Дмитрий Goblin Пучков в молодости. Сын Дмитрия Пучкова Гоблина. Дмитрий Пучков подчеркивает, что игра – не сопутствующий товар к известному фильму, а отдельно созданное творение. В частности, мать мобилизованного из Новосибирска связалась с Дмитрием Пучковым известным своими патриотическими взглядами. Дмитрий Пучков – автор 13 книг, первую из которых написал в 1999 году. Дмитрий Пучков – автор 13 книг, первую из которых написал в 1999 году.
Писатель, публицист, переводчик, блогер
- Дети бывшего министра МЧС Владимира Пучкова оказались гражданами США | Момент Истины
- Ответы : Правда ли что сын бывшего главы МЧС Пучкова тоже сбежал из РФ за границу?
- Сын пучкова дмитрия гоблина
- Смотрите также
«Дура или тварь»: блогер Goblin оскорбил мать мобилизованного из Новосибирска
Tynu40k Goblina. Тупичок для состоятельных парней. Дмитрий Пучков родился в г. Кировоград, Украина, в 1961 году, 2 августа. Дмитрий Пучков подчеркивает, что игра – не сопутствующий товар к известному фильму, а отдельно созданное творение. Творчество Дмитрия Пучкова получило неоднозначную оценку со стороны сообщества профессиональных переводчиков[8]. Отмечаются его талант, чувство юмора и достаточно высокий уровень профессионального мастерства[9]. Чудо произошло, и хотя достоверно неизвестно, что тому способствовало: внушение президента или лекции по истории блогера Пучкова, но результат на лицо: произведение Александра Солженицына «Архипелаг ГУЛАГ» могут перестать изучать в школе, так как анализ показал, что.
Дмитрий Пучков (Гоблин) биография, фото, его семья и сын 2021
И переводчика так и называли тогда — "перевод Гоблина". С "прищепкой" и смешными ругательствами. Я поняла вас без всяких пояснений", — поддержала еще одна пользовательница. Фото: телеграм-канал "Стрелец-Молодец" Сама Надежда Стрелец признала, что ее сообщение было не совсем корректным, особенно в контексте того, что Пучкову пришлось опровергать свою смерть. Однако блогер продолжила настаивать, что сознательно назвала Володарского Гоблином. Дело не в том, насколько это верное мнение, а в том, что это мнение большого количества людей. Оно существует — корректное или нет. Этому понятию посвящена статья в "Википедии" — и не одна. Надежда Стрелец блогер По словам Стрелец, для нее хуже всего нежелание почтить память Володарского достойно, а не "сумбур в понятиях", которой сложился очень давно. В итоге вместо некрологов получился день "отборного хейта", заключила блогер. Читайте также.
В 1998 году открылся веб-форум «Тупичок Гоблина», а через год заработал одноименный авторский сайт. Ресурс до сих пор достаточно популярен — число ежесуточных посетителей достигает порядка 70 тысяч человек. Дмитрием были переведены такие игры как «Горький-18», «Серьезный Сэм: второе пришествие», «Хулиганы». Одновременно он неофициально переводил и зарубежные кинофильмы, число которых достигло 80 штук. Большую популярность принесли кинопереводчику его пародийные переводы «Шматрица», «Звездные войны: буря в стакане». В них он высмеивал некорректный подход к переводу, способный исказить и довести до абсурдности смысл текста. По заказу канала СТВ он сделал подобного рода перевод также картины «Бумер» под названием «Антибумер». В 2005 году переводчик участвовал в озвучке ленты «Последний уик-енд», игры «Вивисектор», занялся съемками картины «Зомби в кровавом угаре». В 2006 году он выпустил игру «Санитары подземелий», признанную наилучшей российской работой и удостоенной ряда призов Gameland, КРИ. В 2006 году он озвучивал «Хоттабыча», «перевел» Stubbs the Zombie.
В 2008 году он выпустил видеоигру «Правда о девятой роте» и картину, повествующую о реально произошедших обстоятельствах сражения, недостоверно воссозданных в «9 роте» Фёдора Бондарчука. Он представил также читателям свое литературное произведение «За державу обидно. Широкая известность Большую популярность приобрела студия «Божья искра», которую создал Пучков Дмитрий Юрьевич. Дети и взрослые любят переводы фантастических фильмов «Эрагон», «Властелин колец». Многим понравились пародийные переводы лент других жанров, созданные в рамках студии Пучкова. В 2005 г. Дмитрий принимал участие в озвучке «Последнего уикенда», видеоигры «Вивисектор» и др. В 2006 г. Она же стала лучшей ролевой РПГ 2006 года. В 2008 г.
Читайте также: Зендая — биография, фото, личная жизнь, новости, песни, фильмы 2021 В 2008 г. Пучков Дмитрий выпустил игру «Правда о 9 роте». В ней отразил реальные события, в отличие от фильма Бондарчука, где многое недостоверно. Было еще много других работ. Дмитрий Пучков подчеркивает, что игра — не сопутствующий товар к известному фильму, а отдельно созданное творение. Дмитрий выпустил новый проект «Синий Фил». За первые же сутки ролик на «Ютубе» просмотрело свыше семнадцати тысяч человек. Его загружали через торрент и мобильные приложения. Творчество Пучкова переводчики оценивают по-разному. Многим оно нравится.
Они отмечают талантливость, чувство юмора и очень высокий уровень профессионализма в жанре пародии. Другая часть его коллег обвиняет Дмитрия в том, что он не оканчивал специальную школу переводчиков, а аудитория его слушателей довольно небольшая и невзыскательная. Личная жизнь Дмитрия Пучкова На вопрос одного из журналистов о том, что для него значит семья, писатель ответил: «Практически — смысл жизни». Обзавелся ею Пучков рано, в апреле 1980 года в 18-летнем возрасте. Причем о выборе своей спутницы жизни, которая старше его на три года, он не пожалел ни разу.
В 2006 году он выпустил игру «Санитары подземелий», признанную наилучшей российской работой и удостоенной ряда призов Gameland, КРИ. В 2006 году он озвучивал «Хоттабыча», «перевел» Stubbs the Zombie. Дмитрий Пучков Гоблин о компьютерных играхВ 2008 году он выпустил видеоигру «Правда о девятой роте» и картину, повествующую о реально произошедших обстоятельствах сражения, недостоверно воссозданных в «9 роте» Фёдора Бондарчука. Он представил также читателям свое литературное произведение «За державу обидно. Личная жизнь Дмитрия Пучкова На вопрос одного из журналистов о том, что для него значит семья, писатель ответил: «Практически — смысл жизни».
Обзавелся ею Пучков рано, в апреле 1980 года в 18-летнем возрасте. Причем о выборе своей спутницы жизни, которая старше его на три года, он не пожалел ни разу. Дмитрий Пучков и его женаИмя своей любимой супруги, которая наполовину — еврейка, наполовину — кореянка, Дмитрий не упоминал ни в одном из интервью. О роде ее занятий тоже известно не много — только то, что она занимается коммерцией. К фильмам, созданным мужем, жена относится критически, а вот сын не игнорирует творения отца, смотрит. Правда он не стал продолжателем его дела, а работает генеральным директором строительной организации. В армии юноша не служил из-за проблем со зрением. Обычно он берет отпуск два раза в год, один раз посвящая его отдыху на пляже и ничего не деланию, второй — знакомству с интересными местами. В первом случае Дмитрий часто едет во Вьетнам, Таиланд или Камбоджу, во втором — в Европу, с рюкзаком и фотоаппаратом. Дмитрий любит фотографировать, снимать кино, читать, сочинять сценарии.
У него очень хорошая память — он, якобы, может запомнить и проговорить порядка сотни слов, а затем повторить их в обратном порядке. Дмитрий Пучков с женой на отдыхеСреди своих талантов писатель отмечал умение шевелить ушами, петь и знание астрономии. Подростком он сам строил телескопы и наблюдал за небесными телами, а теперь к своему набору технических устройств iPhone, MacBook, Mac Pro, iPad, iPod , видеокамерам и фотоаппаратам в 2014 году он добавил новый телескоп.
Posted 17 августа 2023,, 09:18 Published 17 августа 2023,, 09:18 Modified 17 августа 2023,, 09:21 Updated 17 августа 2023,, 09:21 «Дура или тварь»: блогер Goblin оскорбил мать мобилизованного из Новосибирска 17 августа 2023, 09:18 Блогер и переводчик Дмитрий «Goblin» Пучков стал фигурантом скандала. В переписке с матерью мобилизованного из Новосибирска он мог оскорбить женщину.
Дмитрий Пучков: жена и дети. Личная жизнь, семья
Творчество Дмитрия Пучкова получило неоднозначную оценку со стороны сообщества профессиональных переводчиков [99]. Сын Дмитрия Пучкова 57 шт. Дмитрий Goblin Пучков жена. Дмитрий Goblin Пучков в молодости. Сын Дмитрия Пучкова Гоблина. Сын дмитрия пучкова фото. Читайте также.
Биография и личная жизнь Дмитрия «Гоблина» Пучкова, его жена, рост и вес
| Дмитрий Пучков: биография, его семья и сын 2021, (Гоблин) фото. | Дмитрий Goblin Пучков в молодости. |
| "Не верьте идиотам": в Сети "похоронили" Дмитрия Гоблина Пучкова | Дмитрий Пучков – автор 13 книг, первую из которых написал в 1999 году. |
"Не верьте идиотам": в Сети "похоронили" Дмитрия Гоблина Пучкова
Также известно, что в отдельных выпусках к ведущему в гости будет приходить блогер Клим Жуков. Ему поручено вести авторскую рубрику «Страничка истории».
На протяжении всей учебы он отдавал предпочтение гуманитарным наукам и чтению. Математика и физика давалась парню с трудом. По этой причине Дмитрий и не смог поступить в институт, его подвели низкие знания математики. Поэтому ему ничего не оставалось, как освоить более простую профессию. Он стал водителем. Вначале Дмитрий был водителем молоковоза, а после развозил хлеб по магазинам. Еще во время учебы в школе Дмитрий серьезно увлекся изучением английского языка. Он не только не пропускал ни одного школьного занятия, но и занимался английским вне школьной программы.
Причиной этого была увлеченность зарубежной музыкой. Чтобы понимать тексты песен, парень штудировал иностранный язык. Так как Дмитрию не удалось стать студентом института, он был призван в армию. После возвращения домой он пробовал себя реализовать в разных профессиях. Он был и водителем и каменщиком, сантехником и работником библиотеки. Но на каждом месте Дмитрий не задерживался дольше чем на год. Позже он решил окончить школу милиции и пошел работать по направлению. В милиции Пучков проработал около 6 лет, но ушел с работы, так как его деятельность не стыковалась с коммерческой деятельностью его супруги. В 1997 году был дебют Дмитрия Пучкова «Гоблина» на литературной ниве.
В школе он учился сначала в родном городе, потом — во втором. Но, старшую школу Дмитрий заканчивал в школе в Вюнсдорфе недалеко от Берлина. Там служил его отец, поэтому маленький Дмитрий вынужден был тоже переехать. Всего за свое детство он сменил 6 школ. Поначалу учеба в школе давалась Диме хорошо — до 5 класса он был отличником. Позже все его интерес и внимание было отдано английскому языку. Точные науки он забросил. В подростковом возрасте Дима уже начал зарабатывать, чтоб покупать себе пластинки. Он печатал фотографии иностранных музыкантов и продавал их. После 8-го класса летом работал на в бригаде слесарей. На полученные средства купил велосипед. Трудовая деятельность Писатель Пучков Дмитрий Юрьевич в свое время работал шофером. Сначала развозил молоко, потом был переведен на хлебозавод. В армии также трудился водителем. В 1982 году его демобилизовали, и он подался в автослесари. Потом перешел на водителя самосвала, а позже — большегрузных тягачей. Но из-за слабого здоровья сына ему пришлось переехать в Узбекистан, чтобы сменить климат на более благоприятный. Там он начал с работы таксиста. Потом сменил много специальностей — сотрудник библиотеки, кузнец, сантехник, рабочий-бурильщик, электрик, инженер-гидрогеолог, кинолог, шлифовщик. Место занятости он менял почти ежегодно. Книги Дмитрий Пучков — автор 13 книг, первую из которых написал в 1999 году. Она представляла собой руководство для игры «Quake», которое было издано под названием «Санитары подземелий». Следующее издание появилось в 2006 году, когда вышла серия книг, посвященных смешным переводам фильмов «Властелин колец». С 2014 года Пучков издает ряд сборников, посвященных горячему украинскому вопросу: «Украина це Россия», «Разведопрос. Трудно быть русским», «Разведопрос: Наша Победа». Работа в милиции В 1992 г. Стал кинологом и окончил милицейскую школу. Работал дежурным в тюрьме. Чуть позже ею руководил уже сам Пучков Дмитрий Юрьевич. Гоблин Goblin — это прозвище, которое наш герой получил чуть позже. В органах он дослужился до должности старшего лейтенанта. Уволился в 1998 году. К этому моменту бизнес жены расцвел, и она уже имела свой магазин. А Дмитрий посчитал неэтичным совмещение своей работы и коммерции супруги. Работа По возвращению из армии Дмитрий долгое время искал себя и сменял работы. Он был водителем такси, самосвала и большегруза, токарем, автослесарем, шлифовщиком, кузнецом, слесарем, библиотекарем и другое. Позже, по стечению обстоятельств, переехал в Узбекистан. По состоянию здоровья сына поселился в Ферганской долине. Тогда Дмитрий работал сантехником, после чего — помощником бурильщика при бурении скважин. Через несколько лет Дмитрий с семьей вернулся в Ленинград и был шлифовщиком. Дмитрий пошел служить милиционером в 1992 году. Окончил среднюю школу милиции по кинологии. Одно время работал в тюрьме, спустя некоторое время — ее руководителем. После этого работал в уголовном розыске. Именно тогда он и получил свое прозвище, которое впоследствии стало его популярным творческим именем — старший оперуполномоченный гоблин. Закончил свою службу Дмитрий Пучков ушел в 1998 году. Творческий путь Дмитрий Юрьевич начал свой творческий путь в 1997 г. Сначала был автором статей о компьютерных играх, которые публиковал на одном из сайтов.
Posted 17 августа 2023,, 09:18 Published 17 августа 2023,, 09:18 Modified 17 августа 2023,, 09:21 Updated 17 августа 2023,, 09:21 «Дура или тварь»: блогер Goblin оскорбил мать мобилизованного из Новосибирска 17 августа 2023, 09:18 Блогер и переводчик Дмитрий «Goblin» Пучков стал фигурантом скандала. В переписке с матерью мобилизованного из Новосибирска он мог оскорбить женщину.
Дети бывшего министра МЧС Владимира Пучкова оказались гражданами США
В частности, мать мобилизованного из Новосибирска связалась с Дмитрием Пучковым известным своими патриотическими взглядами. Объясни твоему сыну, что такое свободный рынок «Пятница, вечер!» с Дмитрием Пучковым. Смотреть видео: ВКонтакте Rutube Дзен Аудиоверсия. Пользователь Правда. задал вопрос в категории Политика и получил на него 4 ответа. Сын дмитрия пучкова фото. Читайте также. Дмитрий Пучков — сын известного врача, профессора Константина Пучкова — основателя научно-практической школы лапароскопических хирургов.
Дети бывшего министра МЧС Владимира Пучкова оказались гражданами США
Сын дмитрия пучкова фото. Читайте также. Сын дмитрия пучкова фото. Читайте также. Чудо произошло, и хотя достоверно неизвестно, что тому способствовало: внушение президента или лекции по истории блогера Пучкова, но результат на лицо: произведение Александра Солженицына «Архипелаг ГУЛАГ» могут перестать изучать в школе, так как анализ показал, что.
Сын дмитрия пучкова фото
Кстати, известных людей с корейской кровью в жилах у нас хватает. Что касается жены Гоблина, она появилась на свет на три года раньше Дмитрия, и об её образовании информации у нас ноль, хотя известно, что в пору беспредела злобной клики Ельцина и его "семьи" Наталья Абрамовна занялась предпринимательской деятельностью, род которой также находится под вопросом. Она соучредитель нескольких компаний, но семья стоит у женщины на первом плане. Наследник пары огласил белый свет криком своего рождения весной 1980-го, кстати ещё до похода молодых людей в ЗАГС. Спустя десятилетия отпрыск мастера озвучки встал во главе некого строительного предприятия, он зарегистрировал отношения с женщиной, родившейся на три года раньше него. Внук Гоблина осчастливил семейство появлением на свет в 2018-м. В данный момент любезнейший Дмитрий Юрьевич не уменьшает накала праведного свечения, стараясь донести до новых поколений все прелести животворящего и благотворнейшего российского патриотизма. Созидательный потенциал которого настолько велик, что можно с полным на то основанием с беспредельным оптимизмом смотреть в будущее нашей потрясающе великой страны. Которое видится настолько прекрасным и светлым, даже при нынешних старперах у власти, что аж дух захватывает. Открытые источники Открытые источники Между тем, в начале прошлого года наш герой в своем мини-блоге одной из подрывных англосаксонских соцсетей огорошил публику сообщением, что он находится в неком лечебном учреждении, причем не поставив в известность народ, по поводу чего конкретно он там оказался.
Естественно, весть растревожила людей не на шутку, в связи с чем Гоблин поспешил успокоить всех неравнодушных сообщением о прохождении планового обследования. Мол, как-никак седьмой десяток лет в паспорте обязывает глаз и ухо держать востро и уделять самое пристальное внимание малейшим неполадкам в работе организма. Сегодя Пучков вновь ощущает себя огурчиком, улыбается и зубоскалит и, знать, собирается жить вечно. Ибо в Бога он не верит, призывает писать это великое, на мой взгляд, слово со строчной буквы и считает, что у человека есть только земная жизнь, смысл которой может придать только он сам. А ведь, как известно, см... Ницше, Вольтер, Ленин, Фрейд познали данное утверждение на собственной шкуре сполна. Но Гоблин сам выбрал свою судьбу. И что мы тут можем сделать? Увы и ах, подлые наймиты коварного американского империализма, который берега попутал окончательно, в конце лета прошлого года и подавно снесли канал гражданина Пучкова с YouTube как трижды предупрежденного нарушителя всех писаных и неписаных хостингом законов.
Благо, за ущемленного донельзя Гоблина стеной встал гражданин Дмитрий Медведев, пригрозив недоумкам карающей дланью беспощадного возмездия. И мы не сомневаемся, что мстя многоуважаемого двойного тезки поистине будет страшна и разрушительна. Так что всесильная еврейская мафия, рулящая Ютюбом, трепещи и спасайся, пока не поздно. А то как заблокируем вашу мерзкую платформу на территории России, так сразу поймёте, что с нами шутки плохи. Можем и шапками закидать, если что.
Гифка Гоблин Пучков. Дмитрий Пучков танцует. Дмитрий Пучков гифка.
Гоблин и Клим Саныч. Дмитрий Пучков и Клим Саныч. Дмитрий Пучков Гоблин арт. Дмитрий Пучков шарж. Дмитрий Юрьевич Пучков арт. Дмитрий Пучков портрет. Дмитрий Гоблин Пучков курит. Дмитрий Пучков курит вейп.
Дмитрий Пучков и Дмитрий Гордон. Дмитрий Пучков опер. Студия Тупичок Гоблина. Гоблин блоггер Дмитрий Пучков. Дмитрий Пучкарев Гоблин. Гоблин Инстаграм. Джун Гоблин. Дмитрием «гоблином» Пучковым.
Дмитрий Пучков Гоблин фото. Дмитрий Пучков в 90х. Дмитрий Гоблин Пучков 2020. Гоблин Пучков студия. Команда Пучкова Гоблина. Андрей Григорьев Режиссер. Андрей Иванов Режиссер. Пучков и Режиссер.
Андрей Юрьевич Пучков. Дмитрий Гоблин в молодости. Клим Александрович Жуков. Разведопрос с Климом Жуковым о средневековой оружии. Дим Юрич Пучков. Дементий Клим Жуков Пучков. Пучков Дементий и Клим. Дмитрий Пучков с бородой.
Гоблин Стив Джобс. Соколов и Пучков Разведопрос. Гоблин и Александр Соколов. Разведопрос Пучков последнее. Разведопрос последние выпуски. Пучков я вас категорически Приветствую. Дмитрий Пучков я вас категорически Приветствую. Пучков Дмитрий Александрович.
Гоблин категорически Приветствую. Дмитрий Гоблин студия. Пучков Дмитрий Юрьевич в молодости.
По собственному признанию Пучкова его сильно впечатлил сюжет « Бхагавадгиты » [58] : Читал множество всяких религиозных текстов. Из всех из них наибольшее впечатление на меня произвела Бхагавад-Гита, в которой Кришна даёт советы своему дружбану Арджуне по поводу того, следует ли ему, Арджуне, своих собственных родственников стрелами стрелять и саблей полосовать. Кришна говорит: вали всех подряд, Арджуна!
Потом разберёмся чё-как. Хороший бог Кришна, да. И имя у него смешное. Поэтому я его люблю. Считает, что у человека есть только земная жизнь , смысл которой может придать только он сам [59]. Практиковал « йогу в различных её проявлениях» [60] , но разочаровался по следующей причине: У меня было три видных учителя, питерские гуру.
Все они закончили свой путь к просветлению в психиатрической лечебнице. Некоторые их ученики оказались там же. Я такого финала не захотел [60]. Считает, что эзотерика , сила мысли , сотворение реальности и различные явления — это «полная фигня и напрасная трата времени» [40]. Определяет свои политические взгляды как левые [61] и как взгляды патриота - государственника [62]. Является противником антисоветизма и русофобии : Антисоветчик — всегда русофоб, а любой русофоб — это враг моей страны [63].
В связи с этим считает, что «есть два варианта: или вы за Советы, или вы за фашизм в конечном итоге», полагая, что «как только ты ненавидишь Сталина , то ты автоматически придёшь к тому, что выступаешь за Гитлера ». Про себя отмечает, что «я не нацист , я не нацистопоклонник» и что «ненависти к Сталину лично во мне нет, поэтому я не за Гитлера» [40]. Про отношение к коммунизму заявляет, что «воспитан при коммунистах, и хотя сам не коммунист и никогда им не был, но считаю, что воспитали меня правильно» [64] , «я не состою в коммунистической партии, потому что не считал себя достойным в неё вступить в те времена, когда она ещё была в реальной силе» [65]. К коммунистической идеологии относится с большим уважением: У нас никогда не было никакой другой идеологии, кроме коммунистической. Которая, кстати, привела к нечеловеческим прорывам во всех областях. Начиная от социального равенства и заканчивая набившими оскомину полётами в космос.
По ходу дела ещё и победа случилась в величайшей в истории человечества войне.
Она указала, что этот кусок озвучил не Володарский, и следом опубликовала видео с примером его озвучки. Многие пользователи Сети тоже осудили Надежду Стрелец за путаницу с прозвищем Гоблин, при этом нашлись и те, кто высказался в ее поддержку. Буллинг Надежды в Сети не поддерживаю. Человек признал свою ошибку, и это выглядит очень достойно, нежели соревнования, кто круче осудит, унизит и обзовет", — написала в комментариях одна из пользовательниц. Недостойно это, да и повод такого количества неуместных шуток тоже какой-то не тот", — согласился другой комментатор. И переводчика так и называли тогда — "перевод Гоблина". С "прищепкой" и смешными ругательствами.
Я поняла вас без всяких пояснений", — поддержала еще одна пользовательница. Фото: телеграм-канал "Стрелец-Молодец" Сама Надежда Стрелец признала, что ее сообщение было не совсем корректным, особенно в контексте того, что Пучкову пришлось опровергать свою смерть. Однако блогер продолжила настаивать, что сознательно назвала Володарского Гоблином. Дело не в том, насколько это верное мнение, а в том, что это мнение большого количества людей.
Дмитрий Пучков: жена и дети. Личная жизнь, семья
Дмитрий Goblin Пучков в молодости. Со своей будущей женой Дмитрий Пучков познакомился, когда был 17-летним юношей. Дмитрий родился летом 1961 года в семье учительницы и военнослужащего Юрия Пучкова. Кто такой Дмитрий Пучков (Гоблин) и как он стал грозой «малолетних дебилов». Блогер Дмитрий Пучков, известный под псевдонимом Гоблин и лишившийся своего канала на YouTube, услышал слова поддержки от Дмитрия Медведева. Tynu40k Goblina. Тупичок для состоятельных парней.
Писатель, публицист, переводчик, блогер
- Ответы : Правда ли что сын бывшего главы МЧС Пучкова тоже сбежал из РФ за границу?
- Дмитрий Юрьевич Пучков
- Сын пучкова дмитрия гоблина - видео
- Детство, образование
- Сын пучкова дмитрия гоблина
«Пучков пообещал отобрать у меня сына» Бывший продюсер Goblin’а о судебных тяжбах с Пучковым
Мы за вас отомстим». Это обещание политик дополнил подмигивающим смайликом. Дмитрий Пучков, известный своими закадровыми переводами фильмов, в том числе культовых картин «Бешеные псы» и «Криминальное чтиво», активно ведет соцсети.
Теперь о смысле преподавания художественного вымысла в качестве исторического документа задумались и министры. Почему «Тихий Дон» предлагают школьникам читать полностью, а «Как закалялась сталь» частями. Не говоря уж о том, куда подевалась «Повесть о настоящем человеке» Бориса Полевого?
Я тогда учился в Санкт-Петербургском государственном университете СПБГУ на кафедре английской филологии и перевода, а в свободное время помогал делать английскую версию сайта quake. Как раз там Пучков и размещал какие-то свои заметки и статьи про компьютерные игры, пытался привлечь аудиторию. Собственно, нас как раз познакомил владелец сайта Михаил Федоров. Но сотрудничества не сложилось, ведь по правилам переводить следует строго на свой родной язык. Я ему тогда посоветовал найти американца или, например, англичанина. Совместную работу мы начали позже — году где-то в 98-м или 99-м. Тогда Дима решил, что людям будет интереснее, если он начнет обозревать фильмы. Он стал готовиться к открытию собственного ресурса «Tynu40k Goblina» Oper. Запускали мы его втроем: я, Пучков и Владимир Затолокин. Он был программистом и дизайнером, а я занимался монетизацией, коммерцией и продвижением бренда. Дмитрий Пучков, Владимир Затолокин и Сергей Иванов Фото: Сергей Иванов Тогда же я изложил ему свой взгляд на качество переводов того времени, но, видимо, переусердствовал, потому что он вдохновился и решил, что может не хуже. И, к моему ужасу, принялся пробовать. Чтобы вы понимали: на тот момент переводчиком называли человека, который непосредственно наговаривает в микрофон. Ну, знаете, Володарский, Горчаков, Михалев... Я Пучкову объяснял: чтобы стать переводчиком или — еще круче — синхронистом, нужно как минимум иметь высшее образование и знать переводоведение. К сожалению, он услышал только то, что надо пользоваться текстами, и стал заказывать распечатки чужих переводов, компилировать их и озвучивать. Он, конечно, добавлял кое-что и от себя, и ему казалось, что это что-то абсолютно новое и прекрасное. Ему, судя по всему, ну очень хотелось быть переводчиком. Меня он тоже пытался привлекать на первых порах, но я сомневался. Все это пользовалось весьма ограниченным спросом. Он сам записывал эти фильмы на диски и отправлял по почте, с некоторыми встречался лично и продавал. Хитрости перевода Так продолжалось до тех пор, пока не появился смешной перевод «Властелина колец».
Средние классы он проучился в школе-интернате, там он провел три года. Из-за занятости отца работой, а матери — хозяйством с учебой Дмитрию много помогала сестра. Она же и научила его читать еще до школы. В школьные годы Пучков-младший был типичным гуманитарием, особенно его интересовали иностранные языки, в частности, английский. Он любил зарубежные рок-группы и стремился хорошо знать английский еще и для того, чтобы понимать, о чем поют его кумиры. Также Дмитрий увлекался животными и зоологией, у него был аквариум и террариум, которые населяли разные рыбы и пресмыкающиеся. Также он подрабатывал грузчиком и на рабочих профессиях, пока не отправился служить. В 1980 году Дмитрия призвали в армию, он служил в военно-транспортной авиации и управлял воздухозаправщиком ЗИЛ-131. Из армии Пучков пришел в 1982 году в звании ефрейтора, высшее образование получать не стал. Карьера После демобилизации из армии Пучков немного поработал автослесарем и водителем самосвала, водил тягачи. Он женился еще в 1980-м, в паре родился сын, после армии ребенок серьезно заболел и семье пришлось покинуть Ленинград и переехать в южные республики — в Узбекистан. До начала 90-х Пучков менял самые разные работы. Специального образования у него не было, поэтому он пробовал себя в роли таксиста, кузнеца, сантехника, библиотекаря, бурильщика и даже кинолога. Намаявшись с карьерой, которая никак не складывалась, Дмитрий в 1992 году перевозит семью в Санкт-Петербург и поступает на службу в городскую милицию. Там он вернулся к работе со служебными собаками, параллельно блюститель общественного порядка учился в специальной школе милиции, которую успешно окончил. Работа в органах ему нравилась, он был дежурным в тюрьме, а позже стал начальником тюремной оперативной части. Его кабинет располагался в одной из камер, что Гоблина также не смущало. В 1998 году Пучков уволился из милиции в должности старшего лейтенанта, его последняя должность — старший оперуполномоченный. К тому моменту его жена ушла в частный бизнес, у нее появился собственный магазин. Дмитрий помогал жене с коммерцией, но с погонами на плечах он делать это не мог — как минимум по этическим соображениям. Уволившись из органов, Пучков попробовал сам стать коммерсантом, но успеха не достиг. Тогда он решил вернуться в милицию, но получил отказ.