Преподаватель русского языка как иностранного. Институт общественных наук РАНХиГС, 18 апреля. Интернет20 марта Институт общественных наук (ИОН) РАНХиГС приглашает на День открытых дверей магистратуры «Управление публичными. Институт общественных наук федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования «Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации». Мы в Институте Общественных наук РАНХиГС знаем, что этот процесс утомителен и требует большого количества времени и нервов, поэтому к нему лучше подготовиться заранее. Индивидуализированный подход будет доступен и на магистерских программах Института общественных наук (ИОН) РАНХиГС.
Галямину* уволили из Института общественных наук РАНХиГС из-за статуса иноагента
| РАНХиГС факультет Институт общественных наук (ИОН) | В Институте общественных наук стартует новая программа «Информационные и когнитивные технологии в политическом процессе» Сегодня информационное |. |
| Отзывы о РАНХиГС | новости района Тропарево-Никулино ЗАО Москвы. |
| В РАНХиГС появится новая программа по истории - Российская газета | Помните, что самую точную достоверную информацию по обучению РАНХиГС факультет Институт общественных наук (ИОН) Вы можете получить на официальном сайте ВУЗа. |
РАНХиГС факультет Институт общественных наук (ИОН)
Директор Института общественных наук (ИОН) РАНХиГС Сергей Зуев удостоен ордена Почета. Институт общественных наук (ИОН) РАНХиГС приглашает абитуриентов и их родителей на онлайн День открытых дверей первого в России бакалавриата по урбанистике, направленного на освоение навыков анализа тенденций и управления проектами городского развития. Институт общественных наук РАНХиГС.
Институт общественных наук РАНХиГС переводит ряд программ на новый формат
При том, что количество бюджетных мест не уменьшается, а тоже растет. Заявления о росте интереса к изучению истории подтверждаются статистикой на программах Института общественных наук ИОН РАНХиГС, где приём на исторические программы бакалавриата за последние несколько лет вырос почти в два раза. С каждым годом повышается как проходной балл, так и количество бюджетных мест. К исторической программе бакалавриата, существующей в ИОН с 2014 года, в этом году добавляется новая - "Прикладная отечественная история".
В рамках формирования новой профессии студенты будут как получать фундаментальное образование, так и работать с ведущими практиками в сфере стратегических коммуникаций», — поделился Антон Назаров, академический руководитель программы. В эту субботу ИОН приглашает вас на День открытых дверей программы, чтобы вы могли первыми узнать всё о поступлении и обучении на «Информационных и когнитивных технологиях в политическом процессе».
Последний — единственный, кто, в отличие от других фигурантов, не признал вину полностью, а только частично, поскольку не согласен с квалификацией предъявленного ему обвинения. Все подсудимые в настоящий момент находятся под запретом определенных действий, кроме Федотова — он до сих пор под домашним арестом. В этом уголовном деле был еще один фигурант, первый ректор академии — Владимир Мау. В настоящий момент он снят с должности по собственному желанию. Тверской райсуд Москвы отправил Мау под домашний арест. Ему было предъявлено аналогичное обвинение, как и другим фигурантам в хищении средств.
Ректора «Шанинки» Сергея Зуева обвиняют в хищении 21 млн рублей. В рамках расследования дела суд арестовал и других фигурантов, которые работали с Раковой, когда она занимала пост замминистра просвещения, а потом вместе с ней перешли в Сбербанк. В 1981 году окончил Московский институт народного хозяйства ныне Российский экономический университет имени Г. Плеханова по специальности «планирование народного хозяйства». Доктор экономических наук, профессор. Действительный государственный советник РФ I класса. С 1997 по 2002 год возглавлял Рабочий центр экономических реформ при Правительстве РФ.
ИОН РАНХиГС - Институт общественных наук РАНХиГС
У пользователя Институт общественных наук РАНХиГС на youtube 70 тысяч просмотров и 1 тысяч подписчиков. Политик Юлия Галямина (признана СМИ-иноагентом) сообщила, что ей предложили уволиться с должности доцента в Институте общественных наук РАНХиГС или перейти на «непедагогическую» ставку. Поступление в магистратуру ИОН РАНХиГС. 4 июля 2023 г. 12:39:59 Институт общественных наук РАНХиГС. Последние новости.
⭐В Институте общественных наук (ИОН РАНХиГС) подвели итоги премии «Лучший преподаватель ИОН»⭐
К исторической программе бакалавриата, существующей в ИОН с 2014 года, в этом году добавляется новая - "Прикладная отечественная история". В ней объединятся фундаментальность, современная методология истории и практическое применение исторического знания уже в рамках обучения и это, как отмечают в вузе, инновационно для российского рынка образования. Это связано с системной работой, которую ведет как государство, занимаясь реконструкцией памятников и музеев, так и различные НКО и частные лица, открывающие интересные арт-пространства и запускающие множество культурных междисциплинарных исторических мероприятий, - говорит Иван Байдаков, директор Центра прикладной истории и соавтор программы "Прикладная отечественная история" ИОН РАНХиГС. У студентов будет много практической работы - в музеях, в научно-популярных медиа и проектах, они займутся составлением и организацией выставок, поучаствуют в исследованиях Академии.
Особо крупный размер, согласно УПК, предусматривает мошенничество на сумму свыше миллиона рублей.
Синельников-Мурылев с 2008 г. В 2019 г. Последний — единственный, кто, в отличие от других фигурантов, не признал вину полностью, а только частично, поскольку не согласен с квалификацией предъявленного ему обвинения. Все подсудимые в настоящий момент находятся под запретом определенных действий, кроме Федотова — он до сих пор под домашним арестом.
В этом уголовном деле был еще один фигурант, первый ректор академии — Владимир Мау.
Необходимы качественное образование и высокая работоспособность что неотделимо от качественного образования. Например, предполагается ли в РАНХиГС больше развивать non-degree-программы, не интегрируемые в стандартные образовательные треки?
И я бы даже сказал, что основной доход мы получаем именно от таких программ, в этом смысле к будущему мы готовы. Более сложная история — конкуренция на невузовском пространстве. То, что зарегулировано для формального вуза, возможно для корпоративных университетов или для других корпораций, которые готовы оказывать образовательные услуги.
Впрочем, я ни в коем случае никогда и никому не буду предлагать зарегулировать этот сектор. Равно как и не поддержу идеи дерегулировать нас: я вижу преимущества регулирования деятельности академии. Думаю, что мы просто будем искать и ищем новые ниши, предлагать обществу, нашим клиентам разные продукты, в конце концов исследовать, описывать и реализовывать разные модели управления.
Некоторые уже сейчас говорят, что бизнес теперь конкурирует не продуктами, а моделями управления,— это, видимо, можно сказать и про нашу сферу. И государства сейчас конкурируют не дешевизной труда и природных ресурсов, а моделью управления и способностью гарантировать права. Поэтому мы будем исследовать этот рынок, у нас есть свое представление о том, что на нем будет востребовано.
Несомненно, конкуренция будет нарастать. И потому не являюсь ее безусловным сторонником. Иногда восторги вокруг онлайн-образования напоминают мне известное место из фильма «Москва слезам не верит» о будущем телевидения.
Помните персонажа, с уверенностью утверждавшего, что скоро не будет ничего, кроме телевидения: ни театра, ни кино, ни книг. Конечно, онлайн — это значимая часть будущей истории образования. Но, кажется, гораздо более важным фактором развития образования будет еще не реализованная, но явно маячащая перед нами перспектива появления машинного перевода приемлемого качества, на уровне человеческого.
Если знание языка перестанет быть барьером на пути получения образования — вот это будет настоящая трансформация рынка образования. Для меня это одна из самых загадочных и самых важных историй. Несомненно, это будет.
Когда и в какой форме — не знаю. И как это повлияет на трансформацию образования — тоже не знаю. Но, на мой взгляд, это гораздо более серьезный вызов, чем просто возможность онлайн-образования как такового.
Это близкая или далекая перспектива? Ведь пока такие структуры всерьез не претендуют на конкуренцию с университетами. Собственно, у нас то же самое.
Любой человек теперь может черпать информацию отовсюду и образовываться везде. Университеты же конкурируют способностью сформировать команду и образовательные продукты. Я говорю: во-первых, да, могу, но, во-вторых, какая разница, есть у меня такая программа или нет?
Рынок открытый и прозрачный. Мы же конкурируем не наличием у нас профессоров, которые тем, что вам надо, занимаются, а соревнуемся, по сути, способностью нашей управленческой команды собрать этих профессоров по миру, пользуясь своей репутацией. В современном «плоском» мире возможность сформировать продукт под заказ гораздо важнее наличия ингредиентов этого самого продукта.
Мы соберем вам практически любой образовательный модуль требуемого качества. Этот рынок конкурентен не только между вузами, но и между исследователями, преподавателями, поэтому способность конкурировать управленческими моделями становится более важной. Мы никогда не стремились быть классическим университетом.
Наша ниша — прикладное социально-экономическое и гуманитарное образование, то есть образование с управленческими компетенциями. Миссия, которую я вижу, которую должна выполнять наша академия,— помогать умным становиться богатыми и успешными. Считается, что говорить так по нынешним временам неполиткорректно, но я ничего плохого в этой формулировке не вижу.
Управленческие компетенции для этого важны — конкуренция идет вокруг моделей управления, вокруг способностей сформировать команду и показать, что ты лучший на этом рынке: политическом, административном, товарном, рынке услуг. Это школа госуправления, это бизнес-школы, это — что очень важно у нас! Последнее особенно важно: реальное госуправление на уровне бакалавриата — это прежде всего liberal arts, то есть то, что в Оксфорде называется РРE философия, политика, экономика.
Я бы сюда добавил еще Н — историю. И важнейшая задача — понимать тренды развития образования. Университеты первого поколения выращивали интеллектуальную элиту, университеты второго поколения — массу образованных людей для индустриального общества.
Университеты цифрового мира, вышедшего из индустриальной модели, мира, в котором технологические изменения происходят не от поколения к поколению, а в рамках одного поколения несколько раз, не могут учить ремеслу или профессии. В третьем поколении университетов нужно учить способности находить лучшую траекторию для себя, фирмы, страны и мира в каждый конкретный момент времени. В этом смысле университет сейчас конкурирует с самим студентом.
Каждый может двигаться в любом направлении. Пойти в университет за продолжением образования, купить образовательные услуги в других структурах неуниверситетского профиля и, наконец, заняться самоудовлетворением, извините за это выражение, образовательных потребностей. Поэтому учебные заведения не могут успокаиваться, они все время должны доказывать, зачем они нужны.
Даже самые великие учебные заведения с огромной историей. Впрочем, разве это проблема только университета? Это теперь основная задача любого субъекта экономической, социальной или политической деятельности.
Да, я понимаю, какой объем профанации может скрываться за такой деятельностью. Однако настоящие исследования — это не выполнение жесткого задания. Это формирование собственной повестки и ее реализация без обязательств перед кем бы то ни было.
Очень важно для руководства вуза создавать условия для такой работы. Таких людей немного, их еще надо поискать. Но для университета это критически важно.
Когда к нам в РАНХиГС приходит какой-то интересный исследователь, мы предлагаем ему самому формировать свою исследовательскую программу. Вообще, интересный исследователь гораздо важнее формально заявленной темы. Разумеется, если у исследователя имеется репутация, которой ему приходится рисковать.
Здесь, конечно, возникает большой вопрос об экспертизе научных результатов. Но это сложный вопрос. Так, на эти функции претендует Академия наук, которой теперь должно принадлежать последнее слово о том, что научно, а что нет.
Но вся история науки говорит о том, что самые выдающиеся открытия изначально считались ересью и подлежали осуждению официальной наукой. Свободное научное творчество вообще плохо совместимо с сильной формализацией. Ваша цель — первый в своей сфере университет в России или пятый в Европе?
У бизнес-школ своя система сравнений, основанная на аккредитациях. Я считаю, что исследования как поэты: их должно быть много, хороших и разных. А вот где и что «выстрелит», будет ли это нечто лучшим в мире или лучшим в стране — узнаем позже.
В какой степени вы довольны уровнем ваших экономистов и их статусом в экономической науке? Теперь же это лишь одна из специализаций, хотя и очень важная. У нас есть очень сильная группа экономистов, которые заняты исследованиями.
Но у экономиста всегда очень сложный trade-off между наукой и прикладным консалтингом. На моих глазах блестящие потенциальные академические экономисты становились сильными администраторами, консультантами, высокопоставленными госслужащими, хотя они многое могли бы сделать в науке. Этот выбор — не искушение деньгами, это искушение практикой.
Пересадка волос в Турции набирает популярность Как полагает следствие, в период с 2018 по 2020 год в Институт общественных наук РАНХиГС были фиктивно устроены 12 сотрудников Минпросвещения. Обыски прошли у проректора Ивана Федотова и финансового директора Александра Ефремова. Согласно информации, размещенной на официальном сайте МВД России, обыски состоялись в рамках расследования дела о сотрудниках, фиктивно устроенных в вуз. По данным ведомства, сейчас можно говорить о предварительных данных о том, что имела место необоснованная выплата в период с 2018 по 2020 год.
РАНХиГС, Институт общественных наук
При том, что количество бюджетных мест не уменьшается, а тоже растет. Заявления о росте интереса к изучению истории подтверждаются статистикой на программах Института общественных наук ИОН РАНХиГС, где приём на исторические программы бакалавриата за последние несколько лет вырос почти в два раза. С каждым годом повышается как проходной балл, так и количество бюджетных мест. К исторической программе бакалавриата, существующей в ИОН с 2014 года, в этом году добавляется новая - "Прикладная отечественная история".
Например, проверяйте новости раз в несколько часов.
Не забывайте спать!
Они раскроют множество тем по трем основным направлениям: культура речи, культура музыки и культура стран. Посетители многочисленных лекций программы «Самое важное» смогут понять, как устроена культура, разобраться в ее механизмах, и в будущем реализовать себя в области культуры, искусства или науки.
Ему было предъявлено аналогичное обвинение, как и другим фигурантам в хищении средств. Но спустя месяц экс-ректору смягчили меру пресечения с домашнего ареста на подписку о невыезде, еще через несколько дней источники в окружении и пресс-служба РАНХиГС сообщили, что он вернулся на работу в качестве ректора. В середине октября 2022 г.
Мау ушел в отставку в январе 2023 г. МВД полагает, что в продолжение преступного умысла руководители учебного заведения представили заведомо фиктивные результаты работ по договорам, тем самым похитив около 22 млн руб. Другой эпизод в деле, по которому проходит Зуев, связан с хищением денег у Фонда новых форм развития образования, выделенных в рамках реализации федерального проекта «Учитель года» нацпроекта «Образование».
Об Институте общественных наук РАНХиГС
Как полагает следствие, в период с 2018 по 2020 год в Институт общественных наук РАНХиГС были фиктивно устроены 12 сотрудников Минпросвещения. РАНХиГС, Институт общественных наук. Обзор. Новости. 1. Фото и видео. Подразделение: Институт общественных наук (ИОН) РАНХиГС.
МВД объяснило обыски у финдиректора и проректора РАНХиГС
Заканчиваю третий курс в ИОН РАНХиГС и за все это время ни разу не пожалела о выборе. Подразделение: Институт общественных наук (ИОН) РАНХиГС. Институт общественных наук РАНХиГС. Компания пока не указала описание. Директор Института общественных наук (ИОН) РАНХиГС Сергей Зуев удостоен ордена Почета.
Об Институте общественных наук РАНХиГС
Пузанов и Э. Глазычева Института общественных наук РАНХиГС состоялась защита выпускных проектов студентов третьего набора магистерской программы "Управление проектами территориального развития" В рамках образовательной программы студенты работают над групповыми проектами в междисциплинарных командах от 3-х до 5 человек. Для каждого потока кафедра приглашает нового руководителя проектной мастерской: у набора 2020 года был Президент компании Habidatum, географ, урбанист Алексей Новиков, у 2021 года — архитектор-урбанист, консультант, автор популярного блога об урбанистике Андрей Елбаев, у набора 2022 года руководителем будет архитектор-дизайнер, руководитель студии "Поле-Дизайн", Лауреат Государственной премии России и премии "Золотое сечение" Владимир Кузьмин. Эмиль Маркварт, руководитель программы, к.
Преподавал в МГУ им. Владимир Мау входит в состав Комиссии при Президенте РФ по вопросам государственной службы и резерва управленческих кадров, Национального совета при Президенте РФ по профессиональным квалификациям. Является членом Экспертного совета при Правительстве РФ, а также правительственных комиссий по проведению административной реформы и по организации подготовки управленческих кадров для организаций народного хозяйства РФ. Является заместителем председателя Высшей аттестационной комиссии при Министерстве науки и высшего образования РФ. Заслуженный экономист РФ.
Имеет Почетную грамоту и благодарность Правительства РФ. Автор порядка 800 статей, 30 монографий, книг и учебных пособий.
Мы просим вас быть на связи и в случае, если вам или вашим близким понадобится помощь — пожалуйста, обращайтесь к администрации Института. Мы готовы оперативно включаться и делать все возможное, чтобы поддержать вас! Любую информацию о Крокус Сити Холле сейчас и безопасности в городе в ближайшие дни проверяйте в официальных каналах соответствующих ведомств и федеральных СМИ.
Смирнова Мария 5 О факультете Институт общественных наук Российской академии народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации 17 апреля 2021 Я печатала этот отзыв и на другой платформе, но и сюда тоже закину на всякий случай Это будет довольно подробный отзыв, потому что в своё время не нашла много информации про ИОН на сайтах с отзывами и приходилось просто писать студентам в личку в вк с просьбой о фидбеке по обучению а сейчас могу помочь абитуриентам этим отзывом а то мне обидно, что у нас такое классное обучение, а актуальных отзывов о liberal arts почти нет : буду писать о той информации, которой мне, как абитуриенту, тогда не хватало Всю основную информацию, о том, что такое либерал артс и в чём его особенности можно и нужно, если вы абитуриент прочитать на сайте ИОН РАНХиГС. Если коротко, то это очень приятный институт, готовый выслушать ваши просьбы и максимально помочь вам, что большая редкость, судя по отзывам о других ВУЗах. К студентам прислушиваются и учитывают наши комментарии и потому Liberal Arts - это очень современная система образования.
В РАНХиГС появится новая программа по истории
Директор Института лингвистики Московской международной академии Усачев Евгений Владимирович получил благодарственное письмо от Института общественных наук РАНХиГС за проведенный курс повышения квалификации «Современные подходы к обучению. Летом 2022 я окончила Институт Общественных Наук в РАНХиГС по специальности «Реклама и связи с общественностью». Институт общественных наук РАНХиГС. Компания пока не указала описание. Компания не разместила информацию об открытых вакансиях. Институт общественных наук (ИОН) — одно из самых инновационных и быстроразвивающихся подразделений Академии. Вся информация о Институте Общественном Науке РАНХиГС. Контакты, официальный сайт, приемная комиссия, информация абитуриентам.
В РАНХиГС появится новая программа по истории
| Институт общественных наук (ИОН) в РАНХиГС | РАНХиГС, Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации /. Новости. В Институте общественных наук (ИОН РАНХиГС) подвели итоги премии «Лучший преподаватель ИОН». |
| Институт общественных наук РАНХиГС - смотреть последние видео | Бывшего муниципального депутата Москвы Юлию Галямину* уволили с должности доцента кафедры теории и практики медиакоммуникаций Института общественных наук РАНХиГС из-за статуса иноагента. |
| ИОН РАНХиГС Институт общественных наук РАНХИГС при Президенте РФ (Москва, Россия) | Институт общественных наук РАНХиГС переводит ряд программ на новый формат. |
| Онлайн дни открытых дверей в Институте общественных наук РАНХиГС - новости компании РАНХиГС Москва | С 2012 года Институт общественных наук разработал стандарт и реализует образовательную программу, основанную на принципах Liberal Arts. |
| Отзывы о РАНХиГС | Заявления о росте интереса к изучению истории подтверждаются статистикой на программах Института общественных наук (ИОН) РАНХиГС, где приём на исторические программы бакалавриата за последние несколько лет вырос почти в два раза. |
Институт общественных наук РАНХиГС переведет ряд программ бакалавриата на новый формат
Эти и многие другие профессиональные компетенции будущие выпускники смогут получить в рамках программы. В рамках формирования новой профессии студенты будут как получать фундаментальное образование, так и работать с ведущими практиками в сфере стратегических коммуникаций», — поделился Антон Назаров, академический руководитель программы.
В 2019 г. Последний — единственный, кто, в отличие от других фигурантов, не признал вину полностью, а только частично, поскольку не согласен с квалификацией предъявленного ему обвинения. Все подсудимые в настоящий момент находятся под запретом определенных действий, кроме Федотова — он до сих пор под домашним арестом. В этом уголовном деле был еще один фигурант, первый ректор академии — Владимир Мау. В настоящий момент он снят с должности по собственному желанию. Тверской райсуд Москвы отправил Мау под домашний арест.
Апробировал новые методы психотехники и игротехники. Был и остаюсь таким «многоборцем» с точки зрения дисциплинарных интересов. В какой-то период у меня был пик интереса к региональным исследованиям. Потом увлекся теорией города и, если не ошибаюсь, в 2010-2011 годах был координатором группы, которая разрабатывала социально-экономическую стратегию Москвы. Но к этому я шел, потому что занимался региональными стратегиями и до Москвы — Калининград, Бурятия, Астраханская область, целый ряд других регионов. В принципе, само понятие стратегии предполагает близкую мне междисциплинарность и соединение многих фокусов и знаний истории, экономики, социологии, политических наук и много чего другого. Отдельным для меня профессиональным увлечением является тема управления проектами. Поскольку я всю жизнь занимаюсь проектами, то некоторая рефлексия к своей истории помогает мне как-то сохранять критическое отношение к тем проектам, которые реализуются в рамках крупной организации, о которой мы сейчас говорим. Я преподавал все названные направления. Это темы, которые не лежат в рамках стандартных дисциплин, а требуют пересечения и соединения разного. Такое соединение разного, наверное, на меня подействовало и с точки зрения интересов, которые я имею в сфере образования. Созданный уже более десяти лет назад колледж Liberal Arts — это формат образования, который основан на междисциплинарности, многопрофильности, свободе выбора со стороны студента и способности выстраивать собственную культуру и способ движения, собирая их из элементов мозаики, которая принадлежит различным системам, различным дисциплинам, различным мирам. Совершенно очевидно, что с антропологической точки зрения человек — это стиль, и каждый человек собирает себя из кусочков разного. Если это так, то это справедливо по отношению к интеллектуальному путешествию, в смысле, образовательному. Я вполне допускаю, что человек, который в рамках Liberal Arts своим основным мейджором, то есть специализацией, выбрал, предположим, публичную политику или экономику, в рамках майнора второй специализации будет изучать историю музыки, или, скажем, креативное письмо. И это может оказаться более продуктивно, чем более стандартные формы сочетания различных видов знаний и подходов. Самое главное в современном мире происходит на границах, на переходах от одного к другому. Тем более это справедливо для любых стратегий развития. Поэтому, видимо, тема Liberal Arts почти сразу возникла в наших предварительных разговорах и планах с Владимиром Александровичем. В них принимал участие мой одногруппник по филологическому образованию в МГУ Андрей Зорин, ныне профессор Оксфорда, замечательный ученый и исследователь. Собственно говоря, мы тогда втроем эту идею и задумали. Впоследствии мы ее реализовали и создали свой собственный образовательный стандарт «Публичная политика и социальные науки», который был создан специально под направления подготовки, которые в колледже Liberal Arts у нас реализуются. Очень люблю читать. Одна из его книг, «Благими намерениями государства», является одной из моих любимых. С другой стороны, у меня постоянно идет обращение к самой разнообразной классике. И еще, у меня есть свое хобби, увлечение, я люблю хорошее фэнтези. Видимо, вещи, связанные с воображением, для меня тоже не чужие. Биографическая справка. Ломоносова по специальности филология, в 1984 году защитил кандидатскую диссертацию, была присвоена степень кандидата искусствоведения.
Особое внимание уделяется иностранным языка — 6 часов 3 пары каждого языка в неделю. Преподаватели объясняют материалах на реальных кейсах, а не просто заставляют конспектировать учебники. Отдельно радует отсутсвие лекций, пары постоянно проходят в формате диалога и обсуждений. Если остаются какие-то вопросы, всегда можно отдельно поговорить с преподавателем. Подробнее Алёна Черных 8 июня Учусь 4 год, работаю параллельно, нравятся тут атмосфера и подход к студенту. В группу больше 18-20 человек не ставят, поэтому вопросы можно обсуждать с преподавателем напрямую. Подтянула с 1 курса немецкий и взялась ещё за испанский вдобавок к нормальному английскому.