Пыяла (Саундтрек из сериала Слово пацана). Баста — На заре (Саундтрек из сериала "Слово пацана.
Песня Аигел Пыяла: перевод на русский язык с татарского саундтрека из «Слова Пацана»
Драма рассказывает о молодежных группировках конца 80-х годов. События сериала разворачиваются в Казани, где 14-летний Андрей из интеллигентной семьи становится частью банды «Универсам», которая «делит асфальт». Кровь на асфальте» снят по одноименной книге Роберта Гараева «Слово пацана. Криминальный Татарстан 1970—2010-х», где автор изучает «казанский феномен» и в хронологическом порядке описывает события из уличной жизни.
Нечто вроде «ночь, улица, фонарь». Вроде бессмысленно, но в контексте эмоций понятно. Вот и понимайте эту песню как «разбиваешь стекло в кровь рукой, разбиваешь свое счастье, пристально глядя ему в глаза». Фраза «стекло в руке», поющаяся в вирусном отрывке, перестала быть просто метафорой, а в мире сериала она приобрела новые смыслы, являясь частью гипнотизирующего звучания трека. Видео под песню заполняют ленту рекомендаций даже тех пользователей соцсетей, которые не смотрели «Слово пацана», стол подчеркивает музыкальную силу композиции и ее способность завладеть вниманием. Сеть буквально заваливает танцевальными видео, фактами о молодежных ОПГ и отрывками сцен из сериала под звуки «Пыяла». Татарское магическое звучание добавляет мистики этой композиции.
Фраза «стекло в руке», поющаяся в вирусном отрывке, перестала быть просто метафорой, а в мире сериала она приобрела новые смыслы, являясь частью гипнотизирующего звучания трека. Видео под песню заполняют ленту рекомендаций даже тех пользователей соцсетей, которые не смотрели «Слово пацана», стол подчеркивает музыкальную силу композиции и ее способность завладеть вниманием. Сеть буквально заваливает танцевальными видео, фактами о молодежных ОПГ и отрывками сцен из сериала под звуки «Пыяла». Татарское магическое звучание добавляет мистики этой композиции. Трек «Пыяла» привлекает внимание не только любителей российских сериалов, но и тех, кто ценит уникальное звучание и глубину смыслов. Эта песня продолжает пленять сердца миллионов и остается в центре внимания мировой музыкальной аудитории.
Ну или угадать, если мы скажем, что это была главная трагедия первой половины сериала? И она же играла, когда Ильдар гасил Андрея в туалете. Самые жесткие сцены сериала — это обязательно та самая песня на татарском языке. Не верите? Проверьте — «Слово пацана», 2 серия онлайн доступна на портале Wink! А помните замес среди гаражей между «Универсамом» и другой вражеской группировкой? Когда Марат крикнул: «Разъезд — чушпаны! Во время той драки тоже играла «Пыяла». Если хотите пересмотреть эту сцену из сериала «Слово пацана» — 3 серия онлайн также есть на портале Wink! Слово пацана 3 серия В финале сериала «Слово пацана» звучит еще одна песня на татарском языке, которая словно подводит итог всему тому ужасу, который «улица» сотворила с подростками. Слова этой песни врезаются в душу после всего того, что мы увидели за восемь серий. Кадр из сериала «Слово пацана», 7 серия 1 сезона Слово пацана 7 серия Эфирное время заканчивается, и мы с вами прощаемся.
Слово пацана: Саундтрек
Композиция «Пыяла» дуэта «АИГЕЛ», ставшая популярной благодаря сериалу «Слово пацана», поднялась на первое место в списке самых популярных песен в приложении Shazam. Кадр из сериала "Слово пацана. Кадр из сериала «Слово пацана. Кровь на асфальте». Саундтрек онлайн в отличном качестве на музыкальном портале Musify.
Поделиться
- Музыка — действующий герой
- Песня из сериала «Слово пацана» возглавила мировой чарт Shazam
- Слово Пацана саундтрек – песни из сериала, музыка, слушать и скачать полный список треков
- Вход на сайт
- Песня Аигел Пыяла: перевод на русский язык с татарского саундтрека из «Слова Пацана» - Чемпионат
- В пульсации вен: саундтрек сериала «Слово пацана. Кровь на асфальте»
Слово Пацана. Кровь на Асфальте - Саундтрек (2023)
Стоит отметить, что вопросы с переводом возникали, когда был релиз трека. Тогда певица и поэтесса Айгель Гайсина рассказала, что «пыяла» — это не только «стекло» или «осколок стекла», это еще и «чаша», «пиала». Айгель родом из Набережных Челнов , но сейчас живет в Германии. Группа попала под отмену, то есть их концерты стали «не рекомендованы» в России.
Марат, живущий по понятиям, слушает Юру Шатунова и заставляет главного героя научить его играть на дедушкином пианино «Седую ночь». Кровь на асфальте» сериал, 2023 В саундтреке немало песен Александра Серова «Как быть», «Мадонна» , группы «Мираж» «Видео», «Снова вместе», «Новый герой» , Владимира Кузьмина «Только ты и я», «Когда меня ты позовешь» , Юрия Шатунова «Белые розы», «Седая ночь» и других мотивов, которые не совсем ассоциируются с пацанами. По словам Дубовика, такой контраст был необходим: через слова этих композиций раскрывается внутренний мир главных героев, а мелодия создает контрапункт лирики в треках и жестокости на экране. В основе музыкального сопровождения все же те песни, которые пацанам было бы не зазорно слушать.
А может, и лучше», — говорит Вова Адидас Иван Янковский. Марат учит Андрея «истории»: где какие пацаны, на чей район нельзя заходить, откуда брать деньги и как не быть чушпаном. Герои знают, что вот-вот случится что-то грандиозное и важное, но пока нужно разбираться со своими проблемами, хотя атмосфера максимально наэлектризована. Кровь на асфальте» сериал, 2023 Пульсация этой энергии и передается ритмами музыки, хоть поп-битам и не обогнать ритма стучащего сердца того, кто не бежит от драки. Этому биению противопоставляется беззвучная фуга, которую главный герой исполняет в первой сцене, касаясь пальцами неподвижных картонных клавиш. От переливов классики позже не останется и следа, в музыкальной школе Андрей одеревеневшими от драк пальцами сыграет «Седую ночь» и убежит от правил на улицу, куда, как в песне «Альянса», его «голоса зовут». Цитируя песню группы, трек которой звучит в сериале, музыка там всех связала».
В фильме также повествуется о криминальном мире эпохи перестройки. Именно в «Сувенире для прокурора» впервые прозвучал с музыкой Крутого и стихами Косарева. Однако вместо Серова «Как быть? Игорь Крутой вдохновился этим и представил совместную с Леоном работу. Дочь режиссера отметила, что ее отцу было бы приятно услышать кавер Крутого. Тем не менее, многие отметили, что превзойти Александра Серова вряд ли возможно.
Вова и Наташа возвращаются в Казань, Вова хочет поздравить отца.
Вова заходит на юбилей к отцу, где кроме него больше никого нет. Вову узнаёт официант и звонит в милицию. У отца с Вовой происходит тяжёлый разговор о совершённом Вовой убийстве, после чего отец отрекается от сына. В это время приезжает наряд милиции во главе с Ильдаром. Вове удаётся обезвредить нескольких милиционеров и отобрать пистолет, но Ильдар стреляет ему в спину на глазах у Наташи, и Вова умирает у неё на руках. В милиции Коневич заводит Марата в туалет, где тот видит Колика, изнасиловавшего Айгуль. Коневич выходит, а Марат набрасывается на Колика и сильно избивает его.
Серия заканчивается сценой в колонии для несовершеннолетних. Воспитанники колонии на сцене поют «Седую ночь» группы « Ласковый май », а Андрей, отбывающий срок за кражу видеомагнитофона, аккомпанирует им на пианино. Режиссёр и сосценарист Жора Крыжовников и сосценарист Андрей Золотарёв опирались на книгу « Слово пацана. Криминальный Татарстан 1970—2010-х », впервые опубликованную в 2020 году. Автор книги Роберт Гараев выступил консультантом сериала [21]. Прототипом главного героя Андрея является сам Гараев; как и Андрей, Гараев присоединился к группировке после того, как учительница попросила его «подтянуть» по учёбе двух учеников, и он с ними подружился [22]. По словам Андрея Золотарёва, подготовка к съёмкам заняла почти полгода.
Вместе с Крыжовниковым они изучали материалы по теме «казанского феномена», брали интервью у бывших группировщиков и милиционеров [23]. Аналогично, художница по костюмам Дарья Фомина «со всей скрупулезностью изучила позднесоветский период», а идеи для костюмов «черпала отовсюду по чуть-чуть»; одежду искали на « Авито », на барахолках и в костюмерных. Так, образ Андрея в первых сериях, когда он был одет в серое пальто с тёмным меховым воротником и шапку-ушанку , был вдохновлён главным героем фильма Вадима Абдрашитова « Плюмбум, или Опасная игра ». В общей сложности костюмеры сериала одели больше 1100 персонажей, учитывая артистов массовки [18]. Основные съёмки 2 февраля 2022 года в Казани стартовал кастинг в сериал Жоры Крыжовникова под рабочим названием «Слово пацана» [25]. Для работы над сериалом в Казани были отобраны 240 человек, в Набережных Челнах — 40. Всего в кастинге приняли участие почти 1200 человек [26].
По словам Роберта Гараева, местные власти были против съёмок в Казани, поэтому съёмки проводились в городе Ярославле [27] [28]. По словам актёра Льва Зулькарнаева , на роль Зимы он пробовался изначально, и у него не было желания сыграть в сериале другого персонажа. По словам актёра, персонаж Зима, который был в сценарии изначально, благодаря ему видоизменился, например, «лёгкость, ироничность и человечность» в характер героя он привнёс от себя [29]. В феврале 2022 года уполномоченная по правам ребёнка в Татарстане Ирина Волынец англ. В поддержку съёмок, в свою очередь, выступили советник министра культуры Татарстана и член жюри премии « Золотая маска » Нияз Игламов, а также заместитель начальника управления уголовного розыска МВД Республики Татарстан 1993—1997 Александр Аввакумов, которые утверждали, что о «казанском феномене» давно следовало снять фильм [33]. Пересъёмка финальной серии 12 декабря 2023 года в сеть утекли рабочие версии седьмой и восьмой серий сериала: они должны были выйти 14 и 21 декабря соответственно [34] [35]. Это не так, это не готово» [35].
По словам Крыжовникова, ещё «в районе третьей серии» они с Золотарёвым поняли, что хотят закончить историю иначе; пересъёмка финальной серии была связана с желанием сделать её «круче, эмоциональнее, острее, чем то, что у нас получилось ранее» [35]. В свою очередь, сценарист сериала Андрей Золотарёв назвал две причины пересъёмки: во-первых, первый вариант сцен снимался «не в ту погоду — там был снег без снега» то есть, изначально съёмки проходили в тёплое время года ; во-вторых, «существовали линии, которые нам казалось важным закрыть», в силу чего «мы несколько переписали какие-то отдельные линии внутри истории» [37]. В итоге, по словам создателей, седьмая серия была доработана частично, а восьмая серия — переснята; серии вышли, как было ранее запланировано, 14 и 21 декабря соответственно [35] [38]. В прессе были опубликованы сравнения между черновой и финальной версией последней серии [11] [39] [40] [41] [42] [43] : В рабочей версии: В финальной версии: Судьба Вовы: Вова посещает юбилей отца в ресторане, поздравляет его перед большим количеством коллег [11]. Вова раскрывает отцу, что убил человека, отец советует ему уезжать из города и даёт деньги, Вова сообщает, что он вместе с невестой уезжает в Гагры [39]. Вова в том же ресторане встречает в туалете Марата. Он пытается извиниться перед младшим братом, но тот не хочет ничего слышать, предпочитая решить вопрос кулаками — но его сбивает с толку то, что брат только принимает удары, но не бьёт его [39].
Вова и Наташа собираются покинуть Казань на поезде. Почти перед отправлением Вова выходит покурить на перрон, в это время член банды Жёлтого, проходя мимо него, ранит его в бок заточкой [39]. Вова падает, Наташа зовёт на помощь [39]. Судьба Вовы: Вова встречается с Маратом у дома, драки не происходит [41] , но Марат бросает предложенные братом деньги тому в лицо и отказывается помочь ему вынести из дома документы и вещи. Вова и Наташа покидают Казань на угнанной машине и собираются уехать в Гагры. На работу к отцу приходят с обыском милиция продолжает искать Вову , и у отца случается удар [11]. Узнав, что у отца подозрение на инфаркт, Вова возвращается в Казань, чтобы посетить его юбилей в ресторане [39].
На юбилей к отцу больше никто не пришёл, после обыска у всех гостей нашлись отговорки [11]. Отец, зная, что Вова убил человека, после недолгого разговора отрекается от сына. Официант узнаёт Вову как разыскиваемого преступника и вызывает милицию. Вова пытается скрыться, Ильдар стреляет ему в спину [11]. Вова умирает на руках у Наташи [39]. Судьба Марата: вступив в комсомол, Марат остаётся несчастлив [39]. В тот же день Марат идёт с комсомольцами в баню, но не присоединяется к их веселью и отрешённо сидит в одиночестве [39].
Судьба Марата: после вступления Марата в комсомол Коневич устраивает для него встречу с насильником Айгуль Коликом, позволяя Марату избить того и совершить свою месть в рабочей версии сцена мести отсутствует [11]. Судьба Андрея: с помощью Ирины Сергеевны он получает возможность побыть с мамой один вечер дома в семейной обстановке [40]. Так как у них нет ничего к чаю, он вызывается сходить в магазин [11]. По пути он встречает несколько школьников, с которых «стрясывает» деньги так же, как с него в своё время их требовал Марат [40] [39]. На рынке его узнаёт и задерживает тот самый предприниматель, у которого Андрей с пацанами ранее украли видеомагнитофон [11]. Андрея задерживают и отправляют в колонию для несовершеннолетних, где он играет на пианино на вечере самодеятельности [40]. Судьба Андрея: с помощью Ирины Сергеевны он получает возможность встретиться с мамой в больнице [11].
Его мама просит в следующий раз принести торт, но он решает сходить в магазин прямо сейчас. На рынке его узнаёт и задерживает тот самый предприниматель, у которого Андрей с пацанами ранее украли видеомагнитофон. Андрея задерживают и отправляют в колонию для несовершеннолетних, где он играет на пианино на вечере самодеятельности. Саундтрек По словам музыкального продюсера сериала Дениса Дубовика, для картины специально не писалось ни одной композиции, и почти все песни были взяты из 80-х и 90-х годов, или «находили современные с похожей атмосферой» [44].
Продюсер объяснил секрет успеха саундтрека сериала «Слово пацана»
«Слово пацана» — самый громкий русский сериал этой зимы. Саундтрек к сериалу "Слово пацана" продолжает совершать настоящий фурор на украинской музыкальной сцене. Песня из сериала «Слово пацана» захватывает соцсети и чарты Shazam — зрители заслушивают трек «Пыяла» дуэта АИГЕЛ. Рассказываем, на чем основан сюжет сериала, какая музыка в нем звучит и почему «Слово пацана» пытались запретить. Дуэт «АИГЕЛ» убрали из титров популярного сериала «Слово пацана».
Что за песня "Пыяла" стала хитом после выхода сериала "Слово пацана"
Аигел - Пыяла (короткая, для рингтона). Трек дуэта «АИГЕЛ» из сериала «Слову пацана» стал вторым в мировом чарте. Пыяла (Саундтрек из сериала Слово пацана).
Правила комментирования
- Смысл и перевод песни
- Слово пацана: Саундтрек
- Ost Слово Пацана
- Патриоты в ярости: саундтрек сериала "Слово пацана" на Украине так же популярен, как и сам сериал