Немецкий актер Аугуст Диль, сыгравший в фильме Квентина Тарантино «Бесславные ублюдки» (2009) и картине Терренса Малика «Тайная жизнь» (2019), исполнит роль Воланда в одноименной российской драме по мотивам романа Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита». В сети появились первые кадры из фильма «Воланд» — экранизации по мотивам знаменитого романа Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита». скандал, каких не было: Режиссёр "фильма-сенсации" содержит ВСУ? Теперь назван и исполнитель роли Воланда — это немецкий актер Аугуст Диль.
Актеры, сыгравшие Воланда: как сложились их судьбы после "мистической" роли
В ролях: Александр Галибин, Анна Ковальчук, Олег Басилашвили и др. Это будет современной киноадаптацией «Мастера и Маргариты». Считается, что роман «Мастер и Маргарита» мистическим образом противится переносу его героев на экраны и способен даже отомстить режиссёрам и актёрам. Роль Воланда в одноименном фильме (по мотивам романа Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита») исполнит немецкий актер Август Диль.
Почему Воланда и помощника Понтия Пилата в «Мастере и Маргарите» Бортко озвучивает один актер
Материалы по теме.
Вот так Александру Филиппенко удалось сыграть разных героев из свиты Воланда в двух экранизациях. Кстати, такая же возможность выпала Игорю Вернику: в 1994-м он исполнил роль Иуды, а в 2023-м мы увидим его в образе конферансье Жоржа Бенгальского; и Валентину Гафту, в 1994-м он Воланд, в 2005-м — Каифа и человек во френче. Барон Майгель.
Я решил, что это будет легкий безвозрастной джентльмен, который смотрит на человечество, как турист на чужую страну. Он любознательный, ему никогда не скучно, несмотря на то что на протяжении 800 лет или уже 1000 лет он участвует в одной и той же бесконечно повторяющейся игре. Забавно, как все происходит.
Я и не мог подумать, когда снимался в «Тайной жизни» и играл святого, что через три года буду играть Сатану. Но до этого я играл злых фашистов и не мог подумать, что через три года сыграю святого, которого фашисты убили. Это мне тоже нравится в актерстве: никогда не знаешь, что тебя ждет дальше».
Фильмы с участием Аугуста Диля точно стоит посмотреть Еще в 2000 году организация European Film Promotion назвала Диля одной из главных звезд европейского кино. И правда, у Аугуста много интересных ролей: от солдат и офицеров Рейха до святого. Кратко перечислим некоторые любопытные фильмы с его участием.
Это картина немецкого производства 1998 года. Немецкий исторический драматический фильм 2004 года о католическом священнике из Люксембурга, заключенном в концлагерь Дахау, но освобожденном на девять дней. В фильме рассказывается история двух заговоров с целью убийства руководства нацистской Германии.
Джоли играет Эвелин Солт — сотрудницу ЦРУ, против нее выдвигают обвинения в том, что она работает на русскую разведку. Август Диль играет главную роль Франца Егерштеттера, австрийского фермера и набожного католика, который отказался сражаться на стороне нацистов во Второй мировой войне, а позже был причислен к лику святых. Но есть одна заветная роль, которую он хотел бы сыграть: «Гамлет был ролью моей мечты, а теперь я даже не знаю… Наверное, сейчас такой нет.
Роли мечты бывают только в театре, потому что там можно бесконечно ставить уже существующие тексты, интерпретировать известные образы. В кино такое невозможно, там все время должно быть что-то новое. Я бы хотел сыграть Трэвиса Бикла из «Таксиста», но это, к сожалению, невозможно».
Сам Воланд долго не решался показывать "фокусы", пристально глядя на людей и отличая, чем как они изменились за несколько веков. Потом он приказывает Фаготу выполнить несколько фокусов, среди которых было и дарование денег всем зрителям, и после чего последние были очень радостны. Этим Воланд увидел их алчность. И тогда же он бесплатно раздаёт всем зрителям-женщинам дорогие платья, и этим руководила вампирша Гелла. После выхода из театра, новые платья на женщинах исчезают. Множество женщин, побывавших на его выступлении, были задержаны милицией за то, что по улице ходили в одном нижнем белье.
В эту же ночь, в кабинет к директору театра Римскому заходит Иван Варенуха, который оказывается вампиром. Вместе с Геллой, он собирался напасть на Римского, но внезапный рассвет спасает директора театра, и вампиры тут же уходят. А в городе продолжает твориться всякая нечисть. В это же время в квартиру Воланда наведался заведующий буфетом в Варьете Андрей Соков. Его впускает туда Гелла. В комнате он видит Воланда и его помощников Фагота, Бегемота и Азазелло. Сначала Воланд отчитывает Сокова за его тухлые продукты в буфете, и Фагот предсказал Сокову его смерть через 9 месяцев, а затем и выслушали его.
Тот пришёл к нему с делом о том, что многие деньги, полученные в Варьете, потом превращались в рваные бумаги. Воланд же вновь сделал эти бумаги деньгами, после чего Соков уходит. Затем он возвращается за своей шляпой, и после повторного визита, деньги у него вновь исчезают. Позже Воланд через Азазелло приглашает женщину Маргариту к себе на бал, перед этим подарив ей некий крем. Она соглашается, и воспользовавшись этим кремом, который дал ей возможность летать и становиться невидимой, летя до бала Воланда, по пути находит квартиру критика Латунского, который погубил её возлюбленного Мастера, и разгромила её, а затем дальше полетела на бал. Там её встречают Азазелло, Гелла, Фагот и Бегемот, которые проводят её до место самого бала. Там Воланд назначает её новой королевой бала, но при этом надевает на неё жгучие и тяжёлые украшения, тем самым давая ей некое испытание, чтобы она это выдержала.
Многие гости-грешники выходили из огня, и стали там развлекаться. Воланд же говорит умершему Берлиозу, что его Воланда сбылось, а значит, раз Берлиоз был невеждой, ему суждено отправиться в небытие, после чего превращает его голову в чашу. В этот момент к ним заходит барон Майгель.
Актер Олег Меньшиков показал себя в образе Воланда из «Мастера и Маргариты»
Очень выразительно, но несколько истерично играет молодой Виктор Хориняк в роли поэта Бездомного. Маргарита Наташа Швец элегантно балансирует по уходящим вдаль рельсам, восседает обнажённая на балу и периодически страстно бросается в объятия Мастера. В общем и целом постановка поразила своей грандиозностью, не разочаровала игрой актёров и вселила веру и в дальнейшее светлое будущее российского театра. Татьяна Свет, экраны, задники, рельсы, клетки, кровати, кипы книг, пепел — всё это играло на руку мистификации, которую разыграл венгр Янош Сас на сцене МХТ. Предметы стали участниками действия, поддерживали героев, создавали общую картину и были запоминающимися деталями. Они стали удачным обрамлением.
А метро — символом Москвы. В МХТ не стали прибегать к шаблонному изображению города. Нет в спектакле ни куполов, ни Кремля, ни Арбата, даже самих Патриарших прудов — нет. Зато есть метро — шум, гам, вечное суетливое движение и скрытая жизнь в темноте. В метро есть мистика, а куда без неё в «Мастере и Маргарите»?
Невероятно технологично: на сцене происходят какие-то удивительные передвижения, изменения, глубокий свет. Точная и создающая нужную атмосферу музыка. Мария Иванова «Мастер и Маргарита» — спектакль, где декорации не перекрывают игру актёров и содержание романа, ставшего классикой.
Новое режиссёрское прочтение подчёркивает уместность классики в театре на сегодня. За такими спектаклями будущее современного репертуарного театра. Театр, где зритель не будет задыхаться от нафталина старины или чертыхаться от примитивных образов героев бульварных романов.
Без сомнения, каждая постановка классики — это прежде все режиссёрское видение произведения, где могут быть и расхождения с содержанием исходного текста. Данный спектакль не является исключением, но несмотря на это, всё было сделано очень гармонично и не вызывает отторжения или отвращения. Мучающийся, страдающий Мастер, пытающийся спасти от любви свою женщину и уйти от собственного предназначения.
Тонко, чувственно, глубоко. Не боящаяся чувства Маргарита, на все готовая ради Него в скобках замечу, что фигура у Натальи Швец просто умопомрачительная!
Многие актеры опасаются играть «булгаковские» роли, особенно небезопасной считается роль мистического Воланда - повелителя сил тьмы. И все же, такие смельчаки находятся.
Именно столько времени понадобилось основателю и режиссеру театра на Таганке Юрию Любимову, чтобы получить разрешение на постановку этого спектакля «в виде эксперимента». Денег на эту постановку выделено не было, постоянно создавались какие-то препятствия со стороны чиновников, поэтому готовили спектакль собственными силами. Многие декорации брали из других спектаклей, создавали уникальную сцену из двух миров - света и тьмы, разделенных тяжелым, плавающим занавесом, стараясь передать органичную целостность всех пластов романа. Таганка всегда была сильна своим стилем и новаторством.
Любимов вложил всю душу в создание этого спектакля, возможно поэтому он стал единственным, не сопровождающимся мистическими событиями. Режиссера словно вела какая-то таинственная рука свыше. Этот спектакль на сцене театра на Таганке идет до сих пор, ценители булгаковского творчества называют его лучшим среди подобных постановок. В 1977 году роль Воланда репетировали сразу несколько актеров.
Об этой роли мечтал Владимир Высоцкий, он был в обиде на Любимова, предложившего ему в этом спектакле роль Ивана Бездомного, от которой актер отказался. Вениамин Смехов в роли Воланда в театре на Таганке. Фото: okolo. В дублирующем составе его заменял Борис Хмельницкий.
Каждый из них создал образ своего Воланда, и нельзя однозначно сказать, какой получился лучше. Смехов - артистичный, импозантный, с некоторой долей иронии. Хмельницкий - более сдержанный и выразительно медлительный, но зрителям нравился созданный им образ, многие старались попасть на спектакль с его участием. Из-за этого у артистов сложилась постоянная конкуренция, по причине которой Борис Хмельницкий через несколько лет ушел из театра.
После его ухода Юрий Любимов ввел на эту роль Всеволода Соболева, который играл Волонда более 30 лет. Александр Резалин пришел в труппу театра на Таганке в 2016 году, тогда же был утвержден на роль Воланда.
Супруги в реальной жизни, Евгений Цыганов и Юлия Снигирь, не только впервые сыграют влюбленных, но и в принципе появятся в тандеме на больших экранах. Ранее были задействованы вместе только в рекламе. До нее актеры избегали появления в кадре вдвоем. При этом Снигирь призналась в одном интервью, что им с Цыгановым предлагали совместные съемки в кино, но они, по ее словам, не слишком мечтали друг с другом работать.
Немецкий актер Аугуст Диль впервые снимался в российском проекте. Артист не знал русского языка, но создатели экранизации заверили, что в ней «он заговорит». Кота Бегемота воплотили на экране благодаря компьютерной графике и сделали его новую версию трехмерной, причем была применена та же технология, которую использовали в фильме 2019 года «Король Лев». До последнего хранили в тайне имена актеров, получивших роли Иешуа и Понтия Пилата. В апреле 2023 года был обнародован первый трейлер предстоящего фильма, где промелькнули эти персонажи. Но понять, кто их играет, по этим кадрам было невозможно.
Работа над фильмом продлилась в общей сложности более семи лет. Съемки прошли в Москве, Санкт-Петербурге и на Мальте. Продюсер Игорь Толстунов рассказал, что бюджет экранизации превысил миллиард рублей. Фильм стал одним из самых дорогих проектов российской киноиндустрии за последние годы. Экранизация была реализована при поддержке Фонда кино.
Такой Воланд нам не нужен! Патриоты восстали против экранизации «Мастера и Маргариты»
Все это – про драму «Воланд» («Мастер и Маргарита») режиссера Михаила Локшина. Мы собрали самые свежие новости о проекте и попытались выяснить, есть ли шансы на прокат картины в России. Вышел трейлер переименованного в «Мастера и Маргариту» фильма «Воланд». Список актеров, которые сделали «Мастера и Маргариту» незабываемым, довольно внушительный – около 150 артистов. Актёры молодцы, Цыганов удивил, Воланд, Коровьев, Гела и Азазелло потрясающие.
Как выглядят герои новой экранизации книги «Мастер и Маргарита»
Режиссер Владимир Бортко не стал размениваться по мелочам и видел свой проект достаточно масштабным, отсюда и взялся пестрящих талантами актерский состав. В тот момент наследник творчества Булгакова неожиданно передал права на киновоплощение американцам. Так, проект Бортко закрылся на несколько лет, уже потом режиссер смог выкупить права обратно, принимаясь за приостановившуюся работу над созданием сериала. В результате нового кастинга на роль Маргариты утвердили Анну Ковальчук, конкуренцию которой составляли Виктория Толстоганова и Ингеборга Дапкунайте.
Вдохновлённый вспыхнувшим чувством, он начинает писать главный роман своей жизни.
Героями станут окружающие: начинающая актриса с инфернальной внешностью, случайно встреченный иностранец Воланд, сующий нос в чужие дела, громадный дворовый кот и, конечно, она — Маргарита. И никто не знает, где заканчивается реальность и начинается вымысел… Развернуть.
В этой части много сатирического, но чистой сатирой ее называть все же нельзя. Происходившее в СССР в те годы показано очень реалистично и достоверно, пусть и с сильным мистическим оттенком.
Аарон Водовоз Иешуа Наверняка можно было бы выбрать Иешуа из из российских артистов, но режиссер предпочел взять на эту роль еврея, родившегося в Нидерландах — видимо, для пущей достоверности. Кроме того, он иногда отыгрывает персонажей из видеоигр. В соцсетях артиста, живущего в Лондоне, ни одного упоминания экранизации «Мастера и Маргариты», хотя помимо еврейских у Аарона есть и русские корни: его родители — советские эмигранты. Это фактурный и харизматичный датский артист.
Несмотря на то, что полноценно заниматься профессией он стал ближе к 30 годам, сейчас Банг один из самых известных датских артистов, он успешно проявлял себя в довольно популярных сериалах: «Любовники», «Варяг», «Дракула», а еще в постмодернистской картине «Квадрат», снискавшей Золотую пальмовую ветвь и получившей номинацию на «Оскар». Могли вы его видеть и в нуар-детективе «Девушка с татуировкой дракона».
По чистой случайности во время майской защиты проектов в Фонде кино, когда не отключили трансляцию, стало известно, что Мастера и Маргариту сыграют Евгений Цыганов и Юлия Снигирь. Впервые они вместе оказались на съемочной площадке. До этого, правда, была режиссерская короткометражка Евгения, где у Юлии крохотная роль. Съемки «Воланда» стартовали в начале июля в Москве. Долго нагоняли туман вокруг фигуры Воланда.
Единственное, что было известно, что пригласят зарубежную звезду. Ею оказался 45-летний немецкий актер Аугуст Диль. Но год назад мы видели Аугуста на «Кинотавре» в Сочи. По словам актера, он впервые прочитал «Мастера и Маргариту» в 17 лет и понял далеко не все. Перед съемками вновь вернулся к роману и по-новому взглянул на него, сделал открытия.
Проклятие "Мастера". Съемки принесли только несчастья!
Смотреть фильм «Мастер и Маргарита» (драма, фэнтези 2024, Россия) в онлайн-кинотеатре KION без регистрации и рекламы. © Кадр из телесериала «Мастер и Маргарита». Считается, что роман «Мастер и Маргарита» мистическим образом противится переносу его героев на экраны и способен даже отомстить режиссёрам и актёрам. кадр из сериала «Мастер и Маргарита», 2005. «Мастер и Маргарита», 2024, Воланд и Маргарита. Также эксклюзивным ювелирным партнером фильма выступил дом Cartier.
Почему Воланда и помощника Понтия Пилата в «Мастере и Маргарите» Бортко озвучивает один актер
Известно, что это будет не совсем экранизация романа, а, скорее, версия с рядом отступлений, необходимых для создания зрительского проекта. Также сообщается, что любовная линия станет центральной. Премьера состоится в конце 2022 года.
Реклама Диль отметил, что впервые прочитал роман Булгакова в 17 лет. Тогда он ничего не понял. Готовясь к съемкам, он вернулся к книге и открыл для себя мир ее персонажей.
Несчастья и сложности «Мастер и Маргарита» — сложное произведение для экранизации. Мало того, что это — «роман в романе», для которого тяжело написать сценарий, так ещё и подобрать актёров для многогранных образов Воланда, Мастера и Маргариты — крайне непростая задача. То же самое случилось и с этим фильмом. Картина должна была выйти ещё шесть лет назад — в 2018 году, но сменила режиссёра. Затем грянула пандемия — производство подорожало, и выход «Мастера и Маргариты» несколько раз переносили. Потом фильм и вовсе переименовали в «Воланда». Так авторы хотели дистанцироваться от романа и раскрыть зрителю историю сатаны. Однако на монтаже решили, что любовная линия между Мастером и Маргаритой всё же станет центральной и вернули оригинальное название. За картину взялся режиссёр Михаил Локшин. Одна из его ранее известных работ — «Серебряные коньки».
Это что-то на подсознательном уровне, сложно описать… Гигантская тема, здесь можно писать книги. Есть некое общее пространство, взаимопонимание, куда более значительное, чем между Францией и Россией или Италией и Россией. Возможно, есть какая-то связь на языковом уровне или в обилии трагедий, которые произошли в XX веке в наших странах».
В фильме «Мастер и Маргарита» говорил на немецком языке. Но русский тоже выучил! Диль свободно владеет немецким, испанским, английским и французским языками.
Но не русским: в кадре актер говорил на немецком языке, а уже после озвучивал на русском свои реплики поверх отснятого материала: «Предложение сыграть Воланда поступило совсем незадолго до съемок, у меня просто не хватило времени выучить текст на незнакомом языке. Если бы я узнал об этом на год раньше, возможно, все бы было по-другому. Но я играл Воланда на родном языке.
В принципе в истории кино хватает подобных случаев — например, спагетти-вестерны. Их снимали на разных языках, а затем озвучивали. Хотя я все равно переживаю и уже начинаю учить текст — буду озвучивать Воланда на русском».
Но «самой классной» назвал другую роль До съемок фильма Аугуст уже был знаком с произведением «Мастер и Маргарита» — он читал книгу три раза: «В первый раз я прочел этот роман, когда мне было 18-20 лет. Тогда у нас в школе был самый настоящий фан-клуб «Мастера и Маргариты». Это был роман, который многие связывали с наркотиками, сатанизмом — в общем, с тем, чем обычно увлекаются подростки.
Тогда я его не особо понял. Он мне показался слишком психоделическим, слишком громоздким. Я тогда болел Достоевским, вся прочая литература меня вообще мало занимала.
Позже я перечитал роман в новом переводе Александра Нетцберга и пришел в абсолютный восторг.
Как выглядят персонажи «Мастера и Маргариты» в трёх экранизациях (10 фото)
В сети появились первые кадры из фильма «Воланд» — экранизации по мотивам знаменитого романа Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита». Режиссер: Владимир Бортко. В ролях: Анна Ковальчук, Александр Галибин, Олег Басилашвили и др. Продюсер: Антон Златопольский, Валерий Тодоровский, Владимир Бортко и др. Жена юмориста Евгения Петросяна Татьяна Брухунова похвалила в соцсети немецкого актера Аугуста Диля за роль Воланда в новой экранизации «Мастера и Маргариты». «Немецкий актер, впервые сыгравший в русском фильме, уверена, заимел полчища поклонниц по всей стране. Фильм «Мастер и Маргарита» сразу же получил высокий рейтинг и сразу же возглавил прокат в России и СНГ. «Мастер и Маргарита», 2024, Воланд и Маргарита. Также эксклюзивным ювелирным партнером фильма выступил дом Cartier.
Выбранный на роль Воланда актер Аугуст Диль перечитал Булгакова
Роль Воланда в одноименном фильме (по мотивам романа Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита») исполнит немецкий актер Август Диль. Культура - 16 января 2023 - Новости Москвы - Фрагмент интервью Дмитрия Гордона с российским актером театра и кино, народным артистом СССР Олегом Басилашвили. Уже после премьеры не стало еще одного актера – 38-летнего Павла Комарова, который в «Мастере и Маргарите» сыграл небольшую роль вора, укравшего на пристани одежду купавшегося поэта Ивана Бездомного. Российский актер Олег Меньшиков признался, что изначально на роль Волнада в фильме «Мастер и Маргарита» рассматривали его кандидатуру. В своем личном Telegram-канале артист опубликовал снимок в образе известного героя. Съемки в «Мастере и Маргарите» принесли артисту новую волну популярности. Осень 2012 года, в свои 65 лет, Олейников скончался от рака легких.