фильм Властелин колец 3: Возвращение короля 2003 года. Журналисты IGN выяснили, что «Властелин колец: Возращение короля» потерял звание самого титулованного фильма в истории. Приключения, фэнтези. Режиссер: Питер Джексон. В ролях: Элайджа Вуд, Вигго Мортенсен, Шон Эстин и др. Последняя часть трилогии о Кольце Всевластия и о героях, взявших на себя бремя спасения Средиземья. Оригинальный трейлер фильма "Возвращение короля" вы можете посмотреть ниже. В ролях: Кейт Бланшетт, Джон Ноубл, Элайджа Вуд и др. Судьба мира в руках маленького хоббита, который до ужаса напуган происходящими событиями. Однако знание того, что в данной битве Фродо не один помогают парню продолжать опасный путь вместе со своим другом.
Актеры «Властелина колец» 15 лет спустя (15 фото)
Тридцати актерам пришлось учить несуществующие языки, чтобы их реплики казались естественными. В массовых сценах было задействовано 20600 человек и 250 лошадей, а среди профессионального персонала работало примерно 2400 человек. Властелин Колец: Возвращение Короля - актеры и роли.
Издание учитывало только наиболее престижные премии, но если брать в расчет вообще все награды, то «Все везде и сразу» все равно выигрывает 336 побед и 691 номинация против 213 наград и 337 номинаций. Стоит отметить, что с момента выхода «Властелина колец» количество церемоний заметно выросло. Журналисты учли эту деталь попробовали учитывать только организации, которые признали оба фильма.
Когда снимался момент, где компания хоббитов пыталась успеть на паром, и для этого нужно было пробежаться по мосткам. Когда снимали эту сцену, Монаган почувствовал ужасную боль и закричал. Это так перепугало всех, что съемки прервали, думая, что актер сильно поранился. Но оказалось, что Монаган просто подцепил небольшую занозу.
Это послужило темой для дальнейших подколок над ним, а разозленный Доминик оставил злополучную заносу себе на память. По окончанию съемок, продолжительность первого фильма оказалась больше 4 часов. Театральную версию укоротили до 3 часов. Позже вышла режиссерская версия, которая насчитывала 50 минут нового материала. Долгожданная премьера «Братства Кольца» состоялась в декабре 2001 года. Сразу после первых показов посыпались различные отзывы и рецензии, причем большинство из них были исключительно положительными. И пока общественность активно обсуждала новинку, а фильм номинировался на «Оскар», дорабатывалась вторая часть кинотрилогии — «Две крепости». Внушительные сцены с битвами требовали огромное количество людей, а такое сложно было осуществить в жизнь. Но из этой ситуации удалось выкрутиться. Для этого создали специальную компьютерную программу «Мэссив», которая воссоздает огромную армию.
Причем каждый из воинов способен двигаться самостоятельно, отличаясь движениями и походкой от других. В сценах с роханскими воинами такая компьютерная программа оказалась не нужна. Было достаточно наездников, приведших своих лошадей на съемки. Дело в том, что в процессе съемок стало не хватать обученных лошадей. Когда по всей стране было объявлено о нужде в тренированных животных, многие хозяева быстро откликнулись и охотно привели своих любимцев на съемки. Интересно, что большинство из сыгранных воинов были переодетыми женщинами, которые, как оказалось, среди конных наездников Новой Зеландии в преимуществе. Одной из самых масштабных построек в фильме стал Эдорас — столица Рохана. Все здания возводились в натуральную величину. Величественный город посреди северной равнины вызывал невероятное впечатление. А Хельмова Падь уже была невозможна для постройки, и поэтому был создан макет.
Впрочем, он был сделан так хорошо, что производил не меньшее восхищение. В «Двух Крепостях» в сюжет вводятся новые персонажи. Одним из них стал Голлум — отвратительное существо, которое некогда было хоббитом. Изначально планировалось, что персонажа нужно всего лишь озвучить, а его самого сделают с помощью компьютерной графики. Но Питер Джексон настоял на том, чтобы Энди Серкис не только озвучил, но и сыграл его. Для этого применили технологию «motion capture», которая позволяет захватывать все движения, включая мимику лица, и переносить их на компьютер. Таким образом Серкис стал актером-первопроходцем в этом направлении. Кстати, знаменитый хрипящий голос Голлума был вдохновлен, как ни странно, кошкой. Актер увидел, как она хрипя и шипя отплевывает комки шерсти и воспроизвел подобные звуки при прослушивании, сильно впечатлив режиссера. Для Серкиса также была приготовлена особая смесь, делающая его голос хриплым.
Она состояла из лимона, меда и имбиря. Напиток ужасно обжигал горло, а актер бывало выпивал его по несколько стаканов в день. Не только на съемках сцен для первого фильма происходили травмы. Во второй ленте их тоже было достаточно. Вигго Мортенсен, например, сломал себе зуб бутафорским мечом. Актер настолько разозлился из-за остановки съемок, что хотел было приклеить зуб суперклеем. К счастью, он этого так и не сделал: режиссер отправил его к стоматологу. На этом травмы Мортенсена не закончились. В сцене, где Арагорн находит обгоревших орков и понимает, что с пропавшими хоббитами случилась неприятность, был момент, когда Следопыт пинает шлем. Вигго пинал шлем из раза в раз, чтобы получить идеальный кадр и в конце концов сделал его, правда, сломав при этом пальцы на ноге.
Орландо Блум тоже не остался без «боевых» ранений. Актер любил сам исполнять трюки и редко прибегал к помощи каскадеров, за что поплатился сломанным ребром. А вот Кристофер Ли имел счастье пострадать не на съемках: он ударился о дверь в гостинице и сломал себе руку. Бернарда Хилла, сыгравшего короля Теодена, чуть не лишили головы, когда снимали сцену на мечах. Если бы удар был сильнее, и мечом поострее, печального исхода было бы не избежать. Критики фильм вниманием не обделили, как и зрители, разбиравшие билеты на киносеансы с космической скоростью. Трилогия подходила к концу. Оставался лишь последний фильм. Как сказал сам Питер Джексон, это из-за того, что «Возвращение короля» кульминация трилогии, и сюжет не так сложен и изворотлив. Для сцен в окрестностях Мордора требовался пустынный мрачный ландшафт, который в Новой Зеландии невозможно было найти, кроме как на военных полигонах.
Там и решили проводить съемки. Актеры, операторы и все остальные члены команды работали буквально на пороховой бочке. Военные предупредили их, что на полигоне есть множество неразорвавшихся снарядов, об которые в процессе съемок не раз спотыкались. К тому же поблизости проходили учения, слышались выстрели, летали истребители. К счастью, ни одна мина не взорвалась, и никто не пострадал, хотя после такого у некоторых актеров прибавилось седых волос. Интересно, что изначально Арагорн в финале один должен был уничтожить Саурона. Но этот момент изменили, так как победа над врагом должна была быть общей. Вместо этого, героизм и мастерство Следопыта были показаны в поединке с троллем. Огромную работу провели специалисты по спецэффектам. В третьем фильме сцен с компьютерной графикой оказалось намного больше, чем в предыдущих двух частях.
Им стоит отдать должное, так как битвы получились невероятно эпичными. Кстати, именно за спецэффекты фильм получил один из «Оскаров». Заключительная часть трилогии вышла в конце 2003 года. Невероятное количество наград, миллионы фанатов по всему миру, невероятные кассовые сборы, и все это благодаря умелой постановке Питера Джексона. Однако, когда дискуссии вокруг фильма поутихли, встал главный и интересующий всех без исключения вопрос: «А где же Хоббит? Первая книга Толкина с которой все началось называлась «Хоббит, Туда и Обратно» и повествовала о Бильбо Беггинсе, хоббите, который отправился с гномами в путешествие, в ходе которого заполучил Кольцо Всевластия. Книга была приквелом к «Властелину Колец», и изначально фильм по ней должен был быть снят первым. Однако из-за трудностей с приобретением авторских прав первым решили снять «Властелин колец». Спустя несколько лет после выхода заключительной части первой кинотрилогии, объявили о возможном выпуске долгожданного «Хоббита». Проект встал под сомнение.
Достойного режиссера уровня Джексона, который смог бы полностью понять и перенести «толкиновский дух» на экраны, найти было непростой задачей. Но такого все же нашли. Кстати, до работы над вселенной Толкина, он довольно скептически отзывался о фэнтези в стиле Средиземья. Работа над фильмом началась в 2009 году. Однако год спустя Гильремо объявил об уходе из проекта. Вновь встал вопрос о том, кто займет режиссерское кресло. К счастью, уладивший проблемы с компанией, Джексон согласился взять проект в свои руки, хотя судебные процессы были не единственными причинами не браться за «Хоббита». Режиссер не хотел отдавать еще несколько лет на работу над Средиземьем. К тому же, Джексон признался, что тринадцать гномов это одна из причин, отпугнувших его в начале. Изначально планировался один фильм.
Но для большей прибыли кинокомпания захотела растянуть историю на две картины, причем, сняв первую часть по книге, а вторую о промежутке времени между событиями «Хоббита» и «Властелина Колец». Но многие оказались против, в том числе и Питер Джексон. Дело было в том, что возникли бы трудности с авторскими правами. Права на «Властелина Колец» и «Хоббита» принадлежали Солу Зэнцу, а вот права на заметки и прочие черновики остались за сыном Толкина — Кристофером. Однако, «New Line Cinema» от идеи двух фильмов не отказалась, и тогда сюжет пришлось переделать и растянуть. Над сценарием работали Фрэн Уолш и Филиппа Бойенс. От них требовалось гармонично превратить сюжет детской сказки, в сюжет фильма наподобие «Властелина Колец», и при этом сохранить атмосферу. Задача оказалась сложной, и работа над сценарием заняла продолжительное время. Чтобы удлинить историю, в нее было внесено несколько новых сюжетных линий, добавлены некоторые сцены и расширены кое-какие моменты. Одними из главных сюжетных ветвей стали взаимоотношения Трандуила и Леголаса, Траина и Торина.
Для Джексона тема отцов и детей всегда была важна, и именно поэтому он не смог не поднять ее в фильмах. Съемки проводились в Новой Зеландии. Сбережению средств поспособствовали старые декорации, оставшиеся со съемок «Властелина Колец». Процесс подготовки и съемок тоже был давно натренирован, и единственным сложным этапом оказался кастинг актеров. На роль Бильбо Беггинса выбрали Мартина Фримена. Он же играл Ватсона в сериале «Шерлок». Кстати, именно из-за съемок в этом сериале актер вначале отказался от роли. Но Питер Джексон не видел никого другого в роли Бильбо, кроме как Фримена. Чтобы актер смог успеть сняться в фильмах, режиссер пошел даже на изменения графика съемок, удобные Мартину. Последнему, к слову, на тот момент уже было 90 лет, и чтобы не напрягать актера перелетами вся съемочная группа сама прилетела в Великобританию.
Короля Лихолесья и отца Леголаса сыграл Ли Пейс. И если к внешности претендентов на роли гномов особо не придирались, то вот тем, кто хотел заполучить роль эльфа, пришлось блеснуть не только актерскими навыками, но и приятным внешним видом. Съемки были разделены на две стадии. Первая проходила в студии, а вторая уже на натуре. Так пришлось сделать из-за неподходящего времени года на тот момент в Новой Зеландии была зима. Впрочем, это никак не помешало фильму, а наоборот, ускорило процесс съемок. Одним из достижений кинокартины в техническом плане стал формат 3D с частотой 48 кадров в секунду.
Режиссёр Питер Джексон назвал «Возвращение короля» самым простым из всей трилогии, потому что в нём содержится кульминация истории, в отличие от двух других фильмов. Съемки фильма проходили по всей Новой Зеландии, в период с 11 октября 1999 года по 22...
Властелин колец: Возвращение короля
Властелин колец: Возвращение Короля. The Lord of the Rings: The Return of the King. Драма, Приключения, Фэнтези. Фэнтези, приключения, драма. Режиссер: Питер Джексон. Повелитель сил тьмы Саурон направляет свою бесчисленную армию под стены Минас-Тирита, крепости Последней Надежды. Он предвкушает близкую победу. 1080 качестве бесплатно. Кстати, Мортенсен сам исполняет песню, звучащую в фильме «Властелин колец: Возвращение короля» (The Lord of the Rings: The Return of the King) во время коронации Арагорна. @The_Lord_of_the_Rings_2003.
Новости партнеров
- Лучшие дешевые телефоны 2023 года: обзор лучших бюджетных смартфонов
- Актёры "Властелина колец" тогда и сейчас (15 фото)
- Элайджа Вуд – Фродо
- Властелин колец Возвращение короля режиссерская версия без вырезанных сцен
Знаменитая трилогия «Властелин колец» возвращается на большие экраны в новом формате 4K Ultra HD.
По-настоящему занимательным был лишь один вопрос: получит ли наконец этот новозеландский выскочка с простым русским именем Пётр главные Оскары, или более матерые голливудские волки отобьют у него добычу. Волки: Все началось строго по регламенту. Лучшими исполнителями ролей второго плана в своих половых категориях были признаны Тим Роббинс " Таинственная река " и Рене Зеллвегер " Холодная гора ". Кто в этом сомневался? Только самые неисправимые оптимисты. Роббинс, очевидно, принадлежит к той категории актеров, о которых невозможно сказать решительно ничего плохого. Он, как, например, и Дастин Хоффман, абсолютно естественен в каждой своей роли. Иногда он удивительно выразителен, даже когда просто смотрит в камеру.
Недаром фраза его героя в "Побеге из Шоушенка" - "Оставайся живым или просто ложись и умирай" - была признана одним из самых узнаваемых экранных выражений в истории кинематографа. Рене Зеллвегер не столь харизматична. Когда смотришь фильмы с ее участием, часто не можешь отделаться от странного вопроса: что вы в ней нашли? Однако смотришь дальше и понимаешь: что-то все-таки в этой похожей на плюшевую игрушку техасской норвежке есть. Хотя бы за это ощущение актриса уже достойна всяческих наград. В прошлом году это почти случилось, однако "Чикаго" - это всего лишь мюзикл, а академия жаждала не песен, но драмы. Теперь Зеллвегер с полным правом может сказать "Их есть у меня".
С распределением золотых статуэток за главные роли интрига сохранялась до самого конца, правда, только в мужской категории. Конкуренция была более чем серьезная. Одно перечисление имен номинантов заставит многих киноманов почтительно привстать, а наиболее впечатлительных киноманок упасть в обморок: Джонни Депп, Бен Кингсли, Джуд Лоу, Билл Мюррей, Шон Пенн. И Оскар пошел к... Несмотря на кажущуюся очевидность выбора академиков, все претенденты здесь выглядят очень убедительно и достойно, во всяком случае для неискушенного и нервного зрителя. Серьезно жалко лишь Мюррея: Кингсли уже получил свой Оскар, а молодая поросль еще покажет свою удаль.
Эпический масштаб: Общая продолжительность всех фильмов «Властелин Колец» более 11 часов, делая эту трилогию одной из самых долгих в истории кино. Неожиданный фанат: Режиссер Питер Джексон снял камео во всех трех фильмах, играя роль главного плантатора в Новом Зеландии.
Языковые изыски: Для создания языков Средиземья, Дж. Толкин разработал более 15 искусственных языков, включая кхуздул язык дварфов и квеня язык эльфов. Специальный грим: Создание грима для орков и других тварей заняло более 4 часов на каждого актера. Настоящая опасность: Шон Бин Боромир случайно поранил себя мечом, снимаясь в одной из сцен. Сложность сценария: Сценарий к фильмам был написан командой сценаристов, включая самого Питера Джексона, Фрэнсиса Уолш и Филиппу Бойенс, в течение четырех лет. Настоящие эффекты: Для создания эффектов взрывов в битве за Хельмову Падь, команда использовала 2500 кг взрывчатки.
Точные цены на билеты на повторный релиз «Возвращения короля» пока не подтверждены. Фильм «Возвращение короля» был удостоен 11 премий «Оскар», включая премию за лучшую картину и лучшую режиссуру. После этих фильмов Джексон снял трилогию «Хоббит», и хотя она не вызвала большого восторга у критиков, фильмы заработали миллиарды в прокате. Поэтому неудивительно, что компания Warner Bros.
Длительность: 201 минута. IMDb: 9,0. В начале фильма показывают, как Голлум в прошлом заполучил Кольцо Всевластия. В настоящем времени он ссорит Фродо и Сэма. А Арагорн и его товарищи, победив Сарумана, обращаются за помощью к наместнику Гондора. Всем им предстоит последняя битва с силами Саурона.
Coming Soon to Theaters
Тут собраны все существующие подходящие по качеству, содержанию и разрешённые платформой YouTube ролики о создании первой эпической трилогии Питера Джексона. Последний фильм знаменитой трилогии «Властелин колец»«Возвращение короля» вышел в 2003 году, но верные фанаты всегда помнят каждые моменты этого шедевра. Смотрите всю информацию о фильме «Властелин колец: Возвращение короля» — трейлеры, кадры, дата выхода, актёрский состав и самые последние новости на «КГ-Портале». Драма, приключения, фэнтези. Режиссер: Питер Джексон. В ролях: Орландо Блум, Вигго Мортенсен, Иэн МакКеллен и др. Последняя часть трилогии о Кольце Всевластия и о героях, взявших на себя бремя спасения Средиземья. Приключения, фэнтези. Режиссер: Питер Джексон. В ролях: Элайджа Вуд, Вигго Мортенсен, Шон Эстин и др. Последняя часть трилогии о Кольце Всевластия и о героях, взявших на себя бремя спасения Средиземья. 183 факта о фильме Властелин колец: Возвращение Короля.
«Властелин колец: Возвращение короля» повторно покажут в кинотеатрах в честь 20-летнего юбилея
Тут собраны все существующие подходящие по качеству, содержанию и разрешённые платформой YouTube ролики о создании первой эпической трилогии Питера Джексона. новости космоса. В ролях: Элайджа Вуд, Иэн МакКеллен, Лив Тайлер и др. Так, окончив съемки в третьем фильме «Властелин колец: Возвращение короля» в 2003 году, Блум принял участие в еще одной культовой франшизе — «Пираты Карибского моря» — вместе с Джонни Деппом, Кирой Найтли и Джеффри Рашем. Тут собраны все существующие подходящие по качеству, содержанию и разрешённые платформой YouTube ролики о создании первой эпической трилогии Питера Джексона. Главная» Властелин колец 3: Возвращение Короля» Актеры и роли, режиссеры, продюсеры, сценаристы, операторы, композиторы.
Contribute to This Page
- Фильмы «Властелин Колец» — Про Что Кинофраншиза?
- Новости партнеров
- актеры и роли
- Отзывы о «Властелин колец: Возвращение короля»
The Lord of the Rings: The Return of the King
Стоит отметить, что фильмы «Властелин колец» стали настоящим культурным блок бастером и имеют огромную базу поклонников по всему миру. Драма, приключения, фэнтези. Режиссер: Питер Джексон. В ролях: Элайджа Вуд, Вигго Мортенсен, Орландо Блум и др. Актерский состав фильма также широко известен россиянину — Элайджа Вуд, Шон Эстин, а также Вигго Мортенсен, Иэн Маккеллен, Орландо Блум и многие другие знаменательные для киновселенной и мирового кино актеры.
«Властелин колец: Возращение короля» потерял звание самого награжденного фильма в мире
Неожиданный фанат: Режиссер Питер Джексон снял камео во всех трех фильмах, играя роль главного плантатора в Новом Зеландии. Языковые изыски: Для создания языков Средиземья, Дж. Толкин разработал более 15 искусственных языков, включая кхуздул язык дварфов и квеня язык эльфов. Специальный грим: Создание грима для орков и других тварей заняло более 4 часов на каждого актера.
Настоящая опасность: Шон Бин Боромир случайно поранил себя мечом, снимаясь в одной из сцен. Сложность сценария: Сценарий к фильмам был написан командой сценаристов, включая самого Питера Джексона, Фрэнсиса Уолш и Филиппу Бойенс, в течение четырех лет. Настоящие эффекты: Для создания эффектов взрывов в битве за Хельмову Падь, команда использовала 2500 кг взрывчатки.
Настоящие эмоции: Исключительная эмоциональная реакция Шона Бина на сцене смерти Боромира была результатом того, что его персонажу действительно нужно было расстаться со своей родной землей.
Кстати, представленные данные за 2010 год. Кинотрилогия переместилась в общем прокатном рейтинге на 8 позицию, уступив «Железному человеку -3», и мультфильму «Холодное сердце». Любопытно, что актеры получали не только основные гонорары, но еще и бонусы за каждый день.
Так, исполнители образов хоббитов за время на площадке зарабатывали — от 400 до 560 тыс. Особенности съемочного процесса Особенность «Властелина колец» в том, что параллельно снималось две трилогии. Так, в Новой Зеландии одновременно шел съемочный процесс еще одного романа Толкина — «Хоббит». Сюжет третьей части Питер Джексон назвал самым легким, он имеет финальное завершение, в отличие от предыдущих серий.
Новая Зеландия стала центром съёмочного процесса с 1999 по 2000 год, и только некоторые сцены переснялись в 2003 году.
В книгах Арагорн не сомневается в своей судьбе и давно решил претендовать на трон Гондора. Он приказывает выковать осколки Нарсила в Ривенделле, и Элронд долго несёт их оттуда [8]. В книге отсутствует ссора между Сэмом и Фродо из-за обмана Голлума, и в логово Шелоб оба хоббита проникают вдвоём. В экранизации же Сэма снимают одного, чтобы сделать сцену пугающей. В книге парализованного паучихой Фродо жестоко избивают и допрашивают орки. Воссоединение Фродо и Сэма в книге более эмоциональное, последний утешает раненого и травмированного Фродо, а после испытывает «манию величия», желая взять Кольцо себе.
В фильме же Сэм быстро преодолевает искушение, желая лишь уменьшить вредное воздействие Кольца на своего хозяина. Читатели книги же сразу понимают, что Кольцо у Сэма. В книге Сэм и Фродо маршируя с орками в Мордоре, не устраивают между собой притворную драку, а просто ускользают в момент объединения вражеских армий, чтобы пройти через узкий путь в Айзенмут. В книге Голлум подскальзывается и срывается в раскалённую лаву, а его кожа пылает огнем. В фильме первоначально планировалось ещё большее искажение сюжета: Фродо должен был столкнуть Голлума с уступа, чтобы уничтожить его вместе с Кольцом, но так как это смахивало бы на жестокое убийство, в итоге сцена была переснята, и Голлум срывается в вулканическое жерло сам. В приложениях к книге описаны эпизоды с набегами отрядов Саурона на различные регионы Средиземья, в частности, вторжение орков Мории а Рохан, нападения на Лотлориэн и Лесное королевство Трандуила сил Дол Гулдура, а также рейд истерлингов на Дейл и Одинокую гору. На все эти события в экранизации намекает лишь замечание Леголаса о том, что другие народы Средиземья вряд ли пошлют Гондору военную помощь, поскольку на их собственные земли уже пришла война [6].
Битва у Чёрных врат отличается от оригинала, а именно: Мерри в ней не участвует, Пиппин не убивает тролля, и вместо этого с ним бьётся Арагорн, Великие орлы сражаются и побеждают Назгулов. Фродо, надевая Кольцо, отвлекает Назгулов, которые улетают к Роковой Горе. В книге Арагорн не разрушает Уста Саурона. В экранизации же изначально планировалось ещё большее изменение: Саурон должен был обрести физическую форму и лично сразиться с Арагорном, которого спасти должно было лишь разрушение Кольца. Но Джексон посчитал, что так он проигнорировал бы истинную храбрость Арагорна, и заменил его соперника на тролля, поверх кадров с Сауроном в готовом фильме. В книге после разрушения Кольца дух Саурона поднимается, как чёрная туча, из руин Барад-дура, прежде чем его уносит ветер. В фильме Око Саурона вспыхивает пламенем, а затем взрывается вместе с Барад-дуром.
В книгах орлы обладают речью, само же их появление выглядит «божественным вмешательством».
Согласно подсчетам, его место заняла картина «Все везде и сразу» с Мишель Йео Michelle Yeoh в главной роли. Наш обзор можно почитать здесь. Издание учитывало только наиболее престижные премии, но если брать в расчет вообще все награды, то «Все везде и сразу» все равно выигрывает 336 побед и 691 номинация против 213 наград и 337 номинаций.
Актёры "Властелина колец" тогда и сейчас (15 фото)
Смотреть Властелин колец: Возвращение короля режиссерская версия смотреть онлайн полный фильм без вырезанных сцен. "Властелин Колец: Возвращение Короля" (The Lord of the Rings: The Return of the King) Великий фильм. Во «Властелине колец: Возвращении короля» Джексон соединил спецэффекты с настоящей драмой, на выходе получив подлинный фэнтезийный киношедевр на все времена.
Властелин колец Возвращение короля режиссерская версия без вырезанных сцен
- Интересные факты
- Рецензии Всеяредакции
- Актеры и роли фильма «Властелин колец: Возвращение короля» (2003)
- Из Википедии — свободной энциклопедии
- Кто озвучил фильм Властелин колец: Возвращение Короля (2003) на русском?
- «Властелин колец: Возвращение короля» повторно покажут в кинотеатрах в честь 20-летнего юбилея