Популярнейший и всенародно любимый актер сыграл роль члена свиты Воланда, который вместе с Азазелло и котом Бегемотом исполнял грязную работу.
Юра Борисов озвучил Кота Бегемота в новой экранизации "Мастера и Маргариты"
| Роль Бегемота в «Мастере и Маргарите» исполнил чемпион мира среди мейн-кунов | В картине по роману Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита» будет сразу два кота Бегемота — CGI и настоящий. |
| Новая экранизация «Мастера и Маргариты» появится осенью | В Сети появилось фото кота Бегемота из фильма «Воланд» Михаила Локшина. |
| Юра Борисов показал, как озвучивал кота Бегемота в фильме «Мастер и Маргарита» - Чемпионат | Версию кота Бегемота из новой киноадаптации «Мастера и Маргариты» назвали лучшей среди всех экранизаций. |
| На русском Севере показали горячих "Мастера и Маргариту" - МК | Редакция «Афиши Daily» представила рейтинг киновоплощений кота Бегемота из «Мастера и Маргариты». |
Анатолий Леонидович Кот
Интересный факт также заключается в том, что для кота утвердили в качестве основного актера и дублера. Однако вторую роль исполнять даже не пришлось. Фильм «Мастер и Маргарита», снятый по мотивам одноименного знаменитого романа Михаила Булгакова, представили 25 января. Главные роли исполнили Евгений Цыганов и Юлия Снигирь. Современная экранизация сместила центр внимания зрителей на личность Мастера. Он же является образом Булгакова, который рассказывает историю своего карьерного роста и падения.
Картина уже собрала миллионы рублей в первый же день релиза.
Издание подчеркивает, что Кеша оказался звездой вечера: фотографию с ним стремились сделать многие, прежде чем в руки его взял исполнитель роли Мастера Евгений Цыганов. Семилетний мейн-кун появился на премьере вместе со своим хозяином. Мужчина признался, что кот не боится появляться в обществе, так как много лет принимает участие в выставках. Хозяин пошутил, что Кеша прокормил всю семью, получив гонорар за работу.
Артист воплотил на экране образ Коровина — демона-рыцаря свиты Воланда. Спустя несколько лет врачи поставили страшный диагноз: у артиста выявили злокачественное заболевание легких в четвертой, неоперабельной стадии.
В январе 2008 года актера не стало. Его похоронили на Ваганьковском кладбище в Москве. О своей роли Коровьева артист отзывался с большой любовью, и то, что режиссер Бортко утвердил его на эту роль, почел за честь. Невероятно популярный и титулованный к моменту начала съемок сериала артист скромно говорил, что это — та роль, которую ждешь всю жизнь. После премьеры «Мастера и Маргариты» актер снялся еще в более чем 10 полнометражных фильмах. В том числе, и в другой знаменитой экранизации классического романа — «Анна Каренина». Правда, на премьеру артист так и не попал.
Когда фильм представили зрителю, актера уже не было в живых. Олег Басилашвили Легендарный актер советского и российского кино, Олег Басилашвили по сей день живет в Петербурге. Актер активно играет в театре, а в кино стал появляться чуть реже. В «Мастере и Маргарите» режиссер дал ему одну из главных ролей — Воланда. А это, как ни крути, самая мистическая и самая зловещая натура из всех представленных в романе и в его экранизации. До Басилашвили роль Воланда режиссер предложил другому известному актеру — Олегу Янковскому, но тот категорически отказался. Он был убежден, что ни при каких обстоятельствах нельзя играть одновременно роль Господа Бога и Дьявола.
Мистические явления преследовали Олега Басилашвили прямо на съемочной площадке. Во время одной из важных сцен, когда артист должен был произнести важный длинный монолог Воланда, у него пропал голос. Ситуацию удалось разрешить нетривиальным путем. Помогли не врачи и не время на восстановление голоса, а священник. Его на съемочную площадку пригласил режиссер Владимир Бортко, который был готов к столкновению с необъяснимым во время съемок мистического романа. К счастью, для Олега Басилашвили его неприятности на этом закончились. После выхода экранизации артист снялся еще в 18 фильмах.
В их числе такие известные, как «Сонька Золотая ручка» и «Карнавальная ночь-2».
Мистического кота-оборотня зрителям представят двумя образами: инфографике и съёмке с реальным котом, матёрым мейн-куном по имени Иннокентий, хотя по родословной он именуется, как ProbonoAstra Ace Berg. Мейн-кун весит девять килограммов. У нас было много сцен на улице, а кошка и улица — всегда сложное сочетание, но, даже когда ему было страшно, Кеша честно выполнял все, что должен был.
Анатолий Леонидович Кот
Кстати, еще будет CGI-версия Бегемота.
И что к ней присоединятся и другие товарищи. Но вот Аннушка двинулась к сцене — тоже, замечу, немалого размера, вдоль которой вытянулась российская столица: невысокий голубой макет с башнями высоток, уцелевшими церквями, речкой. Всего несколько шагов рядом, и Аннушка становится персонажем этого великого города. А тут еще взлетел занавес, открыв лестницу, высокую и широкую, от портала к порталу. Ровно посередине сверху спустилась огромная рубиновая звезда. Под ее сиянием много чего интересного будет происходить — чудны дела твои, Господи. И в тот же момент каждую из светлых ступеней облюбовали москвичи, которых, как известно, испортил квартирный вопрос. Музыканты на самой верхней ступеньке отчаянно лабают советский джаз, еще похожий на модные фокстрот и чарльстон. Дамочки в платьях с заниженной талией и в шляпках, мужчины в щеголеватых костюмах танцуют, принимают позы с ломкими графичными линиями, как на карикатурах в журнале «Крокодил».
Фигуры ломкие и оттого быстро ломаются — падают, скатываются по ступенькам. На месте упавших возникают новые. Картинка — яркая, живописная, бодрящая. Тимошенко идет строго по тексту Булгакова: после эксцентричной увертюры — диалог поэта Бездомного с Берлиозом на Патриарших, там же — явление профессора черной и белой магии Воланда в сопровождении престранной компании. Спор о существовании Бога и доказательство, что он существует, будет явлено советским безбожникам тут же: к Понтию Пилату, мучающемуся головной болью, приведут безумного философа Иешуа Га-Ноцри. Но народ Ершалаима будет радоваться, что не ему даруют прощение, а смутьяну и мятежнику Варраве. Философ толпе зачем? Первый акт настолько плотно насыщен действием, что два часа пролетают незаметно. Режиссер накрепко связал зал и сцену, которые то и дело вступают в диалог. Артисты, рассаженные по последнему ряду партера, участвуют в сцене варьете, активно требуя разоблачения, а Аннушка, которая уже разлила масло, здесь просто звезда и все время срывает аплодисменты.
Надо понимать, что «Мастера и Маргариту» каждый смотрит со своим интересом. Кто-то ждет ключевых сцен, колоритных персонажей: как они решены режиссером? Вот, скажем, сцена гибели Берлиоза под колесами советского трамвая. Группа комсомолок в кожанках и красных косынках, плотно прижавшись друг к другу, образуют подобие вагона. Схожести с трамваем добавляет им полотно кумача с очередным лозунгом, намекая на рекламу, что можно видеть на каждом транспортном средстве и сегодня. А стальной серп, что каждая из комсомолок держит в руке на фоне кумача, намекает на смертельную опасность, которую не избежит атеист Берлиоз.
Тот подошел к нему и сказал: «Ты меня не знаешь, но я тебя знаю. Коровьева ты уже сыграл в картине Кары «Мастер и Маргарита» 1994 года , а у меня Азазелло сыграть не хочешь? Американцы оценили работу над котом в 1,5 миллиона долларов. А весь бюджет картины составлял 5 миллионов. Отечественные компьютерщики сделали не только Бегемота, но и множество других спецэффектов. Анна Ковальчук и Ксения Назарова, игравшая домработницу Наташу, парили под потолком ленфильмовского павильона. Потом на компьютере с тел убрали все пояса подвесок, стерли тросы, сделали тела девушек полупрозрачными и подложили съемку ночной Москвы. Полеты Маргариты: актрису подвешивали при помощи корсета, изготовленного по особым технологиям С помощью той же графики материализовался из воздуха Коровьев. Александр Абдулов катался на карусели-платформе, которая потом стиралась на компьютере, и актер как бы влетал в кадр из ниоткуда. С помощью компьютерной графики прикрыли наготу Маргариты в сценах полета над Москвой В финальной серии Мастера и Маргариту прочь из бренного мира несут черные кони ада. Всех их сыграл семилетний конь Халиф, размноженный на компьютере. Мастер и Маргарита умирают в конце телесериала телесно, чтобы найти покой в другом мире. А вот в реальности к сегодняшнему дню не стало 18 актеров, участвовавших в сериале в 2005 году. Обычно, когда гибнет человек публичный, в этом всегда ищут тайну, а когда умерших много? В последние годы слухи о проклятии романа Булгакова усиливаются. Первой жертвой «проклятия» 2 октября 2005 года стал актер Александр Чабан, сыгравший следователя, который вел розыск Воланда. Пропал незадолго до премьеры. Найден мертвым в своей квартире. Обстоятельства смерти неизвестны. Ему было 47 лет. Это он украл одежду купавшегося поэта Ивана Бездомного. В сериале счетовод и Пилат не пересекались. Но из жизни Меркурьев и Лавров ушли в один день. Еще один известный актер, чью смерть связывают с проклятьем Булгакова, — это Александр Абдулов, который сыграл в сериале Фагота Коровьева — одного из демонических слуг Воланда. Диагноз: рак поджелудочной железы. В сериале он играл поэта Ивана Понырева. В момент смерти ему было всего 38 лет. Через 2 года после Галкина не стало Ильи Олейникова. Актер, сыгравший финансового директора «Варьете» Римского, умер из-за рака легких. Ему было только 65.
Скачать презентацию: Медиа-кит При перепечатке или цитировании материалов сайта Mosregion. На информационном ресурсе применяются рекомендательные технологии информационные технологии предоставления информации на основе сбора, систематизации и анализа сведений, относящихся к предпочтениям пользователей сети "Интернет", находящихся на территории Российской Федерации ".
Стало известно, как будет выглядеть кот Бегемот в фильме «Воланд»
Именно такая дата указана на «заявлении» Лиходеева к Босому. Воланд появляется не один, вместе ним его свита. Сатане интересны люди, характерные для общества, существующего вне религии. Парочка обсуждает ситуацию, связанную с неоцененными попытками поэта создать образ Иисуса.
Бездомный — наивный, незрелый, но обладающий завидной энергичностью молодой мужчина. Берлиоз — грамотный человек, отличающийся прекрасной эрудицией. Свои знания он использует в борьбе с религиозностью масс.
Все, что говорит и делает Воланд, им интересно, но при этом им сложно принимать такого «неординарного» человека всерьез. Один из «фокусов» Воланда, проделанный с угадыванием сорта папиросы, вытащенной из особенного золотого портсигара для поэта, удивляет литераторов, но не более того. Берлиозу он вообще говорит, что его смерть произойдет по причине отрезания головы.
В тему спора он рассказывает о реальности существования Иисуса. А чтобы доказать свое утверждение, он поведал историю о встрече прокуратора Иудеи Понтия Пилата и оборванного странствующего философа Иешуа Га-Ноцри. Незнакомый мужчина кажется парочке слушателей ненормальным, поэтому они не доверяют его словам, даже несмотря на то, что их это повествование увлекло.
Слова странного незнакомца оказались пророческими. Сразу Берлиоз падает на трамвайные пути и ему действительно отрезает голову. Позже молодой поэт становится пациентом психлечебницы.
Воланду интересно узнать, какие они, современные люди. С этой целью он идет в театр Варьете. Оценив присутствующих, он понимает, что все осталось по-прежнему, за исключением того, что люди испорчены «квартирным вопросом».
Мастер и Маргарита — люди, принадлежащие к новой эпохе. Отличия сериала от романа Если сравнивать данную экранизацию с романом Булгакова, становится очевидным, что автор сценария решил опустить некоторые сцены. Так, зритель не увидел эпизода оглашения Понтием Пилатом смертного приговора, хотя такая сцена есть в художественном фильме, снятом Юрием Карой.
Кроме этого, не снимался эпизод со сном Никанора Ивановича и поход буфетчика к врачу после того, как он побывал в «нехорошей квартире». Режиссер опустил много сцен, в которых задействована Маргарита: ее поездка в Александровский сад на троллейбусе, неожиданное столкновение девушки во время полета со светящимся диском, беседа с мальчишкой после того, как было разгромлено жилье Латунского. Из всех описанных в романе деталей полета Маргариты, Бортко взял только ее встречу с Наташей, сидящей на борове.
Мастер пьет шампанское с Маргаритой и ведет вполне богемный образ жизни, пока ему слегка грозят пальчиком сверху. Гораздо острее переживал социальное умирание сам Булгаков. Так он писал Горькому в 1929 году: «… все мои пьесы запрещены, нигде ни одной строки моей не напечатают, никакой готовой работы у меня нет, ни копейки авторского гонорара ниоткуда не поступает, ни одно учреждение, ни одно лицо на мои заявления не отвечает, словом — все, что написано мной за 10 лет работы в СССР, уничтожено. Остается уничтожить последнее, что осталось, — меня самого». Агония автора, который не может жить без своих творений, в экранном мастере совсем не отражена. Хотя претензия на ее отражение есть. В этой сюжетной линии фильм эксплуатирует один большой штамп — легендаризированные истории о репрессиях и цензуре в Советском Союзе.
Озвучивает Бегемота любимый артист Юра Борисов. Он и хулиган, и народный юморист, и философ", - сказал Локшин. В прокат картина выйдет 25 января.
В памяти осталось ощущение, что я действительно там побывала — полное погружение! Евгений Цыганов был приглашен на пробы в фильм уже после того, как была утверждена Юлия Снигирь. Наш фильм — это не прямая экранизация, а фантазия на тему обстоятельств, в которых этот роман рождался. Книгу я прочитал, когда мне было лет 15, и не всё тогда понял — хотя думаю, что до сих пор не всё понимаю… Роман таинственный, загадочный — и этим притягательный! Как известно, он не был закончен автором, дописывался уже за него... Трехслойность мистики, сатиры на тему московской жизни 30-х годов и библейская история — всё это вместе создает то удивительное обаяние, которым это произведение выделяется среди всех. Удивительный микс при отсутствии четкого жанра. Мастеру от Мастера По традиции на сцену кинотеатра «Октябрь» поднялась съемочная группа фильма. Правда, не в полном составе: всего в работе над кинолентой приняли участие более 500 человек. Режиссер Михаил Локшин и исполнитель роли Воланда, немецкий актер Аугуст Диль не смогли присутствовать на премьере. Перед зрителями выступили продюсеры и актеры. Потому что он написал действительно замечательный роман. Надеюсь, что наша работа, наш фильм вам понравятся. Но фильмы лучше смотреть, чем о них говорить. Поэтому желаю всем приятного просмотра!
Как выглядят персонажи «Мастера и Маргариты» в трёх экранизациях (10 фото)
В фильме 2023 года роль Бегемота исполнит мейн-кун Кеша, а также будет ещё одна версия кота, созданная с помощью CGI. Фильм «Мастер и Маргарита» Михаила Локшина собрал более 400 млн рублей в свой первый уикенд. Кота в человеческом обличии сыграл актер Александр Баширов и, наконец, в роли просто кота был просто кот из цирка Юрия Куклачева. Роль кота Бегемота в фильме "Мастер и Маргарита" 2024 года сыграл не облачённый в костюм актёр, а реальный кот породы мейн-кун Кеша. Вышел новый трейлер фильма «Мастер и Маргарита», снятого по мотивам одноименного романа Михаила Булгакова.
Юра Борисов озвучил кота Бегемота в фильме «Мастер и Маргарита»
Стоит отметить, что в фильме кое-где используется анимационная версия Кеши, созданная с помощью компьютерной графики. Для этого кота специально фотографировали со всех сторон. Но в целом большинство сцен с котом в фильме сняты «натурно». В молодости он был достаточно наглым и своевольным. Правда, сейчас он смягчился и довольно дружелюбен, как и все мейн-куны. Однако его не так-то просто заставить делать то, чего он сам не хочет. Очень самодостаточный и умный кот! Особо теплые отношения у него сложились с Евгением Цыгановым, сыгравшим роль Мастера. А вот с Юрием Борисовым, который озвучил кота Бегемота в фильме, Иннокентий, к сожалению, не знаком. Юрий Борисов известен по ролям в фильме «Калашников» и хулигана в популярном сериале «Мир!
Особенно трогательные отношения у Кеши сложились с Мастером! Какие трюки Евгений делал с котом, такое своевольное отношение к себе Кеша не позволил бы никому, кроме Мастера, — смеясь, заметила Екатерина. У Кеши есть даже свой профиль на «Кинопоиске», где он отмечен как любимая звезда Источник: kinopoisk. Актеры выстроились для группового фото, но совершенно забыли про кота. Многие из них даже не знали, что именно кот Кеша снимался с ними вместе, так как у них не было общих сцен. Однако Евгений Цыганов не забыл про своего друга по съемочной площадке. Он не поленился, нашел кота и взял его на руки для общей фотографии. Иннокентий останется в истории, и на него будет смотреть вся страна! Я всем очень рекомендую посмотреть фильм и не относиться к нему как к стопроцентному пересказу романа.
Мейн-кун весит девять килограммов. У нас было много сцен на улице, а кошка и улица — всегда сложное сочетание, но, даже когда ему было страшно, Кеша честно выполнял все, что должен был. Настоящий артист!
Экранизация тщательно следует тексту, поэтому такая версия героя гораздо ближе к первоисточнику.
Этот Бегемот из всех адаптаций считается самым страшным — кота играет живой актёр в костюме и маске. Выглядит очень неестественно. Но и бюджет у сериала был мизерный. Мацей Войтышко Третье место.
Самый вальяжный кот Воланда «Мастер и Маргарита» 1994 , реж. Юрий Кара фото: Творческая Ассоциация Международных Программ ТАМП Фильм по мистическому роману был снят в 1993 году Юрием Карой за невероятные для того времени деньги — 15 миллионов долларов, однако из-за разногласий между режиссёром, продюсерами и потомками третьей жены Булгакова он был представлен зрителям только спустя 18 лет и в значительно урезанной версии. Роль Бегемота исполнил Виктор Павлов. Он носил обычный плюшевый костюм, а также театральные накладные уши и усы.
Кот был одним из самых вальяжных благодаря ничем не ограниченной мимике актёра.
Бортко Роль Мастера режиссёр предложил Владимиру Машкову , но он отказался в пользу контракта с Голливудом. Тогда без проб был утвержден Александр Галибин. Понтием Пилатом стал Кирилл Лавров — режиссёр говорил, что ему был нужен умный, много поживший человек «со шлейфом».
Воландом же стал Олег Басилашвили. Актёр оказался мало того, что не суеверный, так ещё и героя видел по-своему: «Воланд — отнюдь не тот Сатана, который вводит людей в грех. Его компания прибыла в Москву, чтобы расставить некоторые ориентиры. Причем не вся сила, а только часть.
Работник Того министерства». Бортко Съёмочной группе пришлось поездить по разным городам и даже странам. В Израиле снимали только общие планы Иерусалима, а основным местом съёмок библейских сцен была Болгария. Там построили целый античный комплекс, за основу которого был взять иерусалимский дворец Ирода.
Часть сцен сняли в Крыму, в том числе распятие Иешуа.
Анатолий Леонидович Кот
В новейшей экранизации «Мастера и Маргариты» Бегемота играет настоящий кот — семилетний мейн-кун Кеша. На премьеру фильма "Мастер и Маргарита" актер Евгений Цыганов явился в компании своего мейн-кун кота по имени Кеша, который сыграл роль Бегемота в новой киноленте режиссера Михаила Локшина. Бегемот станет важной составляющей всего повествования, поскольку в моменты, когда он не будет сопровождать своего господина, кот заведет дружбу с Писателем в исполнении Евгения Цыганова. В сети наконец-то появились опубликованные «КиноПоиском» эксклюзивные кадры с самым важным персонажем вселенной «Мастера и Маргариты» — котом Бегемотом.
Артисты сериала «Мастер и Маргарита» призвали похитительницу вернуть кота Бегемота
Кота Бегемота, оборотня и одного из подручных Воланда, в новой экранизации романа Михаила Булгакова Мастер и Маргарита озвучил актер Юра Борисов (Бык. Мастер и Маргарита: актёры и роли – Воланд, Кот Бегемот, Берлиоз, Коровьев и другие. Кот Бегемот в фильме "Мастер и Маргарита" Михаила Локшина стал одним из самых ярких персонажей.
Юра Борисов показал, как озвучивал кота Бегемота в фильме «Мастер и Маргарита»
ТВ-формат позволил показать практически все сцены. Кара же, стеснённый киноформатом, кое-что вырезал, но, в то же время, кое-что дополнил используя ранние версии романа , но тоже практически не отступал от написанного Булгаковым. Новая экранизация, в отличие от предыдущих, изначально планировалась как фильм "по мотивам" произведения, и даже его первое название было "Воланд", а не "Мастер и Маргарита". Думается, что по некоторому прошествии времени и приближении премьеры Маркетолог победил Режиссёра: ленту назвали узнаваемо для масс - всё-таки окупить картину нужно, а раскрученный мем а "МиМ" именно мемом в современном медиапространстве и является в гораздо большей степени, чем классическим литературным произведением продать легче. По репликам и сценам, показанным в трейлере, видно, что серьёзно расширены эпизоды знакомства М и М она уже здесь, в самом начале их отношений, заявлет ему, что "ведьма" , знакомства М с Воландом этого в романе вообще не было до того момента, как Маргарита вытащила своего любовника из неизвестности , публичной расправы цензоров над писателем, почему-то во главе с бароном Майгелем в исполнении великолепного Алексея Гуськова. Сам Роман о Пилате превратился в пьесу, которая была поставлена на столичной сцене на мой взгляд - это прекрасный ход, относящий историю уже к биографии самого Михаила Афанасьевича.
Ретро стиль Проблемы предыдущих экранизаций в том, что они пытались передать атмосферу того времени архаикой, впихнутой в кадр. Самовары, калоши и прочие лоханки депрессивных коммуналок. То же можно сказать и про фильм Кары, который даже позволил себе ввести в действие Ленина, Дзержинского, Сталина и Гитлера последнего Маргарита и вовсе встречает нацистским приветствием, зигуя - в таком порядке, практически в одной компании, друг за другом приходят они в качестве гостей на бал Сатаны [ОСТОРОЖНО - в видео по ссылке есть голые телеса].
Экранизация тщательно следует тексту, поэтому местная версия героя гораздо ближе к первоисточнику. Это самый страшный Бегемот из всех адаптаций — кота играет живой актер в костюме и маске, которые из-за небольшого бюджета сериала выглядят очень неестественно.
Виктор Павлов, исполнивший роль Бегемота, носит обычный плюшевый костюм, а также театральные накладные уши и усы. Кроме того, это самый вальяжный кот из всех — во многом это связано именно с мимикой актера, которая ни чем не ограничена. Бегемот появляется и как настоящий кот, и как человек в специальном костюме, и как Александр Баширов без какого-либо грима.
Для этого нашли нескольких огромных черных котов породы мейн-кун, которые служили референсами. Он мог бы классно его сыграть, — рассказывал в интервью режиссер картины. Да, он говорит и может ходить на задних лапах, пьет водку и закусывает грибом, но делает это насколько возможно реалистично для большого мейн-куна». На премьера фильма «Мастер и Маргарита» Кеша стал настоящей звездой. Его снимали абсолютно все, а потом кота в руки взял и исполнитель главной роли Мастера Евгений Цыганов.
Об этом рассказала глава Минкульта Ольга Любимова во время встречи с участниками программы поддержки сценаристов "Автор". Фильм вышел в российский прокат 25 января, к середине апреля его сборы превысили 2,3 млрд рублей. Есть ещё важный момент: никаких денег, что были получены в прокате, никто, кто уехал, не получает", — цитирует Любимову ТАСС. По её словам, над картиной работали около 200 человек, также в неё был вложен почти 1 млрд рублей из госбюджета.
«Мастер и Маргарита» нашего времени: как снимался фильм и за что актеры благодарны Булгакову
Поэтому Мастер (Евгений Цыганов) встречает Маргариту (Юлия Снигирь) не ранней весной, а 1 мая на фоне демонстрации; оба они чувствуют себя одинаково чужими на этом празднике жизни. Источник 2 В режиссерской среде давно ходят слухи о так называемом проклятье романа Михаила Булгакова Мастер и Маргарита, где одним из. Кота Бегемота в фильме «Мастер и Маргарита» исполнил выставочный мейн-кун Кеша. Режиссер: Владимир Бортко. В ролях: Анна Ковальчук, Александр Галибин, Олег Басилашвили и др. Продюсер: Антон Златопольский, Валерий Тодоровский, Владимир Бортко и др.