В переносном смысле «яблоко раздора» первым использовал римский историк Марк Юниан Юстин в II веке нашей эры. Словосочетание "яблоко раздора" – известное выражение, которое означает объект или ситуацию, способную вызывать конфликты или разногласия.
Крылатое выражение «Яблоко раздора» – значение и происхождение
Яблоко. Всем известный фрукт. Но что мы знаем о нём ещё? Что его попробовали Адам и Ева, после чего лишились рая. Значение и происхождение понятия Выражение «яблоко раздора» используется для обозначения предмета или явления, которые являются источником конфликта, споров и недовольства. Такое выражение, как «яблоко раздора» (причина спора), приходилось слышать всем, но не все имеют представление о его происхождении. Яблоко раздора — устойчивое образное выражение, обозначающее что-то, вызывающее конфликт (например, ресурс, интерес и т.п.).
Яблоко раздора. Известный древнегреческий миф
И только тот факт, что Ева первой попалась на провокацию змея, нарушил определенное равенство мужчины и женщины: «И К мужу твоему влечение твое, и он будет господствовать над тобою,» - говорится жене при изгнании, а не после творения. Во-вторых, конечно, Библия ничего не говорит ни о райских яблоках, ни о райской яблоне. Книга Бытия вообще не уточняет, о каком дереве идет речь: сказано только, что это древо познания добра и зла, растущее посреди рая и сказано, что змей прельстил жену плодами древа. Библия - книга символическая.
Символ указывает не на то, что давно прошло и стало «преданьем старины глубокой», а о том, что чрезвычайно актуально и сейчас и будет актуально всегда, так как соотносит нас с вечностью. Рассказ об Адаме и Еве в последнюю очередь следует воспринимать как «историю жизни одного семейства». Символизм данного рассказа призван показать, что человек потерял изначальное, естественное состояние отношений с Богом и с себе подобными.
Но вернемся к яблоку. Откуда же тогда оно появилось, откуда все эти многочисленные ассоциации, картины и проч.? Сейчас сложно, наверное, сказать, каким образом именно яблоко стало ассоциироваться с грехопадением человека.
Но пошел на хитрость. Ведь Афина была его дочерью, Гера являлась его женой, а Афродита вообще богиня красоты. Так, чтобы никого обидеть, Зевс поручил Гермесу бог торговли и красноречия передать это злосчастное яблоко пастуху Парису, который и должен был сделать выбор в отношении самой «прекраснейшей». Парис На самом деле Парис был сыном царя Трои Приама. Просто, еще накануне рождения Париса его матери Гекубе приснился страшный сон. В нем вместо сына у Гекубы родился горящий факел, и этот факел послужил сожжению всей Трои. Рассказала об этом сне Гекуба своему мужу Приаму, который обратился за разъяснениями к прорицателю.
Тот предсказал, что рожденный его женой ребенок станет виновником разрушения всей Трои. Напуганные таким предсказанием родители велели пастуху Агелаю отнести новорожденного ребенка на гору Иду и бросить его на произвол судьбы. Но судьба была благосклонна к Парису. Его нашла и выкормила медведица. Через несколько дней Агелай, решив проверить, что произошло с малышом, наткнулся на него. Пораженный, что брошенный малыш еще жив, Агелай взял его к себе домой и воспитал как своего сына. Назвал пастух малыша Парисом.
Вот и вырос царский сын в семье пастуха.
Основано оно на греческом мифе. Богиня раздора Эрида покатила между гостями на свадебном пире золотое яблоко с надписью "Прекраснейшей". В числе гостей были богини Гера, Афина и Афродита, которые заспорили о том, кому из них получить яблоко.
Особенностью яблока раздора является то, что принять какое-либо компромиссное, или пойти на уступки ни одна из сторон не желает. Противостояние будет продолжаться долго и на то, что бы отстоять свое право, каждый из конкурентов бросит все силы и резервы. Примеры использования фразеологизма "Яблоко раздора" в речи: Фолклендские острова - яблоко раздора, плещущееся в море между Британией и Аргентиной. Вопрос о дальнейшей судьбе телевизора стал яблоком раздора для уже оформивших развод Степы и Анюты. Этот убогий магазинчик стал яблоком раздора для фирм "Жир-мир" и "Домашний закупщик". Если бы не Светлана... Ей было суждено стать яблоком раздора для лучших друзей. Нельзя употреблять фразеологизм во множественном числе. Если бы яблок было много, то мудрые богини их бы как-то между собой поделили.
Что такое яблоко раздора? Значение и происхождение фразеологизма «яблоко раздора»
Вечно из-за него случаются неприятности. То Ева попробует райского яблока с древа познания и Адама угостит, за что оба будут изгнаны из рая навеки. То царевна откусит кусочек — и превратится в мёртвую царевну. Вот ещё какая история вышла: богиня раздора Эрида то же, что ДИСКОРДИЯ в римской мифологии написала как-то на золотом яблоке одно только слово: «Прекраснейшей» — и подкинула его трём богиням во время пира. И возник у них спор, кому же это яблоко должно достаться — супруге Зевса рим.
Именно Рита стала яблоком раздора между юным лейтенантом и полковником Маслюковым. Аксёнов, Московская сага. Когда супруги разводятся, ребёнок становится яблоком раздора.
Яблоком раздора между двумя стратегическими союзниками стали имущественные вопросы. Ru - Национальная информационная служба, 2002. Начало войны Вашингтона с Багдадом может вновь стать яблоком раздора в российско-американских отношениях. Ru -Национальная информационная служба, 2002. Ты стала яблоком раздора в нашей семье. По мнению главы правительства, на сегодняшний день проблема коалиционного правительства является яблоком раздора, и это единственный вопрос, который может разрушить большинство в парламенте. Даже если я являюсь яблоком раздора в нашем коллективе, я считаю свою позицию правильной.
Пока он только яблоко раздора, обуза и срам: родился без отца. Виноградов, Любимая улица.
Именно это и привело к началу Троянской войны.
Выражение «Яблоко раздора» осталось в широком обиходе и означает некий предлог к разногласию, причину ссоры. Значение словосочетания «яблоко раздора» Источник печатная версия : Словарь русского языка: В 4-х т. Парис присудил это яблоко Афродите, что косвенным образом привело к Троянской войне.
Поэтому выражение «яблоко раздора» стало эвфемизмом для любой незначительной вещи или события, которое может привести к масштабным, непредсказуемым и, зачастую, разрушительным последствиям. Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Ушакова 1935-1940 ; электронная версия : Фундаментальная электронная библиотека яблоко раздора 1.
Грановский, «Лекции Т. Грановского по истории позднего средневековья», 1849-1850 г. Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов.
Фразеологизм до сих пор не утратил своей актуальности. Практически все понимают суть фразы, но не все знают о её происхождении. А вот как раз исторические факты её возникновения очень интересны и любопытны. Выражение происходит из древнегреческого мифа, в котором рассказывается о Мудром Зевсе, который, когда пришло время жениться, видел своей супругой дочь Титана — морскую нимфу Фетиду. Но Прометей, узнав о таком выборе Зевса, предостерёг его, уверив, что рождённый от Фетиды сын станет могущественнее отца и свергнет его. Зевс прислушался к словам Прометея и не стал жениться на Фетиде. Женихом для Фетиды Прометей предложил выбрать Пелея, сына царя Эака. Ведь, по пророчеству, в этом браке должен родиться легендарный герой Ахиллес. Боги согласились с доводами Прометея и одобрили этот союз.
Яблоко раздора: значение фразеологизма
Историки приписывают выражение "яблоко раздора" римскому ученому Юстину,который употреблял его обозначая некий предмет человек жил во 2 веке нашей эры. Яблоко раздора, легенда «Яблоко раздора» достаточно распространённое выражение, которое используется не только в разговорной речи, но и в классической отечественной и зарубежной литературе. Не исключено, что данный символизм восходит к древнегреческим мифам, в которых именно яблоко часто играло весьма символическую роль: вспомним хотя бы знаменитое яблоко раздора, которое Парис вручил богине Афродите как победительнице первого в человеческой.
Яблоко раздора: значение и актуальность в нашем времени
Спор этот решил Парис — сын троянского царя Приама. Он отдал яблоко Афродите, а та помогла ему похитить Прекрасную Елену , жену греческого царя Менелая. В результате всех этих действий началась кровопролитная Троянская война , в результате которой погибла Троя. Вот до чего довело людей одно-единственное яблоко раздора! Не правда ли, поучительный урок?
Позже, он сожалел что поступил так опрометчиво, ведь сделав выбор самостоятельно, можно было бы избежать множества жертв. Кто съел яблоко раздора? Но кто съел злополучное яблоко раздора? Вкусить райский фрукт все же пришлось, Афродите — богине любви и красоты. Хоть оно и досталось ей честно, ее соперницы утверждали, что она воспользовалась запретным приемом: пообещала Парису выкрасть его невесту. Многие задаются еще одним вопросом, кому досталось яблоко раздора во времена сотворения мира, когда Адам и Ева были единственными людьми на планете?
В данном случае, запретный плод вкусила женщина, и обрекла все человечество на смертное существование. Яблоко раздора — Адам и Ева Известно, что Адам и Ева были изгнаны из райского сада за то, что съели запретный плод с древа познания. Но тогда что значит яблоко раздора в данном случае? На самом деле, этот миф появился под влиянием предыдущего, и многие путают два этих фрукта.
Так началась Троянская война, затянувшаяся на десять лет. Захватить Трою в итоге сумел лишь хитроумный Одиссей с помощью Троянского коня. В переносном смысле «яблоко раздора» первым использовал римский историк Марк Юниан Юстин в II веке нашей эры. С тех пор выражение стало крылатым. Оно означает повод для конфликта. Яблоком раздора может служить спорная территория, ценный ресурс, провокационное мнение, вопрос или даже человек. Дело переходило из инстанции в инстанцию и служило яблоком раздора между судебной и административной властями. По сюжету, председатель украинского колхоза «Коммунар» в селе Затишное мечтает поскорее построить коммунизм и с этой целью решает заработать для колхоза денег, продав весь урожай яблок в заполярную Воркуту.
Зевс, верховный бог Олимпа, решил дать решение в руки принца Париса, сына троянского царя. Каждая богиня пыталась подкупить Париса, предлагая ему ценные подарки. Афродита предложила ему самое красивое женское создание на земле — прекрасную Елену, жену спартанского царя Менелая. Парис принял подарок Афродиты и в результате началась Троянская война, ставшая известным примером конфликта и раскола вследствие поединка за яблоко раздора. Древнегреческое мифологическое произведение.
Что такое яблоко раздора? Значение и происхождение фразеологизма «яблоко раздора»
это сердцевина, сердцевина или суть спора, или небольшой вопрос, который может привести к более крупному спору.[2]. Такое выражение, как «яблоко раздора» (причина спора), приходилось слышать всем, но не все имеют представление о его происхождении. Значение фразеологизма «яблоко раздора» подразумевает обстоятельства, действия или просто неудачно сказанные слова, из-за которых друзья становятся врагами, соседи недоброжелателями.
Откуда пошел фразеологизм "Яблоко раздора"
Богиня раздора Эрида отлично знала, насколько остальные богини тщеславны, а потому написала на фрукте предложение: «Самой прекрасной». Спор, кому должно достаться яблоко, возник между Герой, Афиной и Афродитой. Все они были не только красавицами, но и могущественными богинями: первая — домашнего очага и брака, вторая — мудрости и военного искусства, а третья — любви и красоты. Яблоко послужило причиной спора между ними, который не решился разрешить даже сам Зевс, настолько он не хотел ввязываться в женскую склоку, тем более, что Гера была его женой. В качестве судьи был выбран Парис — сын царя Приама. Если верить мифу, самой обольстительной оказалась Афродита, посулившая герою любовь прекрасной женщины — Елены. Никого из участников действия не смутил тот факт, что сам Парис был женат, а желанная красавица была замужем за царем Спарты, Минелаем.
Они пытались склонить его на свою сторону, обещая сделать его самым могущественным правителем Гера , самым храбрым героем Афина или обладателем самой прекрасной женщины Афродита [2]. Он присудил это яблоко Афродите, которая за это помогла ему выкрасть Елену , жену спартанского царя Менелая. Это стало причиной Троянской войны [3].
Сопровождаемый группой пастухов, он отправился в Трою, где в то время проходил большой праздник. Принимая участие в праздничных состязаниях, юноша вызвал интерес со стороны Кассандры, которая оказалась его сестрой, с детства обладающей даром пророчества. Она указала членам своего семейства на Париса, а затем рассказала об истории его рождения, напомнив о бедах, которые ему суждено принести своим сородичам. Как сбылось предсказание Так начинается история о главных последствиях, которые принесло с собой яблоко раздора. Миф о яблоке, рассорившем богинь, затронул жизнь родителей Париса. Родители отказались верить опасениям дочери и, стремясь загладить старую вину перед своим сыном, оказали ему покровительство во всем. Парис, не переставая следовать советам Венеры, совершил роковой шаг, направившись с троянским флотом к берегам Греции. Там богиня помогла ему в похищении жены спартанского царя — Елены. Это стало толчком к началу знаменитой Троянской войны, погубившей одно из древнейших государств Малой Азии и нарушившей благополучие семьи Париса.
Оффенбах, Ф-К. В 1926 году в Советском Союзе сняли фильм «Яблоко раздора». Лента повествует о разногласии между председателем колхоза, решившим спекулировать на яблоках, продать их по завышенной цене в Воркуту и жителями села, не поддержавшими начинание. Чему учит легенда Миф показывает, насколько опасны задетая гордость, тщеславие и жажда мести. Пустяковый спор привёл к десятилетней войне, большим человеческим потерям. В жизни последствия ссор не столь трагичны хотя случается разное , однако, для жизни в гармонии с собой и окружающим миром важно беречь и любить близких, не обижать людей, пытаться строить здоровые отношения. Так что, если в очередной раз захочется поссориться из-за пустяка или даже по серьёзному поводу, задумайтесь, стоит ли это делать, нужно ли допускать, чтобы сложившаяся ситуация стала очередным яблоком раздора. Ещё один важный урок мифа: самодостаточному человеку не надо искать одобрения окружающих, положительных оценок извне и, тем более, что-то кому-то за это обещать.
Что значит выражение «яблоко раздора»
Тем не менее, сам Парис не спешил идти в бой и оправился на войну только после настойчивых и оскорбительных увещеваний брата Гектора. Именно Парис по другой версии, Аполлон из его лука поразил стрелой неуязвимого и непобедимого Ахилла. Гектор упрекает Париса за его мягкость и призывает идти на войну. Иоганн Тишбейн, 1786 год. Умирая он обратился за исцелением к своей первой жене, нимфе Эноне, но она отказала ему в помощи. Тем не менее, нимфа все еще любила мужа и раскаявшись и принесла лекарства, но уже было поздно - Парис уже был мёртв. Не в силах перенести потерю, Энона покончила с собой. Фразеологизм «Яблоко раздора» В переносном смысле «яблоко раздора» первым использовал римский историк Марк Юниан Юстин в II веке нашей эры. С тех пор выражение стало крылатым. Оно означает повод для повод для ссоры, причину споров, разногласий.
Яблоком раздора может служить спорная территория, ценный ресурс, провокационное мнение, вопрос или даже человек. Шкатулка 5-го века с изображением того как Гермес отдает Афродите золотое яблоко раздора.
Подобный порядок явился настоящий причиной раздора между Герой, Афиной и Афродитой. Богини, обнаружили яблоко и решили, что оно предназначается именно ей. Потребовалось рассудить их, но Зевс не знал как это сделать. Решение должен был выбрать Парис, сын царя Трои. Он не знал о своей судьбе и ему ничего не мешало говорить правдой. Когда яблоко передали ему в руки, то богини начали заманивать его, говоря, что сделают его героем, подарят мудрость, отвагу, власть.
Только Афродита была в курсе, что юноша хотел любви Елены жены Менелая. Именно Афродита пообещала, что сделает так, что Елена влюбится в Париса, если тот признает яблоко богини любви. Действительно, Парис сдержал слово, как и Афродита. Правда, затем разразилась страшная война между Спартой и Троей.
Это выражение часто используется в различных идиоматических выражениях и пословицах разных культур. Религиозные значения выражения «яблоко раздора» Выражение «яблоко раздора» имеет глубокое символическое значение в религиозных традициях. В христианстве, оно связано с Библейской историей грехопадения первых людей, Адама и Евы, в саду Эдемском. В этой истории рассказывается о том, как Бог запретил Адаму и Еве есть плоды с дерева познания добра и зла. Однако, сатана, обращаясь к Еве, убедил ее съесть плод этого дерева, представив его как источник мудрости и знания, что ведет к их изгнанию из рая.
Таким образом, выражение «яблоко раздора» стало символом человеческой греховности, диалектической природы добра и зла, а также вещи, которая приводит к ссорам, разногласиям и конфликтам. Поэтому оно часто используется, чтобы описать ситуации, в которых появляется раскол или раздор между людьми или группами. Политический контекст выражения «яблоко раздора» Выражение «яблоко раздора» также активно используется в политическом контексте. Оно указывает на конфликтные, раздирающие общество силы или фракции, которые не могут найти общий язык или согласие. Политические раздоры и ссоры могут возникать по разным причинам: внутри партий, между политическими лагерями, в ходе выборов или же в процессе принятия важных политических решений. Примером использования этого выражения в политическом контексте может служить ситуация, когда различные политические партии не могут прийти к согласию или найти компромиссное решение в отношении какого-либо важного вопроса. Данная ситуация может привести к политическому разделению общества, затрудняя принятие необходимых решений и усугубляя политический кризис. Также выражение «яблоко раздора» может использоваться для указания на то, как политические споры, конфликты или даже враждебность между политическими деятелями могут оказывать негативное влияние на процесс принятия политических решений и на развитие государства в целом. Оно подчеркивает важность диалога, согласия и толерантности в политическом процессе и необходимость искать решения, способствующие мирному решению конфликтов и сближению политических сил.
В политическом контексте выражение «яблоко раздора» также может использоваться для указания на роль определенных политических деятелей или политических сил, которые специально создают конфликты, раздоры или политические идеологические разногласия, чтобы добиться собственных политических целей или удержать власть. Такие политические агенты нередко испытывают пользу от существования и поддержания политической напряженности и раздоров, так как это позволяет им усилить свое влияние на политическую обстановку и мобилизовать определенную часть выборщиков или сторонников для достижения своих целей. Примеры политического контекста выражения «яблоко раздора» Пример Значение Партии не могут прийти к согласию по важному законопроекту, что стало яблоком раздора в политическом сообществе. Политические разногласия между партиями вызывают разделение и конфликт в обществе.
Выражение основано на греческом мифе. Богиня раздора Эрида покатила между гостями на свадебном пире золотое яблочко с надписью "Прекраснейшей". В числе гостей были богини Гера, Афина и Афродита, которые заспорили о том, кому из них следует получить яблоко. Спор разрешил Парис, присудив яблоко Афродите. Фразеологический словарь между кем, между чем.
То, что является причиной серьёзных разногласий, спора, ссоры. Батюшков был яблоко раздора меж петербургскими и московскими друзьями Ю. Ушакова - М. Крылатые слова. Фразеология кто, что [между кем, между чем, в чём] То, что порождает конфликт, серьёзные противоречия, ссору, спор. Подразумевается, что любая конфликтная ситуация небеспочвенна, не создаётся сама по себе: всегда есть то, что её провоцирует, является первоисточником её возникновения. Имеется в виду, что лицо Х , предмет Z или явление, обстоятельство, событие p является причиной столкновения между спорящими несогласными сторонами Q и W , имеющими противоположные взгляды, мнения, точки зрения на что-л. Говорится с неодобрением или с осуждением. Обычно ед.
В роли именной части сказ. Порядок слов-компонентов фиксир. Именно Рита стала яблоком раздора между юным лейтенантом и полковником Маслюковым. Аксёнов, Московская сага.
Яблоко раздора: что оно значит
Символическое значение Выражение «яблоко раздора» приобрело значительное символическое значение в культуре и языке. Выражение "яблоко раздора" означает: причина спора, раздора. Яблоко раздора — это выражение, обозначающее предмет, событие или идею, которые вызывают конфликт или неприязнь между людьми. «Яблоко раздора» является фразеологизмом, часто применяемым как в разговорной речи, так и в литературе. Если кратко, фразеологизм "яблоко раздора" означает не «отправную точку» противостояния, а то, что причина разногласия может быть ничтожной, а последствия – разрушительными. Выражение яблоко раздора превратилось во фразеологизм, обозначающий причину ссоры, вражды.