В Новом здании Российской национальной библиотеки (Московский пр., д.165 к.2) начала работу выставка «Затеси» Виктора Астафьева», приуроченная к 100-летнему юбилею русского писателя и драматурга. Сталин и писатели.
День из жизни технического писателя в Алматы с зарплатой около 440 000 ₽
| Аренда манипулятора в Москве и Московской области – цена услуги от 1000 рублей/час | Рассказываем о профессии технического писателя: обязанности, задачи, навыки, которые пригодятся для работы. |
| «День с писателем». | С целью напоминания о роли писательства в мире был учреждён Всемирный День писателя, который отмечается ежегодно 3 марта. |
#Кем стать: Техническим писателем
Потом сын летал на Байкал с группой из скаутского лагеря. Летом наши друзья возили его и дочь из Питера в Териберку с заездом по пути вообще везде. Прикиньте, дочка купалась в Северном Ледовитом океане! А сын не стал. Пока они катались, муж таскал меня — в формате «загрузил в машину и повез, возражения не принимаются» — в Выборг, Великий Новгород и Сортавалу. В последнюю мы поехали встречать детей сюрпризом, заодно погуляли по горе Паасо и древнему саамскому лабиринту. Решили в итоге и Новый год справлять в Карелии, забронировали жилье на турбазе под Петрозаводском c 30 декабря по 2 января. Ветеринария: протяжно воет на два голоса с кошельком. Про кота, который умер, я уже упоминала. А когда кошка перестала прыгать, мы обследовали ее со всех сторон, ничего толком не нашли.
Только в августе, когда она окончательно слегла, ей поставили диагноз «полирадикулоневрит», и тот под вопросом. Выяснилось, что эта хрень как приходит, так и уходит сама. Или не уходит. А так, черт его знает. И тут бывали эксцессы. Как-то кошка отказалась есть и писать — немедленно вылетела с ней к вету, а оказалось, что этой скотине надоели паучи и она хотела сушки. Как только в клинике насыпали сухого корма, начала лопать за обе щеки. Платили вместе с мужем. Мужу в этом году подарю переезд в Алматы, хе-хе-хе.
Когда сын будет жить один, планирую переводить деньги по мере необходимости: на карманные, на еду, на квартплату, на дополнительные расходы. Одежду мы заказываем на «Вайлдберриз», это оплачивается с моей карты. Репетиторов и прочее я тоже оплачиваю сама. В остальных категориях расходов все по-прежнему, как в предыдущем дневнике. В плане ведения бюджета тоже ничего не изменилось. День из жизни 03:00. Просыпаюсь в снятой посуточно квартире. Где-то наверху рыдает ребенок, судя по выговору, лет полутора-двух. И родители бедолаги.
Засыпаю, поболтав в «Телеге» с сыном. Мы оба очень болезненно переживаем разлуку. Но наши психотерапевты убеждают, что стоит попробовать пожить раздельно, к тому же это всегда можно откатить назад. Плюс я постоянно на связи и есть те, кто может помочь сыну в Питере. Соответствующие доверенности оформлены. Снова просыпаюсь. К 11 надо идти подписывать договор аренды: нашла съемную квартиру семье. Всю неделю здесь занимаюсь делами, что, в общем, ожидаемо. То, се, пятое, десятое.
Сделала симку вот, оформила карту Kaspi. Kaspi в Казахстане есть у всех — очень удобно: пополняешь ее со своего счета и платишь ею хоть переводом по телефону, хоть через QR-код. Ну и бегала, смотрела квартиры. С ними все непросто. Коллеги подсказали, что лучше смотреть в районе Театра драмы имени Ауэзова. А там либо небольшие панельки, либо новостройки, причем многие — формата «дворец»: с хрусталем, коврами, диванищами.
Ключевые направления деятельности: системная интеграция, производство телекоммуникационного оборудования и ПО, разработка системы автоматического распознавания лиц и научно-исследовательская деятельность. По итогам 2018 г.
Так и новый роман автора — "Позови меня, Ветлуга" о зове Родины, на который откликаются герои — пусть даже неосознанно. Так, по мнению Олега Рябова, хороший писатель должен, в первую очередь, писать. Во-вторых, писать надо правдиво. И еще один важный момент — автор должен быть в курсе литературного процесса, знать мастеров прошлого и будущего. В таком случае текст получится достойным.
Но разработчики — люди, а технический писатель делает намного больше, чем просто переводит, поэтому такая формулировка звучит довольно обидно. Для обеих сторон. Обсудили это и многое другое с техническим писателем Мариной Вашак Что за профессия Технический писатель создаёт техническую документацию. Это могут быть инструкции для пользователей — например, разделы «Помощь» или FAQ на сайтах. А также сугубо технические спецификации, больше ориентированные на разработчиков или нужные для регистрации ПО в Росреестре. Эта профессия находится на стыке гуманитарного и технического. В какую сторону перевес — зависит от деятельности компании и конечного пользователя: можно писать инструкции к газовым котлам, а можно описывать миграцию данных. Даже если отбросить газовые котлы и остаться только в айти, документация по-прежнему будет разной. Её разделяют на внутреннюю и внешнюю, пользовательскую и разработческую, по гостам и нет. От целей документации зависит её язык, глубина раскрытия и много других подробностей. Описание миграции данных Какие знания и навыки нужны Российские университеты не выпускают готовых технических писателей. Поэтому сложно сказать однозначно, какое образование подходит, чтобы стать техписом. Компании примерно поровну хотят техписов-гуманитариев и техписов-технарей — опять же в зависимости от специфики проекта и назначения технической документации. Я по образованию журналист. И считаю, что диплом сыграл в мою пользу, потому что: — умею работать с текстами;— знаю, как брать интервью и превращать его в интересный рассказ; — умею добывать и обрабатывать информацию. Вот чем будет полезно техническое образование: — технический склад ума и системное мышление — отличные спутники в IT-сфере; — навыки программирования помогут понимать разработчиков; — опыт написания материалов технической направленности пригодится, чтобы формулировать сложные вещи простыми словами. Образование лингвиста и знание фундаментальных основ языка помогут сделать тексты логичными и понятными для пользователя. И любое высшее образование научит добывать, отбирать и структурировать информацию, критически мыслить и быстро ориентироваться. Есть и базовый набор умений, которые не зависят от образования, но сильно упростят техпису жизнь: Грамотность. Теоретически неграмотный технический писатель может существовать, но ему будет нелегко. Конечно, при вычитке все ошибки найдутся и исправятся, но важно самостоятельно уметь превращать свои мысли в грамотные предложения. Техпис постоянно общается с разными людьми. С кем-то это легко и просто, а из кого-то информацию нужно добывать. Сложно представить на месте технического писателя интроверта, которого приводит в ужас мысль, что надо разговаривать. Например, заказчик говорит, что ему нужна документация. У него есть макеты в «Фигме» и примерный флоу процесса. Выглядит так, будто для полноценной документации этого недостаточно. Но есть ещё хранитель знаний, которому, например, некогда эти знания превращать в текст.
Выберите регион
- Новости науки, техники и технологий -
- Технический писатель | CISOCLUB
- 5 июля 2023 года - 120 лет со дня рождения писателя Владимира Григорьевича Сутеева
- Конференция TechWriter Days 05.04.2024 - 06.04.2024
- Регулярные расходы
- Зачем техписам конференции?
Открылась выставка «С красной строки» к 100-летию со дня рождения писателя Анатолия Митяева
После летучки возвращаюсь на рабочее место. Сегодня мне нужно описать работу новой программы. Список отбираемых работ берется не наобум. Ежедневно никто не станет напоминать, что тебе нужно описать. Процессом планирования занимается сам технический писатель: пересматривает документы отделов разработки что сделали, как это работает , открывает тестовые разработанные программы смотрит и вручную проверяет их работу. И из всей полученной информации выбирает только то, что влияет на документацию. Теперь я создаю документ, в котором буду разрабатывать описание программы. Перед началом описания необходимо изучить функционал.
То, как вы поймете его изначально, повлияет на качество текста в целом. Чтобы посмотреть, как работает программа, запрашиваю ее в отделе разработки. Для начала в документе создаем примерную структуру — в какой книге будет располагаться новый текст, какие разделы появятся, что они будут в себя включать. Книги обычно подразделяются на руководства для пользователя, администратора и разработчика. В зависимости от этого, описание выполняется на языке, понятном представителю одной из ролей. Например, для пользователя нужно писать «простым» языком, давать подробный порядок действий, для разработчика, напротив, нужны четкие формулировки с терминами, описание рабочих примеров кода. Вам сложно понять, что нужно писать, с чего начинать, как писать?
Не переживайте. Для каждого типа описываемого объекта, например, справочник, сценарий или установка, имеется отдельный формат описания.
Далее технический директор компании «ПроТекст» Валерий Ледовской расскажет о средствах нашей работы: «Инструменты компании ПроТекст при выполнении задач технического перевода и локализации на аутсорсинге».
Затем нам хотелось бы послушать рассказы самих участников об использовании разных инструментов, кроме самого распространённого варианта — Microsoft Word. Хотя если вы используете его каким-то необычным образом, мы тоже с удовольствием узнаем и о вашей практике! Готовьте рассказы, придумывайте вопросы для обсуждения, ибо круглый стол — это место для общения.
Приходите рассказывать и спрашивать, говорить и спорить, а не только слушать! Если вы подготовите презентацию, присылайте файл до начала встречи, и мы сможем оперативно подгрузить его в вебинар. Планы на будущее Также просим вас подумать, чего бы вы хотели от таких встреч — пишите свои предложения нам на адрес info protext.
Также можете присылать любые идеи по поводу встреч, мы рассмотрим их все! Обратите внимание, в форме регистрации есть два важных поля: вопросы для обсуждения на этом Доквариуме и темы следующих. Пишите, что вас интересует, о чём вы хотите поговорить, и мы отберём вопросы, по которым будет максимальное количество запросов, и вынесем их на ближайшее обсуждение.
Будьте активны, интересность и полезность встречи зависит только от вас!
Использование ПО позволит повысить лояльность пользователей к ИТ-системам, эффективность работы пользователей в ИТ-системах, повысить эффективность процесса разработки и актуализации пользовательской документации и сократить трудозатраты по ИТ-поддержке пользователей. UnaDesk Специализированное программное обеспечение для автоматизированного создания сценариев работы пользователей в ИТ-системах и, на базе этих сценариев, создания учебных материалов, симуляций и документации для пользователей различных ИТ-систем, что позволяет сопровождать пользователя по всем шагам, необходимым для выполнения бизнес-процесса в ИТ-системах Подробнее Российский разработчик системы для быстрого освоения корпоративного ПО HintEd Платформа интерактивного обучения работе в корпоративном ПО. Обучающий слой поверх любого ПО: браузерного, или в виде отдельных Windows-приложений. Экзамус Экзамус разработал технологию, которая анализирует поведение пользователей любых онлайн-сервисов с помощью распознавания лиц и обнаружения эмоций. Для работы с продуктом достаточно наличия у пользователя мобильного устройства или компьютера с веб-камерой.
Просыпаюсь в снятой посуточно квартире. Где-то наверху рыдает ребенок, судя по выговору, лет полутора-двух. И родители бедолаги. Засыпаю, поболтав в «Телеге» с сыном. Мы оба очень болезненно переживаем разлуку. Но наши психотерапевты убеждают, что стоит попробовать пожить раздельно, к тому же это всегда можно откатить назад. Плюс я постоянно на связи и есть те, кто может помочь сыну в Питере. Соответствующие доверенности оформлены. Снова просыпаюсь. К 11 надо идти подписывать договор аренды: нашла съемную квартиру семье. Всю неделю здесь занимаюсь делами, что, в общем, ожидаемо. То, се, пятое, десятое. Сделала симку вот, оформила карту Kaspi. Kaspi в Казахстане есть у всех — очень удобно: пополняешь ее со своего счета и платишь ею хоть переводом по телефону, хоть через QR-код. Ну и бегала, смотрела квартиры. С ними все непросто. Коллеги подсказали, что лучше смотреть в районе Театра драмы имени Ауэзова. А там либо небольшие панельки, либо новостройки, причем многие — формата «дворец»: с хрусталем, коврами, диванищами. У нас же были требования: чтобы документы квартиры были в порядке и мы могли оформить РВП, чтобы в ней были кондиционер, посудомойка, три комнаты с возможностью установить рабочие столы. В итоге в основном подходили как раз новостройки. Платить за съем предполагалось из релокационного бюджета компании, а в него новостройки пролезали — я, соответственно, смотрела их. Я выбрала квартиру с обставленной детской для дочери и большой спальней для нас с мужем. Сына, когда приедет в гости, можно будет положить в гостиной. А куда воткнуть столы, потом придумаю. Эту квартиру риелтор нашла мне случайно: мы смотрели другую рядом, а она не подошла, и риелтор вспомнила, что есть еще одна. Из наших требований здесь нет посудомойки, зато есть джакузи. Дочь будет счастлива: она обожает принимать ванну. Муж говорит, что будем мыть посуду в джакузи. Лениво восстаю, ползу приводить себя в порядок — душ, зубы, все такое. Есть не хочется — позавтракаю, когда все сделаю. Сажусь за комп, приходит идея по работе, вношу правки в статью. Звонит риелтор. Они с хозяйкой на месте — не могу ли я прийти пораньше? Могу, хоть голова еще и мокрая. Идти семь минут. Обмениваемся документами. Пока риелтор заполняет бумаги, обговариваем с хозяйкой детали: что, когда, как будем связываться, что ей нужно оформить для нашего РВП. Читаем договор, я вношу несколько правок: указываю, что предупредить о посещении хозяйка должна за сутки, а о том, что квартиру нужно освободить — за месяц. Он вернется, если с квартирой все будет в порядке при нашем выезде. Все это мне потом компенсировал работодатель, поэтому в тратах не учитываю. Все, документы подписаны, счетчики сфотографированы, ключи переданы. Иду в однушку завтракать и собирать вещи. Подъедаю остатки.
Презентация "Профессия Технический писатель" для студентов НИУ ВШЭ (27.10.2020)
Не переживайте. Для каждого типа описываемого объекта, например, справочник, сценарий или установка, имеется отдельный формат описания. Формат задает структуру описаний, предоставляет готовые типовые фразы, правила оформления текста. Проще говоря, формат — это шаблон для новых текстов. Мы пишем не поэмы, не повести, требующие творческой окраски, мы пишем техническую документацию, которая должна быть простой, структурированной и понятной любому. Запускаю программу и поочередно описываю каждую ее вкладку: «Основное окно», «Настройки». Обязательно добавляю назначение программы и общие разделы, например, «Способы запуска». Структуру текста я как раз беру из готового формата описания.
Если возникают вопросы, ответы на которые не удалось найти ни в технических проектах, ни в интернете, можно напрямую обратиться с вопросами к разработчику. Бояться тут нечего. Каждый сотрудник компании дружелюбно ответит вам либо перенаправит к человеку, который более компетентен в поставленном вопросе. Не забывайте, мы же одна команда! В перерывах между описаниями наступает обед. Время на работе течет в быстром темпе, не успеешь и заметить, как утро кончится. Насытившись и отдохнув, с полными силами возвращаемся и погружаемся в поток рабочего процесса.
После обеда мне осталось дописать ещё несколько страниц. Перечитываю написанное и отправляю текст на согласование рецензентам.
Задача писателя — объединить всю полученную информацию и написать простую, понятную и хорошо структурированную документацию о системе или решении. Тут нужно быть очень внимательным — ничего не перепутать, не забыть, описать именно то, что было реализовано.
Писатель должен самостоятельно разобраться во всех особенностях реализации, понять все алгоритмы и принципы работы системы от начала и до конца. Только так получится хорошая и качественная документация. Один в поле не воин Часто думают, что технический писатель — это профессия, не требующая особых коммуникативных навыков. На практике оказывается, что для написания документации каждый день приходится консультироваться со множеством коллег: бизнес-аналитиками, разработчиками, тестировщиками.
Бывает так, что в исходных документах авторы что-то опускают, что-то недоговаривают. Работа писателя — быть профессиональным занудой: уточнять, переспрашивать, перепроверять информацию много раз, чтобы правильно всё описать и не допустить ошибку в документе. Бывают случаи, когда писатели находят ошибки в реализации. Писатель выполняет свою работу на самом последнем рубеже перед отгрузкой системы и документации заказчику.
На поверку становись! Когда писатель завершает работу над документом, он обязательно отправляет его на проверку. Документацию проверяют бизнес-аналитики, разработчики, тестировщики. Это очень важный этап, ведь писатель всегда может ошибиться — что-то неправильно понять, не учесть каких-то незадокументированных особенностей реализации.
Ещё наши документы проверяет наш профессиональный технический редактор. Он исправляет орфографические и грамматические ошибки, подчищает описки, следит за смысловой и логической чистотой документа, проверяет соблюдение руководства по стилю. Это руководство — наш маленький внутренний стандарт. В нём записаны разрешённые и запрещённые термины, правила оформления документов разных типов, приведены наиболее часто используемые фразы, конструкции и обороты.
Руководство по стилю помогает нам писать документацию по общим для всех писателей правилам: единство стиля — прежде всего. В воображении читателя должен возникнуть собирательный образ одного крутого профессионала — писателя, который создаёт разные документы или разделы. Праздник труда Работа технического писателя не такая однообразная, как может показаться со стороны. Мы пишем очень разные документы — у нас есть и справочники с большими таблицами параметров или полей БД.
Есть руководства пользователя с подробным описанием каждой кнопки интерфейса. Есть руководства администратора со множеством технических подробностей о работе и установке системы. Но самый сложный, и при этом самый интересный, тип документа — это руководство по настройке. В нём комплексно описывается реализация определённого решения в разных системах и подробно объясняется что и где нужно настроить, чтобы это решение заработало.
Писателю приходится писать разные типы документов — сегодня часами описывать один за другим параметры системы, а завтра думать над тем, как понятнее и проще описать алгоритм работы решения в руководстве по настройке. Но в любом случае писатель должен быть внимательным, аккуратным и педантичным. Клиент всегда прав — отгрузка до 23. Документы на систему мы отгружаем одновременно с передачей готовой системы.
Новые версии ранее отгруженных документов мы, по сложившейся традиции, передаём в пятницу. Документацию мы пока отгружаем в формате PDF — вместе с новой версией системы заказчик получает пакет файлов.
Впервые сталкиваясь с каким-нибудь новым устройством и открывая инструкцию по пользованию, вот здесь мы и видим работу технического писателя technical writer , задача которого — донести до простого пользователя сложную техническую информацию понятным, «человеческим» языком. И то, будет ли информация из справки нам полезна, а в конечном итоге — каково будет наше впечатление о новом продукте, во многом зависит от квалификации технического писателя. Некоторые скажут, что они, дескать, и не писатели вовсе, так — просто инструкции составляют.
И будут неправы. Но они должны много знать и доходчиво излагать свои мысли, уметь писать и одновременно разбираться в технике и технологиях, чтобы сложные вещи объяснить простым и понятным языком».
Сейчас, когда я уехала, семья хочет попробовать «Элементари»: сыну нравится готовить по рецептам. Полностью обновили парк обуви обоим детям и мужу.
Из-за набора веса пришлось и мне прикупить чехлов для танка. Летом перед поездкой, а потом еще и осенью докупила детям верхнюю одежду и всякое термобелье. Дочь собрали к школе, одели мужа, на котором наконец-то начали окончательно разваливаться вещи трехсотлетней давности, сын возжелал пару новых свитеров и сколько-то упоротых футболок. Особенно с учетом дочки — мастера спорта международного класса по художественной пятнистике и многодырью.
Видели бы вы ее белые футболки! Хотя, честно говоря, и я не видела: слишком уж быстро дочь ставит первое пятно. А еще мы купили ей туфли 31 августа, а 14 сентября она из них выросла. Парам-парам-пам — пиу!
Где-то в этом промежутке. Весной мы всей семьей ездили в Нижний Новгород повидаться с родственниками. Потом сын летал на Байкал с группой из скаутского лагеря. Летом наши друзья возили его и дочь из Питера в Териберку с заездом по пути вообще везде.
Прикиньте, дочка купалась в Северном Ледовитом океане! А сын не стал. Пока они катались, муж таскал меня — в формате «загрузил в машину и повез, возражения не принимаются» — в Выборг, Великий Новгород и Сортавалу. В последнюю мы поехали встречать детей сюрпризом, заодно погуляли по горе Паасо и древнему саамскому лабиринту.
Решили в итоге и Новый год справлять в Карелии, забронировали жилье на турбазе под Петрозаводском c 30 декабря по 2 января. Ветеринария: протяжно воет на два голоса с кошельком. Про кота, который умер, я уже упоминала. А когда кошка перестала прыгать, мы обследовали ее со всех сторон, ничего толком не нашли.
Только в августе, когда она окончательно слегла, ей поставили диагноз «полирадикулоневрит», и тот под вопросом. Выяснилось, что эта хрень как приходит, так и уходит сама. Или не уходит. А так, черт его знает.
И тут бывали эксцессы. Как-то кошка отказалась есть и писать — немедленно вылетела с ней к вету, а оказалось, что этой скотине надоели паучи и она хотела сушки. Как только в клинике насыпали сухого корма, начала лопать за обе щеки. Платили вместе с мужем.
Мужу в этом году подарю переезд в Алматы, хе-хе-хе. Когда сын будет жить один, планирую переводить деньги по мере необходимости: на карманные, на еду, на квартплату, на дополнительные расходы. Одежду мы заказываем на «Вайлдберриз», это оплачивается с моей карты. Репетиторов и прочее я тоже оплачиваю сама.
В остальных категориях расходов все по-прежнему, как в предыдущем дневнике. В плане ведения бюджета тоже ничего не изменилось. День из жизни 03:00. Просыпаюсь в снятой посуточно квартире.
Где-то наверху рыдает ребенок, судя по выговору, лет полутора-двух. И родители бедолаги. Засыпаю, поболтав в «Телеге» с сыном. Мы оба очень болезненно переживаем разлуку.
Но наши психотерапевты убеждают, что стоит попробовать пожить раздельно, к тому же это всегда можно откатить назад.
Газета.Ру в соцсетях
онлайн на сайте В Новом здании Российской национальной библиотеки (Московский пр., д.165 к.2) начала работу выставка «Затеси» Виктора Астафьева», приуроченная к 100-летнему юбилею русского писателя и драматурга. Но больше всего услуги технического писателя востребованы, как мы уже отметили, в сфере информационных технологий. Технические писатели.
Вакансия в архиве
- 3 марта — Всемирный День писателя
- Первый «Доквариум» пройдёт 28 июля
- Что за профессия
- Кто такие технические писатели и зачем они нужны в команде
Краткий обзорный ролик TechWriter Days - Первой Международной конференции технических писателей
В России Всемирный день писателя отмечается сравнительно недавно, с 1986 года, и считается неофициальным праздником. #Кем_стать: техническим писателем Много знать и доходчиво излагать свои мысли, уметь писать и одновременно разбираться в технике и технологиях, чтобы сложные вещи объяснить простым и понятным языком – работа технического писателя Работа эта стоит дорого. Но больше всего услуги технического писателя востребованы, как мы уже отметили, в сфере информационных технологий. Технический писатель: Новые тенденции и требования в документации '23 from Vlad Orlikov.
Наука и техника
| Кто такие технические писатели и зачем они нужны в команде - Центр оценки и кадрового развития | Заканчивается рабочий день технического писателя тем же, чем и начинался — синхронизацией с SVN. |
| С Днем технического писателя! | девушка при исполнении, а в свободное время - поэт. |
| Зачем нужны техписатели? | Актуальные и свежие новости в стране и мире, эксклюзивные материалы и мнения экспертов. |
НОВОСТИ ДНЯ
Всемирный день писателя отмечается не только литераторами, но и редакторами, корректорами, критиками, культурологами, журналистами и другими людьми, чья работа связана со словом. Станислав, вы описали самый отличный день технического писателя. В России Всемирный день писателя отмечается сравнительно недавно, с 1986 года, и считается неофициальным праздником. В свою очередь, технический писатель вносит исправления и проверяет, чтобы они соответствовали остальному тексту.
Текста больше, чем кода
- Забыли пароль?
- Информация
- #Кем стать: Техническим писателем
- Новости по теме
- С Днем технического писателя!
- «День с писателем».