Лясы Точить: вести пустой pазговоp для отвлечения внимания жеpтвы. Сопоставление фразеологизма точить лясы с данными диалектов и родственных славянских языков позволяет сделать вывод, что наше выражение не связано с вырезанием балясин и перил. Его буквальное значение иное: ‘источать слова, изливать речи’. Что означает и откуда взялось выражение «точить лясы»? Объяснение смысла выражения, примеры предложений с фразеологизмом. выражение, которое в наши дни активно используется и в разговорной речи, и в художественных произведениях.
О происхождении выражения «Точить лясы»
Накануне дня русского языка журналисты РИА Новости вышли на улицы Москвы, чтобы узнать, понимают ли горожане значение слов, которые часто произносят. Смотрите на видео РИА Новости, почему "точат лясы" и что такое "панталык". Фразеологизм Точить лясы (К.Г. Блох, Две женщины разговаривают) Фразеологизм «точить лясы» — о хронической любви поболтать. Вести пустой разговор для отвлечения внимания жертвы. «Лясы точить»: значение фразеологизма, история происхождения.
Что такое Лясы Точить? Значение Лясы Точить в словаре воровского жаргона
«Лясы точить»: значение фразеологизма, история происхождения. №656 от 28.10.2010Что означает выражение "точить лясы". Откуда появилось это выражение? Что такое «лясы» и кто их точит? Лясы Точить: вести пустой pазговоp для отвлечения внимания жеpтвы. Лясы — то же самое, что балясины — столбики для перил, которые украшали узорами — чешуйками, розетками, сиянием Выточить такие мог только искусный мастер. По первой «точить лясы» — значит вытачивать узоры на перилах и других деревянных частях зданий или мебели. яркий пример идиомы (своеобразного выражения). Каждое из слов образует значение весьма далекое от того смысла, который вкладывается в это выражение, то есть значение каждого из слов не совпадает с конечным значением оборота.
Случайная статья
- Какова история происхождения фразеологизма «Точить лясы»? - Генон
- Лясы точить
- откуда взялось выражение точить лясы
- Что значить точить лясы
Практический толковый словарь
- Значение "Точить лясы": смысл, синонимы, цитаты - SСHOOLSTARS
- Почему мы «точим лясы»?
- Что такое "лясы" в известном выражении "точить лясы"?
- Telegram: Contact @GreatnessRussia
- Какова история происхождения фразеологизма «Точить лясы»?
- Лексическое значение слова лясы
Марина Королева: "Эх, лясы-балясы"
А откуда же пошло выражение «лясы точить»? Наиболее распространенным считается мнение, что оно восходит к старинному ремеслу по изготовлению ляс, или баляс, балясин. Так назывались резные столбики — опоры для лестничных перил. Эта работа считалась настолько необременительной, что одновременно можно было шутить, балагурить, вести беседы с подручными. Читайте также: Севинч что это значит Другие языковеды считают, что слово «балясы» в значении пустой болтовни восходит к одному общему для всех славянских языков корню «бал» со значением «рассказывать», в подтверждение этой версии приводятся диалектное «балакать» разговаривать и общеупотребительное «балагурить». У глагола же «точить» прослеживается несколько иное значение, чем «вытачивать», «заострять». Его корни находятся в индоевропейском языке. Они имеют смысл «источать», «лить»: точить слезы, источать елей.
Поэтому предполагается, что происхождение рассматриваемого выражения, скорее всего, древнерусское. Первоначальное его значение имело вид «изливать речи», «источать звуки». Что касается слова лясы, то оно, скорее всего, происходит от звукоподражания ля -ля. В диалектах имеется много вариантов фразеологизма точить лясы, причем употребляемые в них глаголы не всегда можно соотнести с изготовлением столбиков для перил. Глагол точить в устойчивых выражениях, обозначающих многословие, может и сохраняться. В этом случае замене подвергается слово лясы. И заменяющие его лексемы также не имеют отношения к перилам и столбикам, зато обозначают сплетни и россказни.
Обширный и ценный материал тут дает украинский язык, где есть обороты: точити теревенi то есть болтовню , точити тари-бари, точити брехню и др. Это устаревшая семантика данного глагола. Подведем итог. Сопоставление фразеологизма точить лясы с данными диалектов и родственных славянских языков позволяет сделать вывод, что наше выражение не связано с вырезанием балясин и перил. Лингвисты далеко не сразу нашли истинные истоки выражения. Мокиенко В. Правильно ли мы говорим по-русски?
Поговорки: что мы о них знаем, откуда они пришли, как их правильно понимать и употреблять. Молдован А. Аникин А. Русский этимологический словарь. Источник Выражение «точить лясы»: значение, происхождение О значении многих речевых оборотов сложно догадаться, не зная историю их происхождения. С этой проблемой нередко сталкиваются и люди, превосходно знающие язык. Откуда же взялось в русском языке загадочное выражение «точить лясы»?
Какой смысл в него традиционно вкладывается? Ответы на эти вопросы можно прочитать в данной статье.
Теперь обратимся к слову лясы. В современной практике оно практически вышло из обращения.
Лясы, балясы балакать, балагурить и ляскать — шутки, потешные россказни, остроты. Точить лясы, балясы — беседовать, забавлять. Таким образом, уже во времена В. Даля фразеологизм «Точить лясы» трактовался как разговоры с шутками, прибаутками, занимательными рассказами.
Что такое лясы и что с ними делают, когда они станут достаточно острыми? Точение ляс сродни биению баклуш: и то, и другое в прямом смысле означали обработку дерева; и в то время как второе занятие было настолько простым, что в переносном смысле стало олицетворением безделья, первое также не требовало особого сосредоточения и позволяло работникам разговаривать и шутить, не отвлекаясь от дела. Впрочем, сразу внесу небольшое исправление: физически точили всё-таки не лясы, а балясы — столбики для перил через польское balasy из итальянского balaustro — «столбик балюстрады».
Из истории слов: "Лясы точить... Поесть все уже поели, но не возвращаться же сразу на рабочее место, это успеется!
Кто пытается подремать, кто в карты играет, а несколько человек затеяли какой-то жаркий спор. Но время бежит быстро, не то что на работе, и вот уже мимо проходит бригадир, бросая на ходу: - Хватит лясы точить, обед окончен. Кстати, некоторые действительно говорят именно так: балясы точить. Точить лясы или балясы - заниматься пустой болтовней, много болтать, много разговаривать о пустяках. Все мы знаем значение этого выражения.
А вот о происхождении его сведения разноречивые.
Из истории слов: "Лясы точить..."
Альтернативная версия Разумеется, существуют и другие версии, объясняющие происхождение загадочного фразеологизма. К примеру, некоторые современные языковеды предлагают обратить внимание на слово «балясы». Они утверждают, что оно могло образоваться от старославянского глагола «балакать», который переводится как «разговаривать, беседовать». В наши дни он практически забыт. В данном случае слову «точить» также приписывается совершенно иное значение. Исследователи предлагают искать его корни в индоевропейском языке. Если полагаться на их теорию, глагол образовался от слов «лить, источать». Следовательно, подразумевается «источать звуки», «изливать речи».
Значение выражения «Точить лясы» - выражение, которое в наши дни активно используется и в разговорной речи, и в художественных произведениях. Его употребляют, когда хотят обратить внимание на то, что кто-то занимается пустой болтовней, тратит на нее свое время. Иначе говоря, значение фразеологизма: «болтать по пустякам», «трепаться не по делу».
Что означает точить лясы. Точить лясы. Точить лясы происхождение фразеологизма. История фразеологизма точить лясы. Лясы балясы точить,. Балясы фразеологизм.
Выражение лясы точить. Крылатые выражения лясы точить. Точить лясы значение и происхождение. Топорная работа фразеологизм. Точить балясы. Название шахматных фигур. Название фигур в шахматах. Название фигурок в шахматах. Шахматы название фигур с картинками.
Фразеологизмы точить балясы. Точить балясы значение фразеологизма. Фразеологизмы и их история. История фразеологизма бить Баклуши. Болтать без умолку. Как понять без умолку болтать. Что значит говорить без умолку.
Веселыми были они говорунами: точили балясы или лясы и пели, вели бойкий шутливый разговор. Фразеологизм «Точить лясы» означает: разговаривать, болтать и т.
Происхождение Лясы - то же самое, что и балясины. Изготовление таких точеных столбиков для перил было делом несложным. Токарь мог при этом шутить и болтать с окружающими Общий сленг. Хватит уже лясы точить - за дело принимайтесь.
Вытачивать столбики
- Поскрести по сусекам
- Альтернативная версия
- Лясы точить и червяка морить. Как появились известные фразеологизмы
- О происхождении выражения «Точить лясы»
- Почему мы «точим лясы»?
«Происхождение выражения «точить лясы»
Означает: долго болтать ни о чем. Происхождение выражение: лясы - резные столбики перил у крыльца. Сделать их мог только настоящий мастер. И изначально выражение «точить лясы» означало «вести изящную, как лясы, беседу».
Означает: человек, на которого вешают грехи других. Откуда: у древних евреев существовал обряд отпущения грехов. В специальный день к священнику приводили козла.
Священник клал руки на голову животного, произнося молитвы. Считалось, что грехи всего народа перешли козлу. После ритуала рогатого изгоняли в пустыню.
Означает: в жизни может случиться все.
Почему Чка Знаток 303 , закрыт 15 лет назад Пользователь удален Мыслитель 7666 15 лет назад Выражение "лясы точить" означает "болтать пустяки, заниматься несерьезным, беспредметным разговором". Выражение идет от несложной старинной работы - изготовления балясин: точеных столбиков для перил. Лясы - предположительно то же, что и балясины, балясы.
Балясы, по этой версии, происходят от итальянского balaustro столбик, точеные перильца и польского balas, balasy. Но есть и другая версия, более новая. Среди ее сторонников - специалист по фразеологии Валерий Мокиенко. По его убеждению, слово балясы восходит к общеславянской основе bal - рассказывать. В русских говорах слова "балы", балясы и лясы имеют значение "пустые разговоры, болтовня". Лясы - это существительное от глаголов "лясить, лясничать" рассказывать о былом, небылицах; говорить пустяки. Почему же тогда точить, спросите вы?
Многие лингвисты такие, например, как академик В. Виноградов связывают это выражение с профессиональным термином точить балясы- вытачивать узорные фигурные столбики перил. Балясы, по этой версии, происходят от итальянского balaustro столбик, точеные перильца и польского balas, balasy. Но есть и другая версия, более новая. Среди ее сторонников - специалист по фразеологии Валерий Мокиенко. По его убеждению, слово балясы восходит к общеславянской основе bal - рассказывать. В русских говорах слова "балы", балясы и лясы имеют значение "пустые разговоры, болтовня".
"Подложить свинью. Точить лясы"... Происхождение выражений
«Лясы точить» значит вести бессмысленные разговоры, тратить время на пустую болтовню. №656 от 28.10.2010Что означает выражение "точить лясы". Откуда появилось это выражение? Что такое «лясы» и кто их точит? Значение слова "лясы точить". Кто изначально точил лясы и при чём здесь плотники-подмастерья? лясы. Лясы точить (прост.) — заниматься пустыми разговорами, болтать пустяки. Лексическое значение слова лясы в толковом онлайн-словаре Евгеньевой А. П. Фразеологизм “Точить лясы” значение: На Волге издавна славились семеновские балясники.
Значение ЛЯСЫ ТОЧИТЬ в Словаре воровского жаргона
Обширный и ценный материал тут дает украинский язык, где есть обороты: точити теревенi то есть болтовню , точити тари-бари, точити брехню и др. Подведем итог. Сопоставление фразеологизма точить лясы с данными диалектов и родственных славянских языков позволяет сделать вывод, что наше выражение не связано с вырезанием балясин и перил. Лингвисты далеко не сразу нашли истинные истоки выражения. Есть и еще одно соображение, семантического и культурного плана.
Означает: долго болтать ни о чем. Происхождение выражение: лясы - резные столбики перил у крыльца. Сделать их мог только настоящий мастер.
И изначально выражение «точить лясы» означало «вести изящную, как лясы, беседу». Означает: человек, на которого вешают грехи других. Откуда: у древних евреев существовал обряд отпущения грехов. В специальный день к священнику приводили козла. Священник клал руки на голову животного, произнося молитвы. Считалось, что грехи всего народа перешли козлу. После ритуала рогатого изгоняли в пустыню.
Означает: в жизни может случиться все.
Выражение идет от несложной старинной работы - изготовления балясин: точеных столбиков для перил. Лясы - предположительно то же, что и балясины, балясы. Балясником назывался токарь, изготовляющий балясины в переносном смысле - шутник, забавник, балагур.
Говорить попусту; заниматься пустой болтовнёй. Происхождение На Волге издавна славились семеновские балясники. Из осиновых плах выделывали они фигурные балясины для украшения перил, балконных поручней, оконных рам.
Точёные лясы
Плеер автоматически запустится при технической возможности , если находится в поле видимости на странице Адаптивный размер Размер плеера будет автоматически подстроен под размеры блока на странице. Но при чем тут лыко? Лыко — внутренний слой коры липы, который набирают по весне, сушат и мастерят домашнюю утварь, лапти и игрушки. Эта работа была по силам даже малым детям, поэтому тот, кто не вяжет лыка, совсем не годен.
Происхождение фразеологизма Лясами балясами в древней Руси называли фигурные столбики- опоры на крыльце или лестничных маршах, поверх которых прикреплялись поручни, простыми словами — перила.
Вытачивать такие столбики брались только творческие мастера, которые, во время своей работы, любили вести увлекательную беседу с кем-либо. В результате, выражение «точить лясы» обрело переносный смысл и стало означать «вести причудливую беседу». Также следует отметить, общеславянский корень «bal» русского слова «балясы» обозначает «рассказывать», а само слово некоторое время означало россказни. Существует также и другая версия происхождения крылатого выражения, часть лингвистов сошлись на том, что фраза могла стать результатом заимствования из иностранных языков.
Были найдены истоки: польские, «balas» в переводе «столбик, решетка»; итальянские, «balustro» в переводе «точеные перильца».
Есть две версии возникновения оборота. По первой версии, выражение профессионального происхождения. Русские З. Форма современной переплетенной книги выработалась из "диптиха" см.
Как и с большинством фразеологизмов, однозначного ответа о его происхождении нет. В толковом словаре Владимира Даля слово «зга» объясняется как «темнота, потемки». Даль и другие языковеды предположили, что слово явлением сокращением древнерусских «стега» или «стезя» — тропа, дорога. Есть и другой вариант толкования. Некоторые исследователи говорят, что зга — это «колечко у лошадиной дуги», которое крепится к хомуту, через него продеваются вожжи. Получается, что если мы не видим не зги, то невозможно разглядеть какой-то близкий к глазу ориентир — дорогу под ногами или хомут на упряжке. Кадр из мультфильма «Ежик в тумане», 1975 год Метать бисер перед свиньями В разговорную речь это выражение пришло из Библии. В Евангелии от Матфея глава 7, стих 6 приведены слова из Нагорной проповеди Иисуса Христа: «Не давайте святыни псам и не бросайте жемчуга вашего перед свиньями, чтобы они не попрали его ногами своими и, обратившись, не растерзали вас». Под жемчугом здесь понимается бесценное слово бога. В народе смысл упростили — выражение употребляют, когда хотят предостеречь: это занятие неблагодарное, не растрачивайте свои силы на тех, кто этого не оценит. Лясы точить Лясы или балясы — это фигурные столбики перил у крыльца или лестницы.
Откройте свой Мир!
Новости Теракт в «Крокус Сити Холл» Выставка "Россия" Военкоры Игры Отдых в России Наше кино Украина: сводка Происшествия Афиша. По первой «точить лясы» — значит вытачивать узоры на перилах и других деревянных частях зданий или мебели. выражение, которое в наши дни активно используется и в разговорной речи, и в художественных произведениях.
Значение слова «Лясы»
заниматься пустой болтовней, много болтать, много разговаривать о пустяках. Славянские Народные Песни. Слушайте нашу музыку, оставляйте отзывы и вовлекайте других в Мир Славянской Культуры! Точить лясы — болтать впустую. Оборот возник в речи плотников, а слово «лясы» представляет собой усечённое от «балясы», балясины — резные украшения для перил. Транслитерация: lyasi tochit Задом наперед читается как: ьтичот ысял Лясы точить состоит из 11 букв.