Удмуртия Удмуртия, я люблю тебя! Ой, яра (Удмуртские песни) Алина Антонова. 03:24.
Как будет на удмуртском я тебя люблю. Как сказать «я люблю тебя» на разных языках мира
Но тут проблема в чём. Если творить именно на удмуртском, толком его не зная, то скорей всего получится говно. Тебе будет казаться, что ты там изобрёл крутое выразительное средство, а настоящий удмурт прочитает твой высер и не поймёт его, или поймёт не так. Чтоб овладеть именно выразительными средствами языка, надо много читать годной литературы и вариться в языковой среде, а с этим, как ты сам понимаешь, в удмуртском некоторые проблемы.
На территории Удмуртии очень много неизученных диалектов. В самом начале стояла проблема найти деревни и отобрать их в качестве опорных пунктов. И я решил составить первые, тогда еще пробные, тридцать карт. Для этого начал собирать материалы. Занимался этим в выходные дни, на вокзалах, в рабочих и студенческих общежитиях, где жили удмурты.
Мне очень повезло, что в том районе, где я получил квартиру, жили женщины, мужья которых погибли на фронте, а дети перевезли их в Ижевск, продав свой отчий дом. Они дали чрезвычайно важный материал. В результате собрал материал с более чем 500 деревень и составил список опорных пунктов. В конечном итоге в моем удмуртском диалектологическом атласе оказалось 174 опорных пункта-деревни: 119 по Удмуртии, 19 по Башкирии, 18 по Кировской области, 14 по Татарии, 3 по Пермскому краю и один по Свердловской области. Я думал, что не сумею собрать на них ответы, потому что никто не давал мне командировки для этой работы. В итоге отобрал из них ровно половину, и, к моему счастью, в Академии наук стали появляться гранты, которые финансировали экспедиционные проекты. Я выиграл грант для проведения экспедиции в 170 населенных пунктов по моим двум тысячам вопросам. Восьмой том вышел совсем недавно, этим летом.
Последнего, девятого, пока нет. Удмуртское правительство и близко не подпускает к выпуску, и я жду, когда же появятся новые конкурсы, чтобы издать девятый том. Составлены карты на 300 вопросов и два атласа. Материалов для составления нового диалектологического атласа много. Атлас получил высокую оценку в Финляндии, в Эстонии, но самое важное - это, конечно, его признание питерскими учеными, работающими в Институте лингвистических исследований. Есть люди, доклад которых не обходится без упоминания нашего атласа. Его значение возрастет со временем. Наш атлас состоит из русских заимствований на севере, татарских заимствований на юге, и между ними часто возникают слова, придуманные с помощью средств удмуртского языка, «головами удмуртов».
Вообще, наличие лингвистического атласа и этимологического словаря считается показателем изученности языка. Атласом занимаемся мы, а над словарем работает Напольских. С другой стороны, в нем сохранилось много древних элементов, которые помогают раскрыть тайны языкового состоянии народов Западной Европы. Тогда я понял, что русские и татарские заимствования начали проникать в удмуртский язык почти одновременно, в начале XIII века. И понял, что эти заимствования встречаются где-то на одной линии и по линиям этих заимствований можно начать создавать относительную хронологию. Мне хотелось выяснить, когда именно многие слова появились в удмуртском языке. И я решил составить историко-хронологический словарь русских заимствований, потому что они начинают фиксироваться очень часто. Кстати, я сталкивался с каким-то неприятием того, что изучаю именно заимствования, особенно русские.
Но считаю, что ничего дурного не делаю. Я изучаю реальный мир, ничего не добавляя и не убавляя. Это то, что надо знать. В результате написал докторскую диссертацию о русских заимствованиях, которые пришли в удмуртский язык до революции. Провел огромную работу, с первого источника 1711 года по наше время. Теперь наш русско-удмуртский словарь содержит 60 тыс. Для этого было обработано более 5 тысяч письменных источников. Этот словарь готов к переизданию и состоит из 20 томов - целая книжная полка!
Моя лаборатория долгие годы поддерживалась исключительно грантами.
Left column About group Мы — уютное сообщество людей разных национальностей, которые любят Удмуртию. Совершенно неважно, живем мы на территории региона, приезжаем сюда в гости или просто слышали о ней от друзей. Удмуртия для нас — это пахнущее медом летнее разнотравье, перепечи с молоком и горячие пельмени.
Таджикский «Я тебя люблю» — Ман тул нохс метинам 67. Тамильский «Я тебя люблю» — Нан уннаи кадалирэн 68. Татарский «Я тебя люблю» — Мин сини яратам 69. Тувинский «Я тебя люблю» — Мэн сэни ынакшир 70. Турецкий «Я тебя люблю» — Бен сана сэвийорум 71. Узбекский «Я тебя люблю» — Мэн сэни севем 72.
Украинский «Я тебя люблю» — Я тэбе кохаю 73. Удмуртский «Я тебя люблю» — Яратыщке мон тонэ 74. Финский «Я тебя люблю» — Ракастан синуа 75. Французский «Я тебя люблю» — Жэ тэм 76. Ханси «Я тебя люблю» — Ина зон ка 77. Хакасский «Я тебя люблю» — Мин син хынара 78. Хинди «Я тебя люблю» — Мэи тумсей пяр карта хум 79. Чешский «Я тебя люблю» — Мам те рад 80. Чувашский «Я тебя люблю» — эп сана йорадап 81. Шведский «Я тебя люблю» — Яд эльскар дэй 82.
Эвенкийский «Я тебя люблю» — Би синэ фйв 83. Эрзянский «Я тебя люблю» — Мон тон вечкемс 84. Эсперанто «Я тебя люблю» — Ми амас син 85. Эстонский «Я тебя люблю» — Ма армастан синд 86. Якутский «Я тебя люблю» — Мин эн манмаа 87. Японский «Я тебя люблю» — Аната ва дай ску дес.
Как по удмуртски я тебя люблю: Я тебя люблю на удмуртском языке — Oh Italia
Удмуртский «Я тебя люблю» — Яратыщке мон тонэ 74. Как будет звучать я тебя люблю по-удмуртски? Репортажи, аналитика, мнение экспертов, происшествия, ситуация на дорогах, новости политики, экономики, культуры и спорта. вроде означает "я тебя люблю" на удмуртском, хочу свою удмурто-тян носителя порадовать.
Скачать Чильтэр – Люблю Удмуртию мою
Яратыщке мон тонэ 74. На сайте размещена подборка переводов тринадцати наиболее употребительных слов и выражений («да», «нет», «я тебя люблю», «здравствуйте» и т.п.) на многих языках мира, в том числе теперь и на удмуртском. "Я тебя люблю" на языках мира звучит как многоголосый радостный хор. Группа Я люблю Удмуртию в Одноклассниках. Мы – уютное сообщество людей разных национальностей, которые любят Удмуртию.
Вас могут также заинтересовать статьи:
- Я ЛЮБЛЮ УДМУРТИЮ!
- Бадзым тау перевод по удмуртски
- - Я люблю Удмуртию
- "Яратӥсько удмурт кылме". "Люблю родной язык удмуртский" (Сюмси) |
- Я тебя люблю
- Как будет на удмуртском я тебя люблю. Как сказать «я люблю тебя» на разных языках мира
Настройки cookie
- «И я решил создать диалектологический атлас удмуртского языка»
- Построим каркасный дом вашей мечты
- Как сказать «я тебя люблю» на якутском языке? | АиФ Якутия
- Форма обратной связи
Как будет на удмуртском я тебя люблю. Как сказать «я люблю тебя» на разных языках мира
"Люблю родной язык удмуртский" (Сюмси) — 22 – 25 ноября 2021 (5 волонтеров подали заявку). Новости. Знакомства. Яратыщке мон тонэ 74. напиши в комментариях хотя бы фразу на удмуртском языке, а другой комментатор переводит ее. Удмуртский «Я тебя люблю» — Яратыщке мон тонэ 76. Финский «Я тебя люблю» — Мина ракастан синуа 77. Я тебя люблюна разных я. Я тебя люблю на всех языках мира.
Как на удмуртском языке как дела?
- Удмуртский • высказывания
- «И я решил создать диалектологический атлас удмуртского языка»
- Самое популярное
- На 88 языках: Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ!!!
- Тексты на удмуртском языке
Как признаться в любви на языках народов России
Тувинский: «Мэн сэни ынакшир»; 114. Тунисский: «Ха ех бак» [Ha eh bak]; 115. Турецкий: «Сени севийорум» [Seni seviyorum]; 116. Удмуртский: «Яратыщке мон тонэ»; 117. Узбекский: «Мэн сени севаман» [Man seni sevaman]; 118. Украинский: «Я тебе кохаю»; 119. Урду: «Мудже тумсе мохаббат хаи» [Mujge tumae mahabbat hai]; 120. Уэльский: [Rwyn dy garu di]; -. Уэльский: [Yr wyf i yn dy garu di chwi ]; 121. Фарси Персидский : [doostat dAram]; 122. Филиппинский: «Махал кита» [Mahal kita]; 123.
Финский: «Мина ракастан синуа» [Mina rakastan sinua]; 124. Фламандский: [Ik zie oe geerne]; 125. Фриезский: [Ik hou fan dei]; 127. Хакасский: «Мин син хынара»; 128. Ханси: «Ина зон ка»; 129. Хинди: «Маи тудже пяар картха хо» [Main tumse pyar karta hoon]; -. Хинди: «Маи тумасе пяр карата хун» женщине ; -. Хинди: «Маи тумасе пяр карате хун» мужчине ; -. Хинди: [Mae tumko pyar kia]; -. Хинди: [My tumko pyar karta hu]; -.
Хинди: [Ham Tomche Payer Kortahe]; -. Хинди: «Мэи тумсей пяр карта хун» [Mai tumse peyar karta hnu]; 130. Хоккиен: «Ва аи лу»; 131. Хорватский: «Любим те» [Ljubim te]; 133. Цыганский: «Мэ ту камам»; 134. Чешский: «Милую те» [miluji te]; -. Чешский: [miluju te] Разговорная форма ; 135. Чувашский: «Энэ юрату санан» женщине ; -.
Афганский пушту "Я тебя люблю" - Зе тасара мина ларым 10. Башкирский "Я тебя люблю" - Мин хинэ яратау 11. Белорусский "Я тебя люблю" - Я цябэ кахаю 12. Бирманский "Я тебя люблю" - Чэна тинго чхи ти Чумма тинго чхи ти 13. Болгарский "Я тебя люблю" - Аз обичам ти 14. Бурятский "Я тебя люблю" - Би шамай дурлаха 15. Венгерский "Я тебя люблю" - Серетлек 16. Вьетнамский "Я тебя люблю" - Эм йеу ань, ань йеу эм 17. Голландский "Я тебя люблю" - Ик хау ван ю 18. Греческий "Я тебя люблю" - сагапао 19. Грузинский "Я тебя люблю" - Ме шен миквархар 20. Датский "Я тебя люблю" - Йег элскер дит 21. Дунгайский "Я тебя люблю" - во жыай ни 22. Иврит "Я тебя люблю" - Ани охевет отха 23. Идиш "Я тебя люблю" - Об дих лыб 24. Индонезийский "Я тебя люблю" - Сайя ментьинта коу 25. Испанский "Я тебя люблю" - тэ амо 26. Итальянский "Я тебя люблю" - ти амо 27. Кабардино-Черкесский "Я тебя люблю" - Сэ уэ лагун 28. Казахский "Я тебя люблю" - Мен сенi cyемин 29. Кара-латыкский "Я тебя люблю" - Ктыбытык 30. Киргизский "Я тебя люблю" - Мен сэни севаман 31. Калмыцкий "Я тебя люблю" - Би чи дурта болх 32.
Участники рассказали о себе на удмуртском языке, читали удмуртские стихотворения и пели песни, показали свои знания в счете по-удмуртски и назвали основные цвета. Для ребят прошла дискотека с удмуртскими песнями, а также чаепитие с блюдами национальной кухни удмуртов, приготовленными мамами и бабушками участников.
Иврит - уникальный пример, и его успех как минимум отчасти заложен в том, что он веками сохранялся как язык религии, священный язык то есть, его престиж всегда был высочайший, в то время как идиш, русский и другие языки, на которых говорили евреи, был просто средством бытового общения. В Удмуртии и других нацреспубликах РФ же всё наоборот, русский и английский являются престижными языками, а удмуртский - это так, с бабкой в деревне пообщаться. Ты представляешь себе, что в Удмуртии вытеснят русский? Азбука в удмуртском такая же, как и в русском, и читается так же.