Создатели «Смешариков» станут первой анимационной организацией в России, запустившей собственный музыкальный лейбл. Автор философских серий про круглых зверей Джангир Сулейманов также рассказал о тайных смыслах «Смешариков» и новых проектах. Главная» Смешарики» Актеры и роли, режиссеры, продюсеры, сценаристы, операторы, композиторы.
Создатели и актёры
- Кто Озвучивает Смешариков Нюшу Кроша Лосяша И Других Героев
- Кто озвучивает Смешариков? Совунья вас удивит
- Новости дня
- Екатерина Шульман*: От меланхолии до ностальгии. Как «Смешарики» объясняют Россию
- Время знакомиться
Худрук «Смешариков» Анатолий Прохоров о толерантности, зарубежном успехе и перезапуске мультсериала
Одна из серий мультсериала "Смешарики" стала лучшим эпизодом, а Сергей Маковецкий — лучшим актёром за роль князя в "Трёх богатырях", сообщили в пресс-службе организаторов премии. Мультфильмы. Режиссер: Денис Чернов, Светлана Мардаголимова, Дмитрий Яковенко. В ролях: Сергей Мардарь, Светлана Письмиченко, Владимир Постников и др. Смешарики снимают сборник из нескольких короткометражных фильмов: боевик и комедия, фантастика и фэнтези. Узнай кто озвучил героев мультсериала Смешарики в русском дубляже. Актеры русского дубляжа и озвучки в мультсериале Смешарики. На счету актера уже более 30 ролей в кино, а в «Смешариках» он озвучил двух совершенно разных персонажей – Кар-Карыча и Совунью. Создатели «Смешариков» станут первой анимационной организацией в России, запустившей собственный музыкальный лейбл.
Подростки запустили ИИ-сериал «Нейрошарики»: Крош и Ежик обсуждают Россию будущего и ЧВК «Редан»
Кино Фото Yandex. Общение героев происходит в дружелюбной атмосфере. В этой статье мы покажем, как выглядят "голоса" главных персонажей. Идея пришла в голову Салавату Шайхинурову. Он работал художником и делал проект для упаковки конфет — так появился первый персонаж Заяц. Автор увлекся, нарисовал еще несколько героев и решил не отдавать заказчику рисунки.
Забавный, шаловливый, смешной, чуть-чуть глуповатый ни в коем случае не хочу его обидеть , но стремящийся всегда узнать что-то новое, в чем-то разобраться и ничего не упустить. В каждой серии нашего сериала персонажи говорят с детьми да и не только с детьми об очень важных, общечеловеческих ценностях: дружбе, преданности, честности, сострадании. И пока этот разговор продолжается, «Смешарики» будут актуальными. Я надеюсь, что так будет еще очень долго. Светлана Письмиченко — Нюшу невозможно игнорировать, она же настоящая принцесса. А легко ли озвучивать ее? Знаете ли!
В России не смогут рисовать «Смешарики» и другие мультфильмы из-за западных санкций Истекает срок лицензий на необходимое ПО Генеральный директор компании «Рики», производителя мульстерисалов «Фиксики» и «Смешарики» Юлия Немчина рассказала, что лицензии на зарубежное программное обеспечение, необходимое для создания мультфильмов, истекают летом. Что делать дальше руководитель не знает.
Но это частенько лишь от переизбытка эмоций Антон из года в год озвучивает Кроша во всех новых проектах, в полнометражных и не очень, и даже в 3D. Ёжик — Владимир Постников Как говорит Ёжик? Медленно, вдумчиво. Последнее относится и к тому, как он принимает решения. Но ровно в том случае, когда решение за него не принимает его лучший и ушастый друг Крош. В актёрской карьере, относящейся именно к озвучке, Владимир остановился на Ёжике.
Как цензура задела «Смешариков». В реплике Бараша «войнушка» стала «потасовкой» из-за спецоперации
самые независимые новости. Кто кого играет в сериале «Смешарики. Новости Оренбурга» Полезно знать» Кто Озвучивает Смешариков Нюшу Кроша Лосяша И Других Героев.
О мультсериале
- Правила комментирования
- актеры и роли
- Смешарики. Новые приключения | Group on OK | Join, read, and chat on OK!
- Как выглядят актёры озвучки «Смешариков»?
- Пин, Лосяш и Копатыч
В России осенью выйдет в прокат киноальманах о "Смешариках"
| Как изменяют реплики Нюши и Бараша из Смешариков из-за цензуры и спецоперации | Кому из актеров озвучки пришлось делиться своим голосом сразу с несколькими персонажами сериала «Смешарики». |
| Вот они, те люди, что озвучили Смешариков - Страна Мам | Автор философских серий про круглых зверей Джангир Сулейманов также рассказал о тайных смыслах «Смешариков» и новых проектах. |
| В это невозможно поверить: только взгляните, кто озвучивал Кроша из «Смешариков» | Гендиректор группы компаний «Рики» Юлия Немчина сообщила РБК, что сейчас создатели «Смешариков» и «Фиксиков» работают на лицензиях, которые будут действовать до лета, а дальше остается надеяться на совместную работу с Минцифры. |
| Дмитрий Нагиев и Гарик Харламов стали «Смешариками» в новом проекте | Тегисмешарики в театре, смотреть смешарики театр онлайн бесплатно, смешарики следователи, смешарики цыпа, смешарики смешная озвучка с матом. |
| Сериал Смешарики (2004) - актеры и роли - российские мультфильмы - Кино-Театр.Ру | По словам блогерши, актёры озвучки перезаписали реплики персонажей, судя по всему, из-за военной операции в Украине. |
«Смешарики» названы «Медиаперсоной года - 2023»
В мультипликации часто забывают, что всё хорошо в контексте — сюда часто приходят не из драматургии, а из рисунка. Для многих мультфильм — лишь набор движущихся картинок. А это не так. И если не обращать внимания на такие детали, то ткань повествования рассыпается на отдельные куски. Я стараюсь двигаться к кинематографичности, к кино.
Это сложно, но возможно смеется. Я не уполномочен говорить, о чем он будет смеется. Есть независимые проекты, люди стараются. Для взрослых делать сложнее.
Для ребенка как: двигается персонаж, что-то говорит — уже весело. Поэтому все и делают для детей — легко продать игрушки. Взрослый или подросток сидит и все критикует, а тут ты со своим сериалом. Поэтому никто и не берется — сложно.
А за границей в разы больше возможностей производства. Думаю, у нас тоже будет — работа идет. Еще недавно я посмотрел серию независимого проекта Metal Family — мне понравилась анимация, очень классно. Я поразился, что люди независимо, без денег делают такой проект!
Думаю, есть что-то еще, но я особо не изучал этот вопрос. Из любимых, наверное, «Рик и Морти». Долго я был поклонником «Южного парка», посмотрел его еще в конце 90-х, и это было так смело! Сейчас они как-то упростились, потеряли то острие.
Один из моих любимых сериалов — «Маленькое королевство Бена и Холли». Обожаю его. Мне нравится, как там всё просто сделано, с тонким юмором, который не все считывают. В основном всё пишется для малышей, простые, линейные сценарии.
Недавно, кстати, нейросеть написала сценарий к «Смешарикам», а после все сказали: сценаристы могут спать спокойно. Сюжет такой: Крош должен выиграть соревнования, поэтому он тренировался, тренировался и выиграл. Иногда складывается ощущение, будто сейчас многие сценарии пишут нейросети. Это зависит от того, с какой студией ты работаешь и от длины мультфильма чем больше хронометраж, тем дороже.
Сериал актуальнее, чем полнометражный мультфильм, мне кажется. Он отнимает много сил, ты работаешь над ним годами, а люди его посмотрят и больше не вернутся к нему. А сериалы будто всегда с тобой, особенно «вертикальные», когда каждая серия про новую историю, но со знакомыми героями. Сериалы более актуальны для продвижения идей.
Я его очень люблю! Оно построено на совершенно других законах, у них частично своя драматургия, свои трактаты по поводу цветов и того, как они символически трактуются.
Игорь Шевчук, активно сотрудничающий с FunGame, придумал название «Смешарики».
Ранее Денис Чернов рассказывал «Петербургскому дневнику», что изначально было нарисовано 20 персонажей. Остальные не устроили нас либо внешним видом, либо характером. В мультфильмах очень важно, чтобы герои отличались друг от друга, потому что если кто-то в кого-то попадает, то он лишний», — сообщил он.
За 20 лет история о круглых персонажах разрослась до семи сезонов сериала, трех полнометражных мультфильмов, киноальманаха, компьютерной игры, а также множества образовательных и просветительских проектов. Кроме того, ежегодно выпускаются игрушки и сувениры в виде смешариков. У франшизы множество спин-оффов и дочерних проектов, например «Малышарики».
Авторам проекта удалось совместить глубокую философию с развлекательными историями так, чтобы мультфильмы было интересно смотреть как взрослым, так и детям. В этом легко убедиться, посмотрев такие серии, как «Фанерное солнце», «Горы и конфеты», «Ее звали Нюша» и многие другие. Франшиза и ее создатели собрала целую кучу призов на фестивалях.
Алексей Лебедев рассказывает в фильме «Двадцать лет со Смешариками», что сценарии он вышагивает в прямом смысле этого слова — он может гулять несколько часов, пока у него окончательно не оформится идея. Другой сценарист франшизы Дмитрий Яковенко уверяет, что секрет успеха в отличной команде проекта.
Скрошительные тату со Смешариками и конечно же, общение с Марией Корниловой автором книги «Смешарики. История культовой Вселенной» и бренд-менеджером «Смешариков» - Ольгой Ращинской!
Программа открытия: 15:30 - артист-ток, посвященный «Смешарикам», коллаборация с которыми стала одной из самых успешных в проекте Befree Co:Create.
Минина и Д. Степана Бандеры», Украинская организация «Братство», Межрегиональное общественное объединение — организация «Народная Социальная Инициатива» другие названия: «Народная Социалистическая Инициатива», «Национальная Социальная Инициатива», «Национальная Социалистическая Инициатива» , Межрегиональное общественное объединение «Этнополитическое объединение «Русские», Общероссийская политическая партия «ВОЛЯ», Общественное объединение «Меджлис крымскотатарского народа», Религиозная организация «Управленческий центр Свидетелей Иеговы в России» и входящие в ее структуру местные религиозные организации:,Межрегиональное общественное движение «Артподготовка».
Кто озвучивает Смешариков: Нюшу, Кроша, Лосяша и других героев
Особенные, конечно же, те, где у Нюши главная роль. Сергей Мардарь Совунья, Карыч — В альманахе «Смешарики снимают кино» зрители узнают о «галактическом прошлом» Совуньи — каково открывать для себя новые грани своего персонажа? Вадим Бочанов — Как «Смешарики» меняют жизнь? А я тоже пишу стихи. Вспоминаю Бараша и стараюсь не раздражаться, если кто-то или что-то мешает процессу.
Самая моя запоминающийся фраза из самой первой серии — когда знакомые и друзья долго не звонят, не приходят в гости, я вспоминаю: «Крош! Где вы-ы-ы-ы-ы?!
Jake посвятил Черняку еще одно видео, в котором показал фрагменты с его озвучкой из разных проектов. Сюрприз — Черняк оказался русским голосом Тириона Ланнистера из «Игры престолов». Мультсериал «Смешарики» транслировался на российских телеканалах с 2003 года. В основном сериале аж 240 серий. Проект создан в рамках образовательного проекта «Мир без насилия» при помощи Министерства культуры РФ. У «Смешариков» есть и полнометражные анимационные фильмы, и спин-оффы.
У нас своя жизнь. Если мы и вправду в матрице, то хотя бы мы дружим и получаем удовольствие от жизни. Это самое важное», — отвечает ему друг. В серии под названием «Что Смешарики думают о Сыендуке блогере и актере озвучки » Крош и Ежик говорят, что это «просто опупенный крутой российский музыкант, который делает суперские ремиксы». В другой серии друзья общаются только смайликами. В следующем эпизоде Крош и Ежик стали гопниками. Там обучают суперспециалистов в самых разных областях! Далеко ходить не надо, в шоу есть эпизод и про это. Персонажи даже обсудили пятый сезон «Лучше звоните Солу». Там Сол столько хитростей показывает», — говорит Крош.
В России не смогут рисовать «Смешарики» и другие мультфильмы из-за западных санкций Истекает срок лицензий на необходимое ПО Генеральный директор компании «Рики», производителя мульстерисалов «Фиксики» и «Смешарики» Юлия Немчина рассказала, что лицензии на зарубежное программное обеспечение, необходимое для создания мультфильмов, истекают летом. Что делать дальше руководитель не знает.
Кто озвучивает Смешариков? Совунья вас удивит
Крош - Антон Виноградов. Кроме энергичного кролика известный диктор, актер и композитор говорил за скромнягу Ежика 1-13 серии. Ежик с 14 серии - актер театра и кино Владимир Постников 47 лет. Работает в Театре Поколений и преподает в Санкт-Петербургском гуманитарном университете. Бараш - драматург, сценарист, актер театра и кино Вадим Бочанов 62 года.
Озвучивает мультфильмы дедушка из "Барбоскиных" , служит в Театре на Литейном и снимается в кино.
Правда, русскоязычный перевод все же был. В другой серии Крош пытается убедить Ежика, что они живут в матрице. У нас своя жизнь. Если мы и вправду в матрице, то хотя бы мы дружим и получаем удовольствие от жизни.
Это самое важное», — отвечает ему друг. В серии под названием «Что Смешарики думают о Сыендуке блогере и актере озвучки » Крош и Ежик говорят, что это «просто опупенный крутой российский музыкант, который делает суперские ремиксы». В другой серии друзья общаются только смайликами. В следующем эпизоде Крош и Ежик стали гопниками. Там обучают суперспециалистов в самых разных областях!
Далеко ходить не надо, в шоу есть эпизод и про это.
На данный момент на счету данной прекрасной артистки более 30 кинокартин. В «Смешариках» озвучила лишь Нюшу. Светлану Письмеченко можно увидеть или услышать в следующих проектах: «Победительница», «Брат», «Убойная сила», «Морфий» и не только. На счету данного актера более 20 кинопроектов. Наиболее известными телезрителю являются: «Крик совы», «Береговая охрана», «Отрыв», «Улицы разбитых фонарей 6» и это лишь малая часть. Владимир Постников Владимир профессионально озвучил рассудительного и стеснительного Ежика.
На его счету более 30 фильмов, например: «Мажор 3», «Чужой», «Тест на беременность» и другие. Антон Виноградов Смешной и заводной Крош говорит голосом именно Виноградова. Артист довольно молод и очень похож на своего персонажа.
Бэнд активно дает концерты, а недавно записал трек с экс-солистом «Короля и Шута» Андреем Князевым. Кстати В октябре, к 20-летию проекта, вышел анимационный альманах «Смешарики снимают кино», состоящий из четырех полноценных историй. Это был непростой процесс, поскольку сам по себе жанр сложный, а тут еще столько цитат, пародий, отсылок. В сущности, эта игра уже была заложена и в сериале, просто в альманахе мы позволили себе, как говорится, побаловаться, - отмечает худрук Васильев.
Все мы немного "Смешарики": кто-то нервный Лосяш, а кто-то - увлекающаяся Нюша! Старшее — заботливая бабушка Совунья, много повидавший эстет Кар Карыч, огородник Копатыч, рассеянный ученый-астроном Лосяш и изобретатель Пин. Как объясняет психолог, в каждом из них преобладают характеристики того или иного психотипа, но проявляются в разных ситуациях они по-разному. Мы попросили доцента кафедры психологии образования и педагогики Санкт-Петербургского государственного университета Романа Демьянчука посмотреть несколько серий и оценить психотипы персонажей. Отчасти и поэтому она - эта самая компания - позволяет моделировать самые различные близкие и знакомые чуть ли не каждому человеку жизненные ситуации. Так, уровень Ид Оно наиболее ярко отражен в образе Кроша. Как основа личности любого ребенка, которым на определенном этапе развития движут первичные потребности, желания, эмоции, импульсы...
С капризностью и эгоистичностью, и при этом живостью и энергичностью. Конечно, персонаж при этом познает мир, развивается, учится, порой на ошибках. Отчасти Бараша — лирического юноши, фигурально выражаясь, но уже не ребенка. Ищущих, раздумывающих, сомневающихся. А уровень Супер-Эго Сверх-Я — по сути, «родительский» контроль, советующий, наставляющий, заботящийся — представлен более старшими персонажами: Кар Карычем, Совуньей. А еще в ином измерении есть дихотомия Инь-Ян, отражающая в соответствующих героях мужские и женские образы, на общении и взаимодействии которых построен ряд сюжетов. Таких в жизни видно издалека: они постоянно что-то организовывают, придумывают и втягивают в свои авантюры окружающих, но о безопасности думают в последнюю очередь.
«Смешарики» (анимационная франшиза)
Сериал рассказывает о приключениях Смешариков; 10 антропоморфных округлых животных, которые оказываются в различных ситуациях. В данную категорию включены статьи о актёрах, озвучивавших персонажей в мультсериалах и фильмах франшизы «Смешарики». Актеры озвучки мультсериала "Смешарики" в Альметьевске! — ФОТО Большое спасибо ПАО «Татнефть» за организацию анимационного фестиваля Было круто и нам понравилось.
Смотрите также
- Удивительные актеры, озвучивающие "Смешариков"
- В России не смогут рисовать «Смешарики» и другие мультфильмы из-за западных санкций
- Смешарики снимают кино - актеры и роли
- Сергей Мардарь
Кто озвучивал персонажей из мультсериала “Смешарики”
Сергей Мардарь Совунья, Карыч — В альманахе «Смешарики снимают кино» зрители узнают о «галактическом прошлом» Совуньи — каково открывать для себя новые грани своего персонажа? Вадим Бочанов — Как «Смешарики» меняют жизнь? А я тоже пишу стихи. Вспоминаю Бараша и стараюсь не раздражаться, если кто-то или что-то мешает процессу. Самая моя запоминающийся фраза из самой первой серии — когда знакомые и друзья долго не звонят, не приходят в гости, я вспоминаю: «Крош! Где вы-ы-ы-ы-ы?!
Вы можете забрать технику сразу же, а оплачивать ее равными частями и без дополнительных переплат. Чьи голоса у Кар-Карыча и Совуньи 49-летний актер Сергей Мардарь озвучил различных персонажей в сериале. Однако поклонники были удивлены, узнав, что голос обоих героев принадлежит одному человеку. В детстве я тоже мечтала о волшебной палочке, чтобы стать старенькой и ничего не делать. Но, к счастью, у меня ее не было Совунья. Кто озвучивает Лосяша, Копатыча, Пина и малыша Биби из «Смешариков» Заглавным героем, который озвучил почти половину персонажей, стал Михаил Черняк, 58-летний актер театра, кино и озвучивания, мастер дубляжа, радиоведущий, режиссер, педагог и заслуженный артист Российской Федерации. Помимо множества персонажей из «Смешариков», Михаил озвучил Тириона Ланнистера в сериале «Игра престолов» дубляж Amedia , а также озвучил героев в «Трансформерах», мультфильмах «Три богатыря», «Вуншпунш», «Лунтик» и «Барбоскины». Михаилу удалось искусно переключаться между полностью различными по характеру героями: умным и интеллигентным Лосяшем, изобретателем Пином, который разговаривал с ужасающим немецким акцентом, и огородником Копатычем.
Друг мой, а вы не считаете, что мы оба остались верны себе? Но при этом наелись мыла? Коллекционирование приглашенных гостей — это сложное искусство. Иногда одного доброжелательного отношения недостаточно… Нужно обладать фантазией и необычайной смелостью! Воздух неподвижен, ветра нет, вентиляторы не крутятся, лампочка не светится! Он состоит из 240 серий, но это еще не предел, так как также были выпущены полнометражные анимационные фильмы и спин-оффы. Особенно преданные фанаты мультсериала живут в Китае. Для того чтобы голоса героев звучали уникально и отличались друг от друга, записи озвучки проходили специальную обработку: голос Бараша был ускорен, чтобы звучало его характерное блеяние.
Голоса других актеров были сделаны выше или ниже их естественного тембра.
Действительно, женских персонажей там меньше, чем мужских. Но роль их значительна, и они часто показаны командующими всеми остальными, хотя одновременно и выполняющими обслуживающие функции — в российском бытовом матриархате обслуживающую и командующую роль бывает трудно разделить.
То, что Совунья, которая для всех готовит, является для остальных героев провайдером пищи, дает ей значительный объем власти: она рассказывает младшим и старшим, как надо себя вести, что и когда делать. Она их не только кормит, но еще и лечит, они выполняют ее рекомендации и следуют ее указаниям. В отличие от невротического Бараша, который одержим своими страхами и иллюзорными представлениями, Нюша твердо стояла всеми копытцами на земле.
Она заземляла Бараша, когда он убегал если не в психоз, то, мягко скажем, в сферу беспочвенных фантазий. Да, она почти всегда грубовата, в ней есть агрессия, но это здоровая агрессия девушки, которая хочет хорошего, разумного, но имеет дело с существами часто ненадежными, зыбкими и эмоционально неустойчивыми. Конечно, и в предыдущих сезонах Нюша не всегда была полюсом душевной устойчивости: была серия, в которой ею овладело нечто вроде депрессии и весь мир потерял краски.
Был эпизод, когда она так много плакала, что затопила, как Алиса в Стране чудес, всю вселенную смешариков своими слезами. То есть она показана персонажем, в котором таятся могучие и необоримые эмоциональные силы, которых остальные побаиваются. Kikoriki или GoGoRiki, как они называются в других странах, — проект, вполне воспринимаемый не только российской аудиторией.
Вообще, никогда не стоит недооценивать адаптивность зрителей: самые экзотические культурные продукты, в том числе и в кинематографе, отлично продаются и смотрятся в самых разных странах, а не только там, где они были произведены. В «Смешариках» чрезвычайно много универсального: и межпоколенческая динамика, и истории об отношениях между людьми, и приключения различных психотипов. Да, постсоветские зрители видят в Копатыче типичного дачника-огородника, возможно, отставного силовика, милицейского работника или организатора производства, как это называлось на советском языке.
В Совунье — бухгалтершу на пенсии, увлекшуюся ЗОЖем. Но яркая типажность персонажей делает их не менее узнаваемыми для представителей разных культур. То есть это не столько социальные типы, сколько… не скажу, что набор различных психологических расстройств, но именно собрание разнообразных акцентуаций.
У каждого есть свои фобии и свои аддикции. Например, Ежик. Это, что называется, шизоид, персонаж несколько аутичного типа, консервативный, привязанный к дому, к своему привычному окружению, склонный к методическим неторопливым занятиям коллекционированию , застенчивый, не очень легко изъясняющийся.
Но одновременно в нем есть тиранические наклонности. Когда в его распоряжении вдруг оказываются властные ресурсы, он становится весьма жестким руководителем с авторитарными замашками, что хорошо показано в сериях «Хоккей» и «Кордебалет». Эта специфическая авторитарная черта в Ежике психологически очень точна, потому что такого рода люди — тихие шизоиды — нередко так себя и ведут, когда у них возникает возможность эти свои качества проявить.
Точно так же и Кар-Карыч: с одной стороны, он служит всеобщими утешителем и универсальным культуртрегером, с другой — склонен к импульсивному поведению, совершению поступков, в которых он не признается, часто обманывает, рассказывает о себе истории, не соответствующие действительности. Такой позер, которому нужно произвести впечатление. При этом его мучает совесть, у него внутри хранятся какие-то мрачные тайны, о которых он не говорит, но время от времени обращается к ним своей душой в серии «Чемодан».
Вспомним серию «Не может быть», где он имеет дело с волшебными инопланетными цветами, светящимися в темноте и играющими венские вальсы. Для него настолько невыносим тот факт, что это незнакомое, совершенно необъяснимое явление, что он перестает себя контролировать и сносит цветы бульдозером. Кроме того, Лосяш — существо крайне неуверенное в себе: хочет произвести впечатление, хочет всех победить, хочет достичь наивысшего возможного результата и переживает, когда у него это не получается, а также переживает, что у него слишком маленькие рога, — это такая сквозная тема.
В связи с этим ему свойственна дисморфофобия: в частности, он время от времени воображает себя бабочкой и начинает вести себя, как бабочка, несмотря на физические затруднения, которые ему это приносит. Можно смотреть любую серию «Смешариков» по отдельности; в каждой из них герои не очень помнят, что с ними было до этого, хотя отсылки к прошлым эпизодам время от времени все же встречаются.
В мультфильме изменили имена персонажей и удалили эпизоды, которые были специфическими и понятными только для русской аудитории. Дублированная версия мультфильма включала 104 эпизода, 92 из них транслировали на канале CW4Kids. Мультсериал был также адаптирован для европейского показа бельгийской продюсерской компанией Studio 100 в 2009 году под новым названием BalloonToons [58]. Название Kikoriki предложила выпускающая франшизу и осуществлявшая дубляж российская продюсерская компания «Рики-групп» [59]. Fun Game Media также выпустила версию на немецком языке, которая начала транслироваться на телеканале KiKA с 8 декабря 2008 года под названием Kikoriki [60].