражение закономерным образом попало в криминальную среду. Достоверно известно, что в блатных кругах слово «пацан» появляется не позднее середины XIX века. Изначально еврейское выражение попало в русский язык и закономерным образом трансформировалось в хорошо известное всем слово. Заимствование произошло главным образом благодаря преступному элементу Российской Империи, который закономерно варился в беднейших слоях общества.
Бандитов из числа евреев в то время было особенно много, по причине того, что в дореволюционной России как и во всем остальном мире, на самом деле царили достаточно жесткие антисемитские нравы и евреи зачастую оказывались на самом дне общества. Пик популярности слова «пацан» пришелся на первые десятилетия XX века, когда в империи серьезно осложнилась ситуация с беспризорниками. Тогда же в криминальных кругах «пацанами» стали называть малолетних преступников, а также молодых и низших членов организованных преступных групп. Огромное количество детей с улицы оказалось в государственных приютах, где смогло получить образование и надлежащее воспитание. Хотя большинство из них перевоспиталось и смогло получить билет в недоступную ранее нормальную жизнь, слово «пацан» осталось у вчерашних малолеток в разговорной речи и уже во второй раз перекочевало в народ.
О происхождении слова «пацан» (2 фото)
- 🌲Как появилось слово пацан и что оно означает? |
- Слово пацана: Откуда взялись пацанские понятия | Enter
- The Сriminal — по ту сторону закона
- Пацан — Рувики: Интернет-энциклопедия
Что означает слово "пацан" и откуда оно пошло
Откуда пошло слово *пацан*. ИНТЕРЕСНОЕ 19 августа 2016, 08:00 Слово «пацан» прочно вошло в стихию русского языка в 1930-ые годы. Я сериал «Слово пацана» не смотрел и, наверное, не буду. Не было такого, что, не сдержав слово пацана, ты останешься пацаном. Ранее стало известно, что создатели сериала "Слово пацана" пересняли финальную серию. Достоверно известно, что в блатных кругах слово «пацан» появляется не позднее середины XIX века. Изначально слово обозначало малолетнего хулигана 12-13 лет, к началу XXI века верхняя граница возраста «пацанов» сдвинулась к 30-35 годам и зависит от поведения конкретного человека: пацан — это тот, кто ещё не стал взрослым «мужиком»[2].
О происхождении слова "пацан"
RU — Чушпаны — это те, кто не участвует в группировке. Это такое унизительное слово. Обычно так называли тех, у кого отнимают деньги или, может быть, вещи. Или они носили в кассу. Этих людей могли также обижать, они были бесправны. В мире группировок они не считались вообще какими-то гражданами. Мини-государство в группировках, если мы рассматриваем группировки как мини-государство. Чушпан — это не гражданин государства.
Такой лишенец был, — объясняет 76. RU Роберт Гараев. Он не участник группировки, он однозначно чушпан, а не пацан. Ну это выражаясь лексикой группировок. Чушпан пацаном может стать. Например, если вы смотрите в сериале, то Андрей изначально чушпан. Потом он пришивается к группировке и становится пацаном.
Пока он не был пацаном, он был чушпаном. Роберт Гараев подчеркивал в интервью «Фонтанке», что его книга и сериал — это два разных произведения. Слово татарской журналистки Вова Адидас в исполнении Ивана Янковского старается урегулировать конфликт Источник: сериал «Слово пацана. RU в Казани.
И есть две основные версии его появления. Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера пишет следующее: «мальчишка, подросток», просторечн. Вероятно, образовано с экспрессивным суф. Вторая версия, которую распространял советский лингвист Игорь Добродомов, основывается на слове «поц» половой член на идише , к которому приставлен жаргонный суффикс «-ан». Главный редактор сайта Philology. Шолохова: «Пацан, неси сюда! Тихий Дон. Книга 2, 1928 г. Чуть позже слово пацаненок в нейтральном значении использовано у Н. Островского в речи кочегара Андрея Птахи: «Василек, братишка! Пацаненок… Васька, стервец! Рожденные бурей, 1936 г. Эти два примера по-своему показательны.
Например, если вы смотрите в сериале, то Андрей изначально чушпан. Потом он пришивается к группировке и становится пацаном. Пока он не был пацаном, он был чушпаном. Роберт Гараев подчеркивал в интервью «Фонтанке», что его книга и сериал — это два разных произведения. Слово татарской журналистки Вова Адидас в исполнении Ивана Янковского старается урегулировать конфликт Источник: сериал «Слово пацана. RU в Казани. Напомним, сериал «Слово пацана» повествует о «казанском феномене», то есть о событиях в Татарстане в годы перестройки. Тут, конечно, есть «ч», а татары любят эту букву, которая у нас произносится как «щ», но я не думаю, что это татарское слово. Да и говорят именно «чушпан», — рассказала журналистка Руфина Калимуллина. Про грязнуль тоже говорят «чучка». Автор книги, Роберт Гараев, сам в юности состоял в ОПГ «Низы», в своем произведении он постарался раскрыть историю изнутри. Книга легла в основу написания сценария, однако сериал не является ее экранизацией. Съемками занимался режиссер Жора Крыжовников настоящее имя — Андрей Першин. Съемки нового сериала «Слово пацана. Кровь на асфальте» для онлайн-кинотеатра START и видеосервиса Wink проходили в Ярославле с марта по май, в декабре 2023 года киношники вернулись в город, чтобы переснять несколько сцен восьмой серии. Хотя картину уже крутят на платформах, но последние серии еще впереди. Повлияла ли на это решение шумиха, которая началась вокруг сериала, — пока неизвестно. В кадре засветились десятки ярославских локаций: жилые дворы в Ленинском и Дзержинском районах, промзона во Фрунзенском районе, улицы Заволжского района. А в кадре появились сотни жителей Ярославля: 350 человек снимались в очереди за водкой , еще несколько десятков играли скорбящих в сцене похорон подростка Ералаша.
Radacina acestui cuvant, posibil, are un caracter interjectio-onomatopeic. In Ucraina Centrala, «pati»; si «pati-pati» interj. Apropo, putetzi sa comparatzi cu expresii stabile din folklore «Stan Patit» Ion Creanga , «un om patsit», unde este radacina comuna cu cuvantul analizat. S-ar putea ca acest cuvant insemna — «porcar», «cioban», sau pur si simplu «pustan». Но со временем слово стало приобретать и другие значения. Селищев в 1928 г. То же нам говорит и толк. В действительности, сегодня значение этого слова шире. Это человек в возрасте от 5 до 20 лет. Используется оно и в адрес людей старше этого возраста, вплоть до 35 лет, но уже реже, когда говорят о хорошем знакомом, друге.
Пацан в переводе с еврейского
| Слово пацана: Откуда взялись пацанские понятия | Enter | В сериале «Слово пацана» много сленга. |
| пацан — Викисловарь | Для тех кто не знает: слово ПАЦАН – это жаргонное слово которое есть производное от слова ПОЦ, что в переводе на русский означает – мужчина с детским членом, то есть недоразвитый мужик. |
| Откуда в русском языке взялось слово «пацан» | Пацан или чушпан: список всех понятий из сериала «Слово пацана. |
| Пацан — Рувики: Интернет-энциклопедия | На южное происхождение слова пацан указывает его этимология. |
"Пацанство" в России: история, современность и разные стороны явления
| «Крыса»? «Пипка»? «Поросенок»? Что на самом деле значит слово «пацан» | В сериале «Слово пацана» много сленга. |
| Как появилось слово «пацан» | Откуда взялось слово «пацан» 🧐 В происхождение слова «пацан» наиболее любопытно то, что изначально оно носило. |
| Что означает слово "пацан" и откуда оно пошло | Слово пацан имеет пометку разг., но используется в речи часто. |
| Слова ПАЦАН - откуда происходит и что означает? #история - YouTube | Тегикак пишется слово пацан, слово пацана первая, как называется слово пацана, что означает 217 в слово пацана, пацан этимология слова значение и происхождение. |
Откуда в русском языке взялось слово «пацан»
Забыл добавить, у нас обзываються словом поц, а многие так сокр. говорят на пацанов/пацыков и тд. Пик популярности слова «пацан» пришелся на первые десятилетия XX века, когда в империи серьезно осложнилась ситуация с беспризорниками. Слово пацан имеет пометку разг., но используется в речи часто.
Вы точно человек?
В русском языке слово трансформировалось в «пацан» и стало обозначать с некоей, но гораздо меньшей, чем на идише, долей иронии мальчишку, «маленький мужской половой член». Достоверно известно, что в блатных кругах слово «пацан» появляется не позднее середины XIX века. Во-первых, откуда следует, что в русский язык слово "пацан" пришло именно из воровского жаргона?
Пацан или поцан?
В переводе с иврита оно означает «пенис», однако чаще всего его используют как синоним к существительному «дурак». Некоторые исследователи полагают, что термин «пацан» образовался от другого еврейского ругательного обращения — «поцен» «недоразвитый пенис». Известно, что традиция использования слов «поц» и «поцен» в речи появилась в Одессе в начале XX в. Из-за огромного количестве евреев в городе их ругательные выражения которыми они называли мелких воришек вскоре распространились в уголовной среде, причем не только в Одессе, но и далеко за ее пределами. Получается, не имеет значения, от «поца» или от «поцена» образовано рассматриваемое слово, все равно значение слова «пацан» с еврейского — это «мужской детородный орган». Согласитесь, это довольно неприятно для тех, кто любит называть себя «пацаном». Украинская теория происхождения Однако не все ученые-лингвисты полагают, что рассматриваемое слово пришло из иврита. Ряд языковедов настаивают на украинском происхождении существительного. Так, в «Словаре украинского языка» Б. Гринченко, изданном в первом десятилетии XX в. В связи с этим считается, что словом «пацан» изначально называли детей и подростков, которые пасли свиней.
При этом стоит отметить, что в словаре Даля в тот же период отмечено слово «пац» — «крыса». Польский след в этимологии слова «пацан» Кроме вышеперечисленных, существует теория о польском происхождении рассматриваемого существительного. Так, в языке гордых шляхтичей есть лексема «pacan», которая переводится как «дурак» Поскольку Польша была очень плотно заселена евреями, то вполне можно предположить, что в польском это слово тоже было заимствовано из еврейского лексикона, в котором одним из значений его как раз и было — «дурак», «дурень» — ред. Рассмотрев все теории происхождения слова «пацан», приходится признать, что все они сходятся в том, что слово изначально носило негативный оттенок и использовалось как ругательство. Впрочем, если бы лингвисты обратили внимание на него сразу, сегодня можно было бы более точно установить его происхождение. Почему «День дурака» принято отмечать именно 1 апреля и каким образом это связано с… празднованием Пасхи и Воскресением Господа нашего Иисуса Христа! Именно из потомков Дана, согласно пророчествам Святых Отцов, воплотится антихрист! Почему слуги дьявола столь усердно навязывают экстракорпоральное оплодотворение ЭКО? Несколько лет назад опубликованы шокирующие научные факты о семьях гомосексуалистов-извращенцев! Пример святого мученика Иоанна Влаха, который убил домогавшегося его богомерзкого содомита!
Шолохова и Н. Островского в разговорах низших социальных слоев. Тогда же, в 1920-е годы, «пацан» появился в словаре молодежного сленга со значением «уличный мальчик». То есть снисходительный оттенок в употреблении все еще присутствует, однако теперь это не оскорбление.
Потом одноклассник сказал мне, что город поделен на «районы». И что границу района пересекать нельзя.
Будут бить. За что? Ты не понял, что ли, между районами война. А кто воюет-то? В нашем классе таких нет. Со двора есть кое-кто.
Но в основном из бараков ребята. Вроде главный у них. Наш район назывался «Кинг». Символом была корона, под которой написано King. Моя школа была в другом районе. Он назывался Старка.
Потому что там был так называемый «старый торговый центр», хронически пустой универмаг с кинотеатром. Какой там был символ, я не помню. От новостей я напрягся, однако, все по-прежнему было тихо. Но однажды паренек из класса не пришел в школу. Учительница сказала, что его избили. Она выглядела встревоженной.
Домой идите быстро, не останавливаясь, лучше большой группой, сказала она. И понеслось. Когда меня впервые прижали, я попытался поговорить. Слушайте, что значит война? Вы же взрослых не трогаете. Вы девчонок не трогаете.
Это ваши дела какие-то. А я причем? Они просто смотрели на меня и методично спрашивали, «с какого района». Тогда — повезло. Я оказался с правильного района. Но урок: не болтать, а делать ноги.
Хотя, когда тебя окружают россыпью, убежать сложно. Казань, 1987 г. Задержанный юный правонарушитель в отделении милиции. Кадр из советского документального фильма "А у вас во дворе? Фото: Alexandr Zudin Youtube В первое время спрашивали, с какого района, кого знаешь. Но очень быстро началось просто рубилово.
Зимой 84-го нас собрал завуч, чтобы объявить, что западные группы слушать окончательно нельзя. Диверсия на диверсии.
Чушпан, Чухан, Зачуханец — в общем, не уличные ребята. Чушпаном становился и член банды, который покидал группировку за нарушение правил. Парня «гасили» публичным плевком.
Это понятие пришло с зоны, вафлер считается «опущенным», а это страшное оскорбление. Помазок — им становился пацан, который «зашкварился», попал в низшую касту. Например, за то, что просто поздоровался за руку с вафлером.
что значит выражение пацан вчерашний
Слово «пацан» прочно вошло в стихию русского языка в 1930-ые годы. 7 декабря 2023 - Паца́н — жаргонизм, обозначающий мальчика или молодого мужчину «с ярко выраженной сниженной окраской». Слово также характеризуется как стилистически нейтральное.
Какое значение имеет слово «пацан»
Пацанчик, пацанёнок, пацанва, пацанка — множество разнообразных выражений пошло от слова «пацан», но откуда к нам пришло это конкретное слово? Если пролистать парочку толковых словарей, то, среди прочих, можно обнаружить «пацан». Большинство считают его жаргонным. Но, благодаря тому, что оно фигурирует в произведениях российских писателей, его вполне можно считать литературным. Существует несколько теорий происхождения этого слова, все версии Слово «пацан» из еврейского языка Самая распространённая версия слова «пацан» — происхождение из еврейского языка. Среди еврейского населения есть одно обидное оскорбление «поц», означающее половой член и «поцен» — недоразвитый половой член, со временем превратившееся в «пацан».
Для нормального современного пацана, это не слишком приятное сравнение. И вряд ли сейчас кто-то осознано дал бы себя называть «недоразвитым членом». Но это словечко подхватили одесские евреи и шайки бандитов, начав так обращаться к молодняку — новичкам в воровском деле и беспризорникам. Оно настолько плотно вошло в криминальную среду, что распространилось за пределы Одессы и стало считаться тюремным жаргоном. Из иудейской религии Наверное, одна из самых жутких теорий этимологии слова связана с иудейской религией.
Всё тот же «поц» выступает здесь как наёмный дефлоратор. Согласно иудаистским канонам, если невинная девушка умирала в раннем возрасте, то она не обретала покой, так как девственницы не могли предстать перед богом Яхве. Девушек нужно было лишить невинности естественным путём. Это и входило в обязанности дефлораторов — обеспечивать уже мёртвым девушкам встречу с Яхве. В ней идёт речь об аналогии со словом «паук».
Это самое безобидное сравнение из существующих. Само по себе «паук» произошло от греческого пайс и латинского paucus, которое переводится как маленький или низкорослый. Из украинского языка Некоторые лингвисты приписывают происхождению украинские корни. В этом случае пацана сравнивают с пастухом. Дело в том, что украинские пастухи, преимущественно свинопасы, подзывали живность кличем «паць-паць».
Отсюда и пацан — «пацькающий» свинопас. Какой бы ни была предыстория появления слова «пацан», оно твёрдо укоренилось в современной лексике. Сейчас оно ассоциируется с молодым ветреным парнем, на уме у которого нет серьёзных планов на будущее. Что значит «поц»? Кто такой «поц» у евреев?
Даже среди русской интеллигенции столетия назад слово «поц» было началом появления слова «пацан». Но эта версия в корне неверна, любой житель Израиля скажет об этом. Что значит «поц» на самом деле и откуда появилось это слово в еврейском языке? История слова. Мистический вариант Прежде чем начать разбираться в том, какое же значение слова «поц» у евреев, хотелось бы привести данные статистики.
По подсчетам аналитиков и историков, «поц» стоит третьим по популярности среди часто употребляемых евреями слов. Первые — это мама и бабушка, а вот на третьем месте — поц. Начнем, пожалуй, с самого начала, с истории появления слова.
Шолохова и Н.
Островского в разговорах низших социальных слоев. Тогда же, в 1920-е годы, «пацан» появился в словаре молодежного сленга со значением «уличный мальчик». То есть снисходительный оттенок в употреблении все еще присутствует, однако теперь это не оскорбление.
Часто такая ситуация возникает при употреблении слова «пацан».
На основании того, что это слово встречается в творчестве Бунина и Куприна, некоторые авторы делают вывод о его исконной русскости. Так ли это? Давайте попробуем проследить причины проникновения из иврита в русскую речь словечек «поц», «поцен» и образование слова «пацан». Не претендуя на непререкаемую истину в последней инстанции, изложу свои мысли по этому вопросу.
Впрочем, подобный взгляд не оригинален и уже высказывался целым рядом исследователей. Правда, не всегда авторитетных. Заглянем в историю русского языка У древних славян для обозначения мужских половых органов существовало слово «муд», «мудя», «голомуд», то есть голый муд. С приходом на Русь христианства, все, что ниже пояса, было объявлено неприличным, низким, срамным.
Слово «муд» табуировано в течений столетий и изъято из употребления. Разве что сохранилось до наших дней истинно русское слово «мудак», пусть и жаргонное. Но одновременно начинается активное народное создание эвфемизмов, то есть слов, подменяющих понятия, ставшими неприличными.
Пацаненок… Васька, стервец! Рожденные бурей, 1936 г. Эти два примера по-своему показательны. Во-первых, они явно указывают на южное причерноморско-южноукраинское происхождение слова. Во-вторых, и в том, и в другом случае слово пацан использовано для характеристики представителей люмпенизированной среды». То есть версия с происхождением от «пацюка» выглядит логичной. Еще одно подтверждение южного происхождения слова.
Советский лингвист Алексей Миртов в 1929 году включил слово «пацан» в словарь «Из лексикона ростовских беспризорников и босяков» и описал его так: «Пацан — уличный мальчик. Новое городское слово, проникающее уже в станицу. Вариант бацан». Означало это слово мальчишку-хулигана лет 12-13. Более или менее часто проникать в литературу слово получило в 60-х годах. Особенно «продвигал» его в своих произведениях писатель Василий Аксенов.
Что означает слово «пацан»?
Некоторые предполагают, что слово "пацан" было так же заимствовано из другого языка, но в этот раз из украинского. ТС заголовок смени, ты наверное имел ввиду откуда это слово пошло?То не все русские мужчины сейчас называют друг друга пацанами. Под понятием пацан может пониматься следующее: Мальчик — ребёнок мужского пола. Слово пацан имеет пометку разг., но используется в речи часто. Русское слово «пацан» происходит из блатной криминальной сферы, а появилось оно еще до революции 1917 года.
Лингвисты рассказали о происхождении слова «пацан»
- Пацаны: почему русские так друг друга называют
- Содержание
- Происхождение слова пацан с еврейского языка
- Кто такой «чушпан»? Отвечают бывший сиделец, лингвокриминалист и автор книги «Слово пацана»
- Новости партнеров
Что означает слово "пацан" и откуда оно пошло
С месяц ничего не происходило. Потом одноклассник сказал мне, что город поделен на «районы». И что границу района пересекать нельзя. Будут бить. За что? Ты не понял, что ли, между районами война. А кто воюет-то?
В нашем классе таких нет. Со двора есть кое-кто. Но в основном из бараков ребята. Вроде главный у них. Наш район назывался «Кинг». Символом была корона, под которой написано King.
Моя школа была в другом районе. Он назывался Старка. Потому что там был так называемый «старый торговый центр», хронически пустой универмаг с кинотеатром. Какой там был символ, я не помню. От новостей я напрягся, однако, все по-прежнему было тихо. Но однажды паренек из класса не пришел в школу.
Учительница сказала, что его избили. Она выглядела встревоженной. Домой идите быстро, не останавливаясь, лучше большой группой, сказала она. И понеслось. Когда меня впервые прижали, я попытался поговорить. Слушайте, что значит война?
Вы же взрослых не трогаете. Вы девчонок не трогаете. Это ваши дела какие-то. А я причем? Они просто смотрели на меня и методично спрашивали, «с какого района». Тогда — повезло.
Я оказался с правильного района. Но урок: не болтать, а делать ноги. Хотя, когда тебя окружают россыпью, убежать сложно. Казань, 1987 г. Задержанный юный правонарушитель в отделении милиции. Кадр из советского документального фильма "А у вас во дворе?
Фото: Alexandr Zudin Youtube В первое время спрашивали, с какого района, кого знаешь. Но очень быстро началось просто рубилово. Зимой 84-го нас собрал завуч, чтобы объявить, что западные группы слушать окончательно нельзя.
Об этом просто не вышло случая сообщить. Слова «чушпан» у нас не было.
Вместо этого правой рукой резко проводили за головой, с хрустом касаясь собственного уха. Вот так это выглядело. За зиму 83-84-го погибло несколько ребят. Вроде бы трое-четверо. Я не знал из них никого.
Газеты, конечно, ничего не писали. Магазины были завалены некрасивыми, серыми мужскими пальто. Из грубой колючей ткани. Пальто были похожи на шинели. Они были дешевы, но их никто не брал.
Однажды я зашел в мужской отдел, и повсюду были пустые вешалки; только в углу одиноко болтался концертный костюм, производство Бельгия, 200 рублей. Шапки-«петухи» и длинное пальто-шинель. Утром до школы добирались нормально. Проблема была — вернуться домой. Я все время менял маршрут.
Я до сих пор помню все варианты пересечения трех дворов между мной и школой. Дискотека в Казани, 1987 год. Фото: Alexandr Zudin Youtube Пока светло, было относительно безопасно. К тебе подходил шкет и просил денег. Поодаль стояли «бойцы» и наблюдали.
Несколько раз я видел их старших. Это были ребята лет 17-ти. Они отличались. У них были невероятно отточенные движения и величественное выражение лиц. Это были люди словно из другого мира.
Я думал, что мне одному так кажется. Но приятель мне однажды сказал: смотри, какие они… собранные слова «четкий» тогда не было, но оно очень подходит. Вечером начиналось по-настоящему. И это было очень странно. Шли люди с работы.
Людные улицы. Все происходило прямо тут. Никто не останавливался, не одергивал. Сквозь подростков смотрели, словно сквозь стекло. Мне кажется, взрослые искренне не догадывались, что происходит.
Я ходил в магазины утром, до школы. Я мусор выносил до школы. А вот газеты приносили вечером.
Еще один авторитет советской лингвистики Макс Фасмер разглядел в «пацане» иное происхождение, местное: от словечка «пацюк», которое в различных южных регионах России и Украины носило разные смыслы, тоже неприятные: «поросенок» или «крыса». В литературе словцо «пацан» официально было признано лишь в советское время, когда всплыло в произведениях М. Шолохова и Н.
Островского в разговорах низших социальных слоев.
Дети спокойно называют своих друзей и товарищей «пацанами». Но какова реальная этимология этого слова, какое у него истинное значение? Давайте узнаем. Считается, что слово «пацан» — иностранного происхождения, ведь имеет еврейские корни. По одной из версий, оно походит от еврейского слова «поц», которым называют мужское физиологическое достоинство. Если добавить к этому слова фразу «сан», то получится довольно унизительное для мужчины выражение, в котором будет говориться о небольшой величине его мужского достоинства. Евреи стали использовать это выражение для обозначения маленьких неполовозрелых мальчишек, у которых там, как говорится, еще ничего не выросло, так что назвать их полноценными мужчинами нельзя. Но простонародное использование «пацана» быстро распространилось на криминогенную среду, и здесь оно приобрело совсем не милую коннотацию.