В США снимут англоязычный ремейк культовой советской комедии Эльдара Рязанова «Ирония судьбы, или С лёгким паром!». графия» в Дзене: В 2022 году в прокат вышел фильм под названием "Ирония судьбы в Голливуде".
В Голливуде сняли ремейк "Иронии судьбы" - первый трейлер фильма
В Голливуде готовятся снять версию "Иронии судьбы" для американского рынка. Съёмки проекта начнутся в Бостоне в этом июне. Главную роль сыграет Эмма Робертс "Американская история ужасов" , а за сценарий отвечает Тиффани Поульсен писала комедии "Мы — Миллеры" и "Пара на праздники", где тоже играла Робертс.
Как и в советской картине, герои встретят друг друга в новогоднюю ночь. В 2007 году сиквел картины «Ирония судьбы, или С легким паром!
Его фильм «Ирония судьбы.
Вайсберг говорит, что долгие годы создавал этот проект и вместе с продюсером Владимиром Кошелевым создал "блестящий сценарий". Действует режиссер якобы во имя того, чтобы советское культурное наследие стало достоянием всего мира.
Первые шаги к этому совершат уже летом в Бостоне.
Предсказуемым, но все же изящно зарифмованным в данном случае с рязановской «Иронией». Из Эммы Робертс и Томаса Манна выходит довольно трогательная пара. Они не походят на своих советских прототипов, но возникает совсем иная химия: Марго — обаятельная растяпа, Гриффин — сентиментальный тихоня, но оба чувствительны к знакам, совпадениям, готовы на авантюры и точно собираются жить долго и счастливо — и вместе. Местные «Галя» и «Ипполит», Кип и Клементина, добавляют комедии, не превращаясь при этом, как и в оригинале, в антагонистов. Тут все сплошь положительные, а злодейка — судьба. Авторы не пытались ни превзойти оригинал, ни создать что-то уникальное — скорее перенести действие в иные предлагаемые обстоятельства, сохранив при этом идеальную задумку. Осовременить фабулу, омолодить персонажей, поселить их во многих смыслах в другом мире.
«Ирония судьбы в Голливуде» — ромком «на троечку» с вайбом новогодних праздников
↑ Рецензии на фильм Ирония судьбы в Голливуде / About Fate (2022), отзывы. В сеть попали первые фото со съёмочной площадки голливудской версии культового советского фильма «Ирония судьбы, или С лёгким паром!». Ремейк получил лаконичное название About Fate — «О судьбе». Вайсберг на протесты внимания не обратил, и в итоге его «Ирония судьбы в Голливуде», которая 8 сентября выходит в российский прокат, получилась даже милой.
Появились первые фото со съёмок голливудской «Иронии судьбы»
| «Великая ирония» 2023: актеры, отзыв, стоит ли смотреть фильм Вуди Аллена | Ирония судьбы в Голливуде смотреть онлайн в хорошем качестве HD 1080 в русской озвучке на видеосервисе Wink. |
| Голливудский ремейк «Иронии судьбы, или С лёгким паром!» не выйдет в 2021 году | Вообще, «Ирония судьбы в Голливуде» больше напоминает типовой (и даже устаревший) американский ромком: двое героев несчастны в текущих отношениях, но судьба сводит их с настоящей любовью. |
| Американцы сняли свою версию «Иронию судьбы», возмутив россиян | В российский прокат выходит голливудская версия фильма Эльдара Рязанова «Ирония судьбы». |
| "Ирония судьбы в Голливуде": почему не состоялся завтрак у Тиффани - Российская газета | Она с ужасом обнаруживает незнакомца в своей постели, но, впрочем, быстро находит ему применение. Ей как раз нужен спутник на свадьбу сестры, и Гриффин соглашается сыграть роль её бывшего. Лёгкий ромком «Ирония судьбы в Голливуде» можно посмотреть онлайн. |
Поклонники «Иронии судьбы» высмеяли голливудский ремейк: «Какая гадость!»
Российские интернет-пользователи выразили сомнения, что ремейк будет успешным. По их мнению, американцы картину «не поймут», а россияне «не примут». Режиссер Марюс Вайсберг известен российским зрителям по комедийным фильмам «Бабушка легкого поведения», «Прабабушка легкого поведения. Начало», «Ржевский против Наполеона» и «Гитлер капут!
Фильм «Ирония судьбы, или С лёгким паром» режиссёра Эльдара Рязанова вышел в 1975 году. В России его регулярно показывают под Новый год.
Ранее «Секрет» составил список из 10 фильмов про геополитику, которые не дадут заскучать на праздниках.
Что еще известно: Новую версию «Иронии судьбы» описывают как рассказ о двух людях, которые верят в любовь, но не могут найти ее истинный смысл. Как и в советской картине, герои встретят друг друга в новогоднюю ночь.
В 2007 году сиквел картины «Ирония судьбы, или С легким паром!
От американского фильма никаких ожиданий нет. У нас свой фильм, близкий нам. А они не смогут сделать то, что нам близко, они снимут американский вариант, и он к нам никакого отношения не имеет», — сказал юморист. Любопытный факт: режиссер Марюс Вайсберг работал над известными в РФ картинами «Бабушка легкого поведения» с Александром Реввой и «Восемь лучших свиданий», в котором основных персонажей сыграли экс-солистка группы «ВИА Гра» Вера Брежнева и нынешний президент Украины, в прошлом кавээнщик, Владимир Зеленский.
«Да *** с ними»: Ахеджакова оценила идею снять голливудскую «Ирония судьбы, или С легким паром!»
В этот момент к ней приходит Кип, но, увидев свою невесту в обществе неодетого парня, делает вывод, что та ему изменяет, и покидает её. После череды недоразумений Марго, понимая, что ей всё же надо с кем-то пойти на свадьбу к сестре, уговаривает нового знакомого составить ей компанию. Тем более что Кипа, с которым она встречается недавно, никто из её родственников пока не видел. Марго и Гриффин, согласившийся ей подыграть, отправляются на свадьбу. На вечеринку их подбрасывает случайно встреченная пожилая пара, живущая в счастливом браке уже больше полувека. Они дают молодым людям советы, рассказывают историю своего знакомства, и женщина меняется с Марго своим розовым пальто на удачу. Именно благодаря пальто её жених некогда нашел девушку, когда почти потерял её. Свадьба проходит более-менее успешно, Марго и Гриффин рассказывают гостям вымышленную историю знакомства.
Кадр из фильма «Ирония судьбы или С легким паром!
Как сообщили агентству РИА Новости в пресс-службе студии «Централ Партнершип», которая выступит дистрибутором, лента станет своего рода адаптацией истории о Жене Лукашине и Наде. По словам Вайсберга, он работал над проектом долгие годы. Основной сюжет повторяет события из фильма «Ирония судьбы, или С легким паром! Двое незнакомцев случайно встречаются в новогоднюю ночь и между ними возникают чувства.
Вайсберг начинал карьеру именно в Голливуде, но после съёмок пары независимых фильмов вернулся обратно в Россию. Я долгие годы работал над этим проектом и вот, наконец, благодаря моему партнеру, Владимиру Кошелеву, у нас получилось создать блестящий сценарий", — говорит Вайсберг. Сейчас её можно легально посмотреть на YouTube.
А тот не может отказаться. Чем это отличается от фильма Рязанова? Марюс Вайсберг не удержался и использовал отдельные моменты, которые хорошо знакомы отечественным зрителям по фильму Рязанова. В первую очередь, это, конечно, похожие районы с одинаковыми адресами. У Рязанова и Брагинского это была 3-я улица Строителей в Москве и Ленинграде; у Вайсберга — Мэйпл-драйв в двух плохо различимых пригородах. В одном из интервью режиссер признавался, что и идея американского ремейка «Иронии» пришла к нему после того, как он увидел одинаковые дома, заполненные одинаковой мебелью из «Икеи». Фото: Централ Партнершип Второй момент — это предновогодняя традиция Гриффина и его друзей ходить в баню. В СССР эта традиция была достаточно массовой и не вызывала у зрителей никаких вопросов. В современных США Вайсбергу пришлось использовать «костыли» — то есть придумывать главному герою друга из России, ну а заодно добавлять не слишком знакомого с местной географией таксиста. Этот сюжетный поворот, кстати, смотрится как совершенно инородная вставка в стандартный ромком — и является абсолютно необязательной.
Опубликован трейлер голливудской "Иронии судьбы"
В России романтическая комедия "Ирония судьбы в Голливуде" выйдет в прокат 9 сентября 2022 года. «Ирония судьбы в Голливуде» — это посредственный фильм, на который нельзя идти в кино. графия» в Дзене: В 2022 году в прокат вышел фильм под названием "Ирония судьбы в Голливуде".
Netflix покажет голливудскую версию "Иронии судьбы"
| Поклонники «Иронии судьбы» высмеяли голливудский ремейк: «Какая гадость!» | В процессе просмотра «Иронии судьбы в Голливуде» на ум приходят другие ромкомы, до этого момента казавшиеся безнадежно плохими, и мгновенно реабилитируются. |
| S legkim parom: «Иронию судьбы» переснимут в Голливуде | Вышел первый трейлер голливудского ремейка советской классики «Ирония судьбы, или С легким паром!», снятого по англоязычной адаптации пьесы Эльдара Рязанова и Эмиля Брагинского «С легким паром, или Однажды, в новогоднюю ночь». |
| «Иронию судьбы» переснимут для Голливуда. Но главную мысль советской комедии передать будет сложно | Конечно, фурора рязановской «Иронии судьбы, или С легким паром» «Ирония судьбы в Голливуде» Марюса Вайсберга ни в Америке, ни в России явно не произведет. |
| Винокур назвал ремейк «Иронии судьбы…» от Netflix победой над Голливудом | Весной стало известно, что снимается голливудская версия нашей "Иронии судьбы, или с легким паром!". |
| «Ирония судьбы в Голливуде»: Водочки нам принеси - спутник телезрителя - Кино-Театр.Ру | Студия MGM выпустила трейлер фильма About Fate ("О судьбе"), который является американским ремейком трагикомедии Эльдара Рязанова "Ирония судьбы, или С легким паром". |
S legkim parom: «Иронию судьбы» переснимут в Голливуде
В Голливуде переснимут культовую советскую комедию Эльдара Рязанова «Ирония судьбы, или С легким паром!». Новость о грядущем ремейке в беседе с RT прокомментировала актриса Ольга Науменко, в оригинальной «Иронии судьбы» сыгравшая роль невесты Лукашина Гали. Ирония судьбы в Голливуде смотреть онлайн в хорошем качестве HD 1080 в русской озвучке на видеосервисе Wink. Голливудский ремейк культовой романтической комедии Эльдара Рязанова. Кинокомпания «Централ Партнершип» объявила, что фильм «Ирония судьбы в Голливуде» выйдет в российских кинотеатрах 8 сентября. Фильм получил название «Ирония судьбы в Голливуде» (About Fate в оригинале).
"Ирония судьбы в Голливуде": почему не состоялся завтрак у Тиффани
Эмма Робертс хорошо известна зрителям по ужастику «Крик» и телесериалу «Американская история ужасов», а Томас Манн-младший засветился в культовом «Фарго». Судя по трейлеру, авторам довольно легко удалось перенести на американскую почву и русскую водку, и даже традицию «каждый раз под новый год мы с друзьями ходим в баню». Но вот интересно, как в голливудской интерпретации будут звучать крылатые фразы из нашей «Иронии судьбы»: «тепленькая пошла» или «ну и гадость эта ваша заливная рыба»? Картина дня.
В итоге оба не получают желаемого: Кип и не собирался жениться, а Мэделин не нравится, что ее руки и сердца просят в простецком семейном ресторанчике, а не во время прямого эфира на званом ужине. С одной стороны, ничего страшного — не такая уж сильная любовь была у Марго, да и Гриффин не против повторить речь в другой обстановке.
С другой — обидно, ведь девушка уже наобещала семье, что приведет жениха на свадьбу сестры, а молодой человек хотел простой и скромной романтики. Погруженные в эти мысли герои сталкиваются на выходе из ресторана — а уже на следующий день Гриффин, который каждый год 31 декабря ходит с русским другом в баню, проснется в кровати Марго. В полной уверенности, что это его квартира. Надо отдать должное авторам голливудской «Иронии судьбы» — главный российский новогодний фильм они все же адаптируют, и не только под новое место и время действия, но и в какой-то степени под американский формат легких романтических мелодрам. Все появляющиеся, в хорошем смысле, клише — не из советского кино, так что новая «Ирония» выходит вполне самостоятельным произведением, по ходу которого расставлены этакие сцены-якоря: думается, дань уважения Рязанову и его, уже очевидно, бессмертному творению.
Фото: кадр из фильма "Ирония судьбы, или С легким паром! По его словам, "прочтение" будет актуальным и англоязычным. Вайсберг говорит, что долгие годы создавал этот проект и вместе с продюсером Владимиром Кошелевым создал "блестящий сценарий".
Остальное действо собрано из штампов типовых ромкомов и почти не имеет отношения к изначальной пьесе. Кинопоиск Фильм стартует энергично и многообещающе: параллельным монтажом нас знакомят с героями, просыпающимися под бодрую музыку в двух районах-близнецах Вествуд и Нордвуд заштатного городка Алькова, каких в "одноэтажной Америке" миллион. Не подозревающие друг о друге мужчина и женщина кормят одинаково пушистых котов и, уходя, привычно кладут ключ под цветочный вазон у двери. Для кого им оставлять там ключ, если живут они, судя по всему, в застарелом одиночестве, - непонятно, но это будет самая мелкая из несуразностей сценария Тиффани Полсен. Имя сценаристки впечатано в фильм не только титром, но и названием любимой комедии героев "Завтрак у Тиффани" с Одри Хэпберн - картина эта служит одним из знаков сводницы-судьбы. Она столь же культовая в мире, как у нас "Ирония судьбы…", и миллионы ее поклонников тоже олицетворяют современный мир торжествующих стандартов. Женю Лукашина теперь зовут Гриффит Рид, Надю Шевелеву - Марго Хэйс, и на левом плече у нее тату грифона, что тоже, несомненно, - еще один знак судьбы. Этот перевод жизнеописания из сферы трезвой иронии в область дамской мистики - знак уже нашей эпохи торжества феминистского сознания: Рязанов с Брагинским до такого бы не додумались просто потому, что их выверенная по вкусу комедия сразу стала бы сусальной и безвкусной. Фильм инициирован российскими продюсерами, а специфичность чувства юмора режиссера Марюса Вайсберга исчерпывающе сформулирована его комедиями "Гитлер капут! Теперь он пытается приспособить сугубо советский менталитет, определивший сюжет и стиль картины Рязанова, к американской жизни.
Поклонники «Иронии судьбы» высмеяли голливудский ремейк: «Какая гадость!»
На YouTube вышел первый трейлер фильма "Ирония судьбы в Голливуде" (About Fate) — ремейка советской комедии Эльдара Рязанова "Ирония судьбы, или С легким паром!". Голливудскую версию под рабочим названием «About Fate» будет снимать российский режиссер Марюс Вайсберг. Смотреть онлайн фильм «Ирония судьбы в Голливуде». В онлайн-кинотеатре PREMIER с оригинальным российским контентом вы можете посмотреть тысячи сериалов, фильмов и шоу в формате Full HD, 1080 и 720 на телевизоре SmartTV в Ultra HD 4K и с любого устройства. В российский прокат выходит голливудская версия фильма Эльдара Рязанова «Ирония судьбы».
Последние рецензии
- Что еще известно:
- О чем этот фильм?
- Появились первые фото со съёмок голливудской «Иронии судьбы»
- Американская «Ирония судьбы»: что уже известно про ремейк советского хита
- Появились первые фото со съёмок голливудской «Иронии судьбы»
- Постсоветский след