This was the last interview of Montserrat Caballé subtitled by me.
Montserrat Caballe dead – Freddie Mercury’s Barcelona opera co-singer dies aged 85
Фредди Меркьюри и Монтсеррат Кабалье. совместный студийный альбом Фредди Меркьюри, солиста популярной британской рок-группы Queen, и оперного сопрано Монтсеррат Кабалье. It showcased both Mercury’s incredible ability as a voice and performer and Caballé’s willingness to work with musicians from other genres. This was the last interview of Montserrat Caballé subtitled by me.
Freddy Mercury And Montserrat Caballé
Фредди Меркьюри и Монсеррат Кабалье. It showcased both Mercury’s incredible ability as a voice and performer and Caballé’s willingness to work with musicians from other genres. Главная» Новости» Фредди меркури и монтсеррат кабалье полный концерт.
Легендарный Гимн Олимпийских игр Барселона в исполнении Монтсеррат Кабалье и Фредди Меркури
Меркьюри спросил ее, что бы она хотела спеть, на что испанская дива ответила: "Не знаю. Знаю только, что хочу не оперу. Это вы мне должны сказать, что сейчас модно". Она не ожидала, что он, популярный рок-музыкант, тут же сядет за рояль и начнет виртуозно импровизировать. Потом Меркьюри уехал в Лондон и обещал прислать ей несколько вариантов мелодий, из которых впоследствии и была выбрана композиция Barcelona, ставшая гимном Олимпийских игр и неофициальным гимном самого города.
She was best-known, however, for her lyrical singing in the 19th century Italian bel canto tradition, including works by such composers as Bellini, Donizetti and Puccini. She stayed in excellent vocal form well into her fifties and beyond, despite her habit — somewhat shocking for a singer — of smoking more than a pack of cigarettes a day at the height of her career. Her father was trained as a chemist, but after the Spanish Civil War the once-prosperous family struggled and lived in near poverty. She began her music training in earnest aged eight, but financial struggles interrupted her studies until a wealthy family helped pay her tuition at a conservatory in Barcelona.
Эта знаменитая и легендарная песня стала в 92 году прошлого века гимном на летней Олимпиаде. Фредди, в детстве, родители назвали Фаррухом в переводе означает счастливого или прекрасного и жизнь действительно у него сложилась прекрасной если не брать его последние годы. Каждый раз, когда я слушаю эту песню и вспоминаю его Меркури , у меня словно мурашки по коже пробегают, насколько он был Велик!
Фредди признавался, что собирает все ее альбомы, и даже приезжал в Нью-Йорк, чтобы послушать оперу Вагнера, в которой пела Кабалье. Разумеется, Меркьюри принял предложение и приехал. Певица вспоминала, что они встретились в отеле, где остановился музыкант, в огромном салоне с роялем и большим современным пультом для записи музыки. Меркьюри спросил ее, что бы она хотела спеть, на что испанская дива ответила: "Не знаю. Знаю только, что хочу не оперу.
Фредди Меркьюри и Монтсеррат Кабалье в Барселоне
И я думаю, что это… Это много значит для меня, потому что наконец-то я сделаю то, что действительно хочу. А именно — петь с ней. Это потрясает мое воображение! Я все еще не верю, что это происходит. Я все прикасаюсь к ней, чтобы поверить, что она здесь … Поэтому, относительно карьеры, это неважно, я просто горжусь, что наконец-то сделал это. Я помню, когда мы репетировали, я все думал — этого не может быть.
Наконец, когда она приехала в Лондон, я ее голос был записан на пленку, и я подумал — вот! Она могла убежать, но у меня был ее голос. Я просто верю, что лучшее еще впереди. Мы сделаем очень много хорошего. Это просто первая попытка, будет еще и мы работаем над этим.
Ведущая — Монтсеррат, впервые вы записываете такой диск, с такими характеристиками. МК — Во-первых, чтобы осуществить такую запись, скажем так, с таким вдохновением, нужен очень музыкальный бэкграунд. И только очень музыкально одаренный человек мог приблизиться ко мне. Это не хвастовство, это простая констатация факта. Я могу заверить, что когда Фредди садится за фортепиано, начинает импровизировать, те мелодии, которые рождаются, которые он создает — они великолепны.
Он мне подарил музыку… дальше очень плохо слышно несколько слов, потому что дует ветер. И я пела в Ковент Гардене 29 марта английская публика посчитала это безумием. Он переделал музыку под меня, под мой голос. Я пела с большим воодушевлением. И успех был действительно грандиозным.
Мне кажется, что творения Фредди — это очень особенная музыка, которая рождается в сердце, для сердца и поэтому она запала мне в сердце. Дальше Монтсеррат говорит по-английски - Фредди, я говорю, что твоя музыка рождается в твоем сердце, поэтому она достигла моего сердца. ФМ — Да, это очень волнует. Ты говорила про… МК — да про твои произведения. ФМ — она смущает меня, потому что объявляет меня и мне приходится в моем смокинге вставать и раскланиваться, она шлет мне воздушные поцелуи, а я шлю воздушные поцелуи ей.
МК — А публика начинает сходить с ума. ФМ одновременно с Монтсеррат — публика думает - что происходит? Ведущая — Фредди, до начала репетиций, что беспокоило тебя больше всего? ФМ — до чего? Ведущая — До начала репетиций, что более всего тебя беспокоило?
По поводу этой записи? ФМ — Ничего, я просто был очень счастлив, хотел убедиться, что все пойдет правильно. Поэтому я вложил много усилий в это проект. Фактически я впервые писал для ее голоса. Мне легче писать для моего голоса, потому что я его знаю.
Поэтому я сделал много попыток. Я пел высоко, пытаясь имитировать ее голос. Чтобы определиться, подойдут ли наши голоса.
She died in Barcelona.
She had been in the Barcelona hospital since September. Spanish media said that Caballe entered the hospital in September because of a gall bladder problem. In her almost unlimited repertoire, she starred in 90 opera roles with nearly 4,000 stage performances.
It took Freddie two or three takes to cotton on to that. I debated telling him, but decided to let him find out for himself.
It became a competition; they were virtually arm-wrestling. Close your eyes to the madness going on around you. Be what we all love, no changes. Call it Clash Of The Titans or whatever. Who else would have dared do anything like it?
Предложение посвятить площадь или улицу в городе Фредди Меркьюри было одобрено на муниципальном пленарном заседании в марте прошлого года по просьбе советника Ноэми Мартина. Советник Давид Эскуде также пояснил, что городской совет Барселоны примет участие в аукционе по приобретению рукописи песни «barcelona», цена которой составляет около 20 000 евро и на которую имеется отчет об оценке, пишет Allspain. Ана Торроха Ana Torroja с «настоящими эмоциями, такими, которые заставляют несколько раз сглотнуть, чтобы сдержать слезы», восприняла известие о награде за музыкальное мастерство, которую она получит на.
Легендарный Гимн Олимпийских игр Барселона в исполнении Монтсеррат Кабалье и Фредди Меркури
Фредди Меркьюри скончался от СПИДа, а Монтсеррат Кабалье узнала о его смертельной болезни задолго до того, как он рассказал о ней публично. Фредди Меркьюри скончался от СПИДа, а Монтсеррат Кабалье узнала о его смертельной болезни задолго до того, как он рассказал о ней публично. это альбом Фредди Меркьюри, в котором приняла участие необыкновенное участие испанская оперная певица Монтсеррат Кабалье. Главная» Новости» Фредди меркури на последнем концерте. Фредди Меркьюри и звезда испанской оперы Монсеррат Кабалье работали вместе над созданием официальной темы Олимпийских игр 1992 года.
Монтсеррат Кабалье о Фредди Меркьюри
У Фредди Меркьюри (Freddie Mercury) и Монтсеррат Кабалье (Montserrat Caballe) появится своя улица или площадь в Барселоне. Фредди Меркьюри и Монтсеррат Кабалье. совместный студийный альбом Фредди Меркьюри, солиста популярной британской рок-группы Queen, и оперного сопрано Монтсеррат Кабалье. Решил вспомнить альбом Freddie Mercury и Montserrat Caballe "Barcelona".
9; Фредди Меркури последние песни — Монсеррат Кабалье — Владимир Высоцкий — Queen
The album Barcelona was born on the spot, and their duet on that song was later included in an extended version of Barcelona that was released in 2012. But Montserrat was wonderful.
Монсеррат логично решила, что для этого, во многом молодежного, мероприятия было бы неуместно очередной раз петь чистую оперу. Он принял меня в отеле, где остановился, в огромном салоне, там стояли три рояля и большой современный пульт для записи музыки.
Он спросил меня, что бы я хотела. Я говорю — не знаю, знаю только, что хочу не оперу, это вы мне должны сказать, что сейчас модно. И удивительно — потому что никогда не думаешь, что поп-музыкант может быть таким музыкальным, — он садится за рояль и начинает импровизировать.
Я тут, как всегда, влезла со своим оперным снобизмом. Удивленно спрашиваю: вы играете на рояле? Он на меня посмотрел, конечно, совершенно уничтожающим взглядом и так по клавишам Шопена как заиграл — тарара-тарара.
Я остолбенела просто. Говорю: очень хорошо играете. Он засмеялся и говорил, я в юности серьезно изучал музыку, занимался и композицией, и роялем, и вокалом.
Я спрашиваю: и какой же у вас был вокал?
Можно сказать, сама судьба свела вместе этих двух талантливых людей. Меркьюри побывал на выступлении Кабалье еще в 1983 году и просто влюбился в ее голос. Во время гастролей по Испании он с восхищением отозвался о певице по испанскому ТВ.
И в марте 1987 года его мечта сбылась — как это было, рассказывает Монтсеррат Кабалье: «В 80-х годах мэр Барселоны предложил мне поучаствовать в подготовке к Олимпийским играм 92-го года. И в день, когда Барселону избрали столицей будущей Олимпиады, я попросила, чтобы мне дали возможность сделать что-то современное, что-нибудь такое, что могло понравиться молодежи, но только не оперу. Ведь Олимпийские игры по духу и сути — молодежный праздник. Фредди был человеком, который искренне любил оперу.
И к тому же он был моим поклонником. Фредди мне признавался, что собирает все мои диски, и приезжал даже на мой концерт в Нью-Йорк, когда я пела Вагнера, что меня сильно удивило, потому что такую музыку могут понимать только очень разборчивые и профессиональные люди. Фредди приехал. Он принял меня в отеле, где остановился, в огромном салоне, там стояли три рояля и большой современный пульт для записи музыки.
Он спросил меня, что бы я хотела. Я говорю: — Не знаю, знаю только, что хочу не оперу, это вы мне должны сказать, что сейчас модно.
Релизы[ править править код ] Песня вошла в оперный альбом, которые Кабалье и Меркюри записали вместе.
Кроме того, «Барселона» вышла в 1987 году отдельным синглом. Сингл достиг 8 места в Великобритании [4]. В 1992 года сингл был перевыпущен в честь Олимпийских игр в Барселоне в том году.