В онлайн-кинотеатре Wink по подписке «5 в 1» можно смотреть контент «Кинопоиска», Start, и viju. Мультфильм, мюзикл, фэнтези. Режиссер: Джэми Митчелл, Ларри Лэйчлитер, Мирчи Мантта. В ролях: Ариэль Уинтер, Дарси Роуз Бернс, Трэвис Уиллингэм и др.
«Кинопоиск», «Иви» и Wink: лидеры по подписчикам среди стриминговых платформ в России
Сервис «Кинопоиск» подтвердил временный отказ компании Sony на онлайн-релиз фильма «Человек-паук: Нет пути домой» в России. Злодейки решают похитить Ская, сына короля Алфеи и бойфренда Блум, лидера Клуба Винкс. Новости онлайн-кинотеатров: Wink, , VK Видео, Кинопоиск, Color+, Netflix, Max. Самый полный список работ в категории «Лучшие сериалы Wink» в 2023 году с поиском по жанрам, сюжетам, описаниям, рейтингам, странам, годам. Мы поможем.
Мистика на море: премьеру детективного сериала «Русалки» покажут Wink и Кинопоиск
| Программа передач ТВ — Яндекс.Телепрограмма | 22 января на Netflix вышла долгожданная адаптация итальянского мультсериала «Клуб Винкс» — «Судьба: Сага клуба Винкс» (Fate: The Winx Saga). |
| Лучшие сериалы Wink 2023 года: список новинок и мировых премьер | предлагает смотреть видео категории «Детям». 0+, 6+, отечественные и зарубежные подборки мультиков для малышей и детей постарше. |
| Онлайн-кинотеатр Wink провел презентацию главных премьер 2023 года | Винкс пытаются помешать захватить мир злому божеству по имени Лорд Даркар[6], освободившему Трикс в обмен на служение ему. |
| Видеосервис Wink представил новинки октября - Российская газета | Пользователи «Кинопоиска» обратили внимание на то, что на вкладке «Скоро в подписке» появились проекты Warner Bros. |
| Клуб Винкс: Тайна морской бездны | СМИ: Российские стриминги за год потеряли половину голливудского контента — больше всех пострадал "Кинопоиск". |
Клуб Винкс: Тайна морской бездны
Сценарий написан Паулиной Андреевой. В качестве шоураннеров проекта выступают Паулина Андреева и Алексей Киселев. Станет понятно, чем на самом деле живут те, кого все привыкли представлять беззаботными людьми. Производство — «Вселенная Кино» и «Ящер Пикчерс». Премьера состоится на Wink весной 2023 года. Премьера запланирована на весну 2023 года.
В 2023 году на Wink может состояться премьера сериала «Балет». По сюжету, после тридцатилетнего перерыва возвращается Рута Майерс, бывшая танцовщица, а ныне — хореограф с мировым именем.
Это совместный сериал Wink и "Кинопоиска", который поднимает актуальную проблему домашнего насилия. Такого города нет, это собирательный образ. История рассказана глазами женщины, в исполнении потрясающей Светланы Ходченковой. Мы поднимаем актуальные темы, а также темы вечные - о домашнем насилии, о природе насилия как такового, о месте женщины в мире.
Прежде всего это зрительское кино, жанровое - триллер, психологическая драма с мощной детективной составляющей", - сказала режиссер. Режиссером 10-серийного проекта по сценарию Паулины Андреевой стал Федор Бондарчук. Соединили несоединимое, и вот мы здесь", - сказал Бондарчук, представляя сериал. Шоураннер сериала Алексей Киселев в свою очередь отметил непривычный для российских сериалов формат в 10 серий, которые "рассказывают о судьбе и жизни актеров как личной, так и профессиональной на протяжении семи лет". Следующим проектом на Wink, посвященном творческим профессиям, станет сериал режиссера Евгения Сангаджиева "Балет".
В закладки Сюжет мультфильма Маленькая героиня из мультфильма "София Прекрасная" была обычным ребенком. Она потеряла отца, а мама — башмачница Миранда встретила короля Роланда Второго, для которого сделала праздничную обувь. Роланд захотел жениться на ней и увез вместе с дочерью во дворец.
Юной особе приходится привыкать к высокому статусу и многому учиться. У нее появляются сводные брат Джеймс и сестра Эмбер.
Внезапно пропадает и дочь Риты — семилетняя Юля Марта Тимофеева-Кесслер , и трагическая семейная история всё больше наполняется необъяснимыми мистическими деталями. В начале она очень скрытная, циничная, ироничная и грубая. Но потом она начинает раскрываться — оттаивать, в ней появляется нежность, чувственность, любовь.
Судьба послала Рите сложные испытания. А ее сестра Майя словно не от этого мира — она воздушная, романтичная, любящая. Героини очень разные, и было непросто играть сцены, где обе сестры в кадре», — рассказала Иева Андреевайте. Понимаете, в любой картине есть Он и Она. Я в данном случае — Он.
Полюбив человека, мы идем за ним, не зная, к чему этот путь приведет. В сериале много метафор. Море, которое зовет женщин и ревнует их.
Лучшие сериалы Wink 2023 года
В Сети появились новости о перезапуске «Клуба Винкс»: как выглядят феи в новых образах, каких злодеев сохранили и что за новые герои предстанут перед зрителями. «Актрисы» — очередной партнерский проект Wink и онлайн-кинотеатра «Кинопоиск» по выпуску оригинальных сериалов. Цифровая премьера мистического детективного сериала «Русалки» (16+) состоится 10 сентября в видеосервисах Wink и Кинопоиск, а после его покажет в эфире «Первый канал». Репортаж с презентации нового сезона Wink, прошедшей на Мосфильме.«Седая ночь», хиты «Комбинации», 35 новых проектов, амбициозные планы и аншлаг на красной д.
Винкс сильно изменились в перезапуске мультсериала
Я в данном случае — Он. Полюбив человека, мы идем за ним, не зная, к чему этот путь приведет. В сериале много метафор. Море, которое зовет женщин и ревнует их. Мистическая тема ворожбы и влечения другим человеком, наркотическое обаяние любви — это очень кинематографично и даже поэтично", — отметил Пётр Фёдоров. Она — новый человек в отделе, не очень любит Риту, потому что та все время лезет на ее территорию. Есть у нас с ней такое соперничество. Ольга — тот человек, которая двигает детективную линию сюжета. Она въедливая, педантичная, пунктуальная и дотошная дамочка, которая во чтобы то ни стало хочет докопаться до истины. Она — волк-одиночка, ее за это очень не любят. На моей героине маска строгости и суровости.
Допустим, сериалы «Игра с огнем» и «Право на свободу». Основная часть контента доступна только за деньги или после оформления подписки. Источник: Wink Wink запустил подписку «5 в 1» еще в апреле 2022 года. По ней в онлайн-кинотеатре можно было смотреть проекты more. Также открывался доступ к более чем 126 телеканалам.
Источник: Кадр из сериала «Табалуга», 1996—2004 гг. Табалуга Годы выхода: 1996—2004 Рейтинг на «Кинопоиске»: 6. Но в этот момент жители Зеленой Страны находят яйцо, откуда вылупляется юный дракончик Табалуга. Лишь его огненное дыхание может спасти всех от напасти. Источник: Кадр из сериала «Тасманский дьявол», 1991—1995 гг.
Тасманский дьявол Годы выхода: 1991—1995 Рейтинг на «Кинопоиске»: 5.
У стриминговых сервисов истекли контракты на лицензионный показ контента студии Disney и аффилированных с ней компаний, а продлить лицензии американский производитель и правообладатель отказывается из-за санкций. Например, с 1 марта нельзя посмотреть франшизу «Один дома», мультфильмы «Зверополис», «Холодное сердце», «Душа», «Пираты Карибского моря», а также большую часть саги «Звёздные войны», включая фильмы и сериалы по этой вселенной. Представители отрасли пояснили СМИ, что Disney и другие американские компании в прошлом году уведомили российские видеосервисы, что продлевать или заключать новые контракты на свой текущий и детско-семейный контент по истечении срока действия старых лицензий правообладатели не планируют. Профильные эксперты считают, что уход Disnеy, Marvel, Lucasfilm, Pixar и FOX из библиотек российских видеосервисов приведёт не только к снижению выручки многих онлайн-площадок, но и к уходу части клиентов на альтернативные платформы, где многие иностранные фильмы и сериалы ещё доступны. В конце января СМИ сообщили. Минюст предлагает разрешить прокат фильмов и сериалов в онлайн-кинотеатрах без разрешения правообладателей из недружественных стран, но выплачивать правообладателям определённое вознаграждение.
«Кинопоиск», «Иви» и Wink: лидеры по подписчикам среди стриминговых платформ в России
Все новости за сегодня. Приложение «Кинопоиск» стало первым среди отечественных онлайн-кинотеатров для гарнитуры Apple Vision Pro. Винкс пытаются помешать захватить мир злому божеству по имени Лорд Даркар[6], освободившему Трикс в обмен на служение ему. Новости компаний.
Wink представил главные премьеры первой половины 2023 года
Сказки для взрослых Иногда известные и, казалось бы, заезженные сказочные сюжеты в работах современных кинематографистов получают самую неожиданную интерпретацию и актуализацию. Здесь также есть «три сына», которых отправили выполнять задачу в дальней стороне. Только вместо отца — криминальный авторитет. Три года назад убитый бандит Муля вдруг обнаруживается живым и в трех городах одновременно.
И трех подопечных посылают в Петербург, Новосибирск и Ростов, чтобы разобраться со старой проблемой. Получился захватывающий криминальный, как говорят авторы, психоделический, трип по стране, в котором все оборачивается совсем не тем, чем кажется. Профессор литераторы Тильда Суиндон прибывает в Стамбул и поначалу не обращает внимания на странные намеки.
В антикварной лавке она покупает старый, пыльный сосуд и, когда пытается его отчистить, выпускает на свободу джина Идрис Эльба. Выполнение трех законных желаний лингвистку интересует не столь сильно, как сам джин и его полные приключений истории за тысячи лет жизни. Фильм рассказывает об их захватывающих разговорах, психологических сложностях и развитии отношений между современной женщиной и древним джином.
Цифровая премьера фильма состоится в ноябре в онлайн-кинотеатрах Wink и «Кинопоиск». Театральный режиссер Семён Серзин в кинодебюте по пьесе современного драматурга Дмитрия Данилова пытается разобраться, что за человек был Саша Иванов, который недавно вышел в окно. Следователь опрашивает соседей, знакомых, сослуживцев, бывшую девушку и у каждого — свой собственный портрет героя, не похожий на свидетельства других.
В итоге появляется причудливый образ, напоминающий не реального человека, а плод литературной фантазии. Пак Чхан-ук ранее уже прославился такими картинами, как «Служанка» и «Олдбой».
Уточняется, что дата рассмотрения протокола пока не назначена. Штраф за демонстрацию нетрадиционных сексуальных отношений либо информации, способной вызвать у несовершеннолетних желание сменить пол, предусматривает наказание в виде штрафа до 4 млн рублей, при этом юридическим лицам может грозить приостановление деятельности. Ранее сервис IVI оштрафовали на миллион рублей из-за нетрадиционной ориентации персонажа в «Идеальных незнакомцах».
Да, библиотека немного истощала, но не стала хуже. Сейчас на нетфликс более 13000 фильмов и сериалов.
В американском нетфликсе доступно только 6000 наименований, это из-за прав на прокат в разных странах. На русском языке или с субтитрами есть 1000 фильмов и 400 сериалов. Но это число постоянно увеличивается. Всего наименований доступных на нетфликс в России 5000. Оригинального контента у нетфликса более 400 наименований — это и сериалы, и фильмы, которые сняты по их заказу. Подборки генерируются автоматически на основе предпочтений пользователей. Даже применяется индекс совпадения интереса в описании тайтла.
Эфирных каналов, как и спортивного контента, на сервисе нет. Несмотря на то, что в России не самая большая библиотека контента, рейтинги картин и сериалов в среднем достигают 7,1 из 10 по версии IMDB и 65 из 100 на MetaCritic. Это говорит о том, что в каталог попали лучшие картины и сериалы сервиса, которые нравятся зрителям. Немного о том какие фильмы можно посмотреть: старую классику с 50-х до 90-х — почти 90 картин; 120 фильмов выпуска с 90-х до 2000-ых, 450 фильмов за 2000-2010 годы; 1500 фильмов снятых за последние 10 лет. Напоминаю, не все они есть на русском языке. Список из 720 фильмов и сериалов для детей до 10 лет порадует родителей. Раздел Netflix Kids сделан как самостоятельный каталог.
Ребёнок может выбирать, что ему нравится из подборок: о животных, фэнтези, приключения, милые, песни и танцы и многих других. Даже через поиск он не сможет найти взрослые фильмы. У Netflix внушительный каталог документальных картин — более 570 наименований. Отечественных кинолент в каталоге кинотеатра сейчас более 90 штук. Премьеры новых фильмов и сериалов на сервисе происходят несколько раз в неделю. Сериалы выходят сразу сезонами, что многие считают самым большим плюсом сервиса. График новинок отображается прямо в приложении сервиса во вкладке «Скоро».
Работает больше 10 лет. Цена основной подписки в месяц — 399 рублей. Для любителей спорта — подписка на каналы «Матч Премьер» за 299 рублей, семейство каналов «Матч Футбол» за 399 рублей. И можно отдельно подписаться на Paramount Play — фильмы, сериалы и телешоу от студии «Парамаунт». Этот же каталог есть и в основной подписке IVI, поэтому если у вас она — ещё раз на него не нужно подписываться. А вот бесплатный пробный период есть только на основную подписку. Даётся 2 недели за один рубль для ознакомления с сервисом.
У IVI бывают различные акции, когда можно получить промокод и месяц смотреть фильмы бесплатно. Например, можно подарить промокод на 30 бесплатных дней подписки друзьям, если у вас уже есть подписка, и получить 100 рублей на счёт когда друг продлит свою подписку. Параметры контента Почти вся коллекция IVI доступна в 1080p. В 4К можно найти только 350 фильмов, зато 340 из них есть в подписке. Сервис отдельно выделяет фильмы в ультра-высоком разрешении и пишет об этом в названии картины. Через поиск легко найти фильмы в 4К, есть отдельный раздел в каталоге. И советская классика, к сожалению, далеко не вся есть хотя бы в 720p.
В HDR формате в каталоге можно найти 255 фильмов, из них 200 включены в подписку. Список всех картин находится через поиск по запросу HDR. Но посмотреть фильм в этом формате можно только на устройстве с экраном 4K и поддержкой HDR. На всех остальных устройствах будет пометка «недоступно». В 3D-формате есть 200 фильмов, но просмотр возможен только в 1080p. Этого явно мало, картинка выглядит не очень. Разумеется, вся коллекция фильмов и сериалов имеет профессиональный дублированный перевод.
Субтитры, если кому интересно, есть не везде. Многие тайтлы дублированы и на украинский язык. Звук в большинстве фильмов и сериалов в формате 5. Поддерживаемые устройства Кинотеатр доступен на многих устройствах. Для смартфонов есть по два приложения: основное для всех и отдельное приложение IVI kids, которое можно установить ребёнку. Всё работает без нареканий. Для планшетов тоже есть версия, адаптированная под большой экран.
Своя версия есть и для Apple TV. Для всех популярных моделей Smart TV тоже есть свои версии приложения, и они регулярно обновляются. Но на старых моделях телевизоров интерфейс заметно тормозит. Есть и приложение для Windows 10. Для мобильных устройств доступна функция загрузки контента. Фильмы можно смотреть оффлайн. Настройка аккаунта В одной учётной записи можно создать пять самостоятельных профилей.
У каждого пользователя будет своя история просмотров и свои рекомендации фильмов от системы, исходя из уже просмотренных картин. Списки составляет искусственный интеллект. Для ребёнка можно настроить в аккаунте пол, возраст и предпочтения. Родительский контроль имеется, и он доступен только в официальных приложениях, на сайте его настроить нельзя. Профили взрослых можно защитить пин-кодом, чтобы ребёнок не мог переключить профиль или случайно купить фильм. Пин-код только один и запрашивается лишь при переходе из детского аккаунта. Кстати, родительский контроль работает только в приложениях, через браузер на компьютере пин-код не запрашивается.
Каталог В каталоге контента IVI имеется 80 000 наименований фильмов, сериалов и передач. Официально IVI договорился со всеми голливудскими прокатчиками о сотрудничестве. На сервисе есть даже бесплатный контент, но его можно смотреть только в разрешении 720p и вместе с рекламой. Всего в бесплатной библиотеке 60 000 лицензионных фильмов, мультфильмов, программ, из них 1554 сериала, 1148 — отечественные, начиная с советской классики и до современных телевизионных «шедевров». В подписку входит и большая коллекция отечественных фильмов, более 1323 штук. Поиск по контенту снабжён большим количеством фильтров по жанрам, странам, годам и даже рейтингу IVI. Этот самый рейтинг придумали только для внутреннего пользования.
Оценку и мнение о сильных сторонах фильма пользователь может поставить только после просмотра. Оценивается режиссура, сюжет, зрелищность и актёры. Эти цифры лишь для помощи в выборе шоу, которое может понравится другим. Добавление нового контента регулярное, но сложно сказать когда именно появятся, например, сериалы, анонсов не найти. С кино — получше, новинки можно посмотреть в разделе «скоро на IVI», но там почти все фильмы — для покупки, а не по подписке. Библиотека кино на IVI почти вся доступна в подписке, но свежие картины обычно сначала оказываются в каталоге с пометкой «Покупка». Цена от 100 до 400 рублей.
Стоимость зависит от востребованности фильма у зрителя, слабые картины обычно самые дешёвые. IVI специально не акцентирует внимание на платном контенте.
Режиссер проекта — Денис Павлов.
В центре внимания авторов сериала по-прежнему смешные и очень реальные истории из жизни провинциальных пацанов. Макс и Гусь регулярно попадают в сложные и сомнительные ситуации, но неизменно находят выход из них. Сериал расскажет, как из обычного каппера Макс превратился в криминального авторитета, контролирующего весь наркотрафик, клубы и подпольный букмекерский бизнес Пензы.
Опытный капитан Алехин идет по следу осторожного диверсанта Мищенко, отрабатывая каждую версию, немецкий агент снова и снова ускользает, однако момент истины неизбежен. Сериал создан в партнерстве с телеканалами «Звезда» и Рен ТВ. Рута вынуждена заново выстраивать отношения с друзьями и врагами, но главное — с худруком театра Андреем Прониным и его семьей.
Когда-то они были парой, и сейчас старые чувства и старые обиды вспыхивают с новой силой. На кону большие деньги, амбиции, карьера — Рута, несмотря на все свои усилия, оказывается в эпицентре страстей и интриг, очень далеких от мира искусства. За последние 20 лет ММА в России стал практически национальным видом спорта.
Мистика на берегу моря: премьеру детективного сериала "Русалки" покажут Wink и Кинопоиск
Сериал будет доступен в онлайн-кинотеатрах Wink и Кинопоиск. Бондарчуки — продюсер Сергей Федорович и режиссер Федор Сергеевич — рассказывают о сериале «Актрисы». Сериал призван разрушить легенды и мифы о сладкой актерской доле: мы увидим реальную жизнь кумиров с их страхами, заботами, целями — и то, чем на самом деле живут все, кого привыкли считать беззаботной богемой. Судя по тому, что первый сериал Бондарчука «Псих» 2020 оказался шедевральным, а сценарии обоих написала талантливая Паулина Андреева, — ждем с нетерпением. Немножко смущает количество продюсеров — аж 13 человек, начиная с Валерия Тодоровского и Вячеслава Муругова и кончая Алексеем Киселевым и Сергеем Бондарчуком. Да, Паулина Андреева вместе с Алексеем Киселевым также выступает шоураннером проекта. И последняя крайняя?
В центре внимания авторов сериала по-прежнему смешные и очень реальные истории из жизни провинциальных пацанов. Макс и Гусь регулярно попадают в сложные и сомнительные ситуации, но неизменно находят выход из них. Сериал расскажет, как из обычного каппера Макс превратился в криминального авторитета, контролирующего весь наркотрафик, клубы и подпольный букмекерский бизнес Пензы. Опытный капитан Алехин идет по следу осторожного диверсанта Мищенко, отрабатывая каждую версию, немецкий агент снова и снова ускользает, однако момент истины неизбежен.
Сериал создан в партнерстве с телеканалами «Звезда» и Рен ТВ. Рута вынуждена заново выстраивать отношения с друзьями и врагами, но главное — с худруком театра Андреем Прониным и его семьей. Когда-то они были парой, и сейчас старые чувства и старые обиды вспыхивают с новой силой. На кону большие деньги, амбиции, карьера — Рута, несмотря на все свои усилия, оказывается в эпицентре страстей и интриг, очень далеких от мира искусства. За последние 20 лет ММА в России стал практически национальным видом спорта. Имена многих бойцов знакомы всем.
Написание сценария занимало 5—6 месяцев, после чего делалась раскадровка [76]. Для одной 22-минутной серии готовилось 450 сторибордов , из которых затем создавался черновой ролик [70]. Далее создавались базовые диалоги с наложением музыки, чтобы определить продолжительность сцен, а затем прорабатывались фоны. Основным ориентиром при создании сериала являлся сценарий, а в следующую очередь внимание уделялось эстетике сцен и цветовой гамме, чтобы она была яркой и сочной в соответствии со стандартами сериала.
Каждую сцену рисовали как минимум с трёх углов [76]. Каждой серией занимались несколько команд. Когда одна команда заканчивала заниматься серией, она тут же бралась за следующую, а за доработку предыдущей бралась другая команда. Таким образом создателям удавалось произвести 26 серий за два года, в то время как если бы каждую серию сразу доделывали до конца, на создание каждой могло бы уходить до 8—9 месяцев [64]. Графически сериал всегда представлял собой гибрид двухмерной и трёхмерной анимации [77] [K 4]. В 2010 году Rainbow приступили к совместному с Nickelodeon производству пятого и шестого сезонов [78] , в которых отдельные сцены выполнены полностью в трёхмерной анимации с применением CGI-графики [79]. По словам команды Rainbow, особенную сложность представляла анимация волос в подводных CGI-сценах, и её сравнивают с анимированием отдельного персонажа [76]. В интервью 2019 года журналу TV Kids Иджинио Страффи рассказал, что за предшествующие десять лет зрительская аудитория сериала стала состоять преимущественно из детей в возрасте 4—8 лет, а уже с 10 лет большинство детей, по его наблюдениям, перестало смотреть мультфильмы. В связи с этим ему пришлось подстроиться под основную долю своей аудитории, поэтому последние сезоны «Клуба Винкс» стали более «детскими» с точки зрения наполнения и сюжета, а в восьмом сезоне и персонажи сериала стали выглядеть как дети, хоть это и вызвало много негативных отзывов у фанатов. При этом Страффи подчеркнул, что для более старших поклонников фей Винкс теперь снимается сериал с живыми актёрами [80] [81].
Музыка Один из композиторов сериала, Фабрицио Кастаниа По словам Иджинио Страффи, музыка играет огромную роль в успехе сериала. Специально для него было записано большое количество поп-песен , схожих по стилю с творчеством Бейонсе и Бритни Спирс, причём песни были записаны на всех языках, на которых выходит сериал [50]. В каждой серии представлено несколько оригинальных композиций [69]. Многие песни как в итальянском, так и в английском варианте исполняет итальянская певица Элиза Росселли, которая является также автором слов [83] [84] [85]. Иджинио Страффи нанял певицу, когда искал композитора и исполнителя для записи саундтрека к мультфильму « Клуб Винкс: Тайна затерянного королевства ». С того момента Элиза не только исполняла песни, но и помогала записывать для них музыку вплоть до седьмого сезона. Сначала исполнялись английские версии песен, и лишь после их утверждения песни записывались на итальянском языке [86]. Чаще всего сочинение слов и запись вокала происходит уже на готовую музыку, но в некоторых случаях бывает наоборот. Запись песен для сериала происходит в Милане и Риме. Над каждой песней ведётся работа от пяти месяцев до одного года [83].
Саундтрек ко всем сезонам мультсериала, к полнометражным мультфильмам и сценическим постановкам по его мотивам, а также его различные компиляции вышли во многих странах на многих языках в различных форматах: на Audio CD [87] [88] , в Amazon Music [89] [90] , Google Music [91] , Spotify [92] и iTunes [93] , и удостоились высоких оценок со стороны потребителей [94]. Помимо песен из самого мультсериала и связанных с ним адаптаций под символикой Winx Club вышло также шесть альбомов-компиляций, включающих в себя песни разных исполнителей, которые не звучат в сериале. Каждый альбом посвящён одной из шести фей Винкс [95]. Выход на телевидении Мировая премьера мультсериала состоялась 28 января 2004 года в Италии на телеканале Rai 2 [65] в 7:35 утра, чему предшествовала масштабная рекламная кампания. В апреле 2004 года мультсериал уже набрал популярность в мире и транслировался в странах Европы , Южной Африки , Таиланде и Индонезии [68]. При этом в интервью 2007 года Страффи отметил, что на тот момент сериал демонстрировал не такие хорошие рейтинги в англоязычных странах, как в Европе, в связи с недостаточным продвижением и культурными различиями [99]. Английский дубляж выполнила компания Cinelume из восточной Канады [100]. Согласно исследованию Элены Ди Джованни, опубликованному в книге Федерико Дзанеттина Comics in Translation, в английском дубляже и всех остальных вариантах озвучивания, основанных на нём были опущены многие оригинальные шутки и остроумные фразы, которые в переводе были заменены на простую констатацию фактов персонажами, а оригинальные названия, смысл которых понятен итальянцам, остались не переведены. К примеру, в первом сезоне на вопрос Текны о том, как специалисты умудрились упустить пойманного тролля, Ривен отвечает, что они потеряли высоту, а Тимми в оригинале добавляет «… и тролль помахал нам на прощание», в то время как в английском дубляже он говорит «сбой системы» [101]. Часть оригинальных итальянских названий и имён потеряла изначальный окрас: итал.
Palude di Melmamora буквально — «Болото тёмной грязи» превратилось в Blackmud Swamp с англ. Bosco di Selvafosca буквально — «Тёмный и мрачный лес» стал называться Gloomy Woodforest с англ. Codatorta значит «Скрученный Хвост», а итал. Mastro sfoglia — «главный слой макарон» в лазанье [102]. Помимо этого, в первом сезоне зрителям англоязычных стран, в которых выходила версия Cinelume, сильно бросалось в глаза итальянское происхождение вступительной песни в английском дубляже из-за ненатуральных языковых конструкций и не используемых в обиходе фраз, что побудило американского дистрибьютора полностью перезаписать заставку [103] , а во втором сезоне текст песни изменился и в озвучивании Cinelume. Начиная с августа показ был запланирован на прайм-тайм в 21:30 [68] [105]. Для американской премьеры мультсериал был отредактирован и повторно дублирован 4Kids Entertainment, чтобы сделать его более подходящим для американской аудитории [106]. Компания, как известно, делала это и c другими мультсериалами [107]. Думаю, они упускают кое-что важное» [75]. В 2010 году стало известно о том, что лицензия 4Kids на мультсериал истекла [109] и Rainbow заключила новое соглашение с Nickelodeon, по условиям которого последний получил права на трансляцию мультсериала на территории США и в ряде других стран [78].
Специально для премьеры мультсериала на канале Nickelodeon было выпущено четыре одночасовых мультфильма по мотивам первых двух сезонов, видеоряд которых, за исключением небольших стилистических изменений, целиком состоит из контента соответствующих сезонов, но сюжет претерпел незначительные изменения ради сокращения экранного времени [78] [110]. Несмотря на то, что спецвыпуски были задуманы специально для Nickelodeon, после успеха в Америке они были показаны и в других странах: так, в Италии они вышли на Rai 2 [111] , а в России — на канале СТС [112].
По методичке И говоря «подростковое фэнтези», я имею в виду именно то, что приходит на ум, когда вы слышите эти слова. Даже начинается «Сага» до ужаса клишировано. Блум, простая девушка из Калифорнии, попадает в школу для фей Алфею за дурацкие названия спасибо оригиналу. Ей ничего не известно о магии, об иных мирах и о том, что она потенциально самая могущественная фея за последнюю тысячу лет. И да, это снова история об избранной.
В первые же полчаса зрителя загружают всеми возможными штампами подобных историй: главная героиня тут же находит друзей, готовых ей помочь, её замечает самый симпатичный мальчик школы, её недолюбливает местная стерва и по совместительству девушка того самого парня, и это только в первой серии. Дальше будут и споры с родителями, отказывающимися рассказывать всю правду своим детям, и скрытые романы, и слитые в инстаграм видео, где поливают грязью одного из персонажей, и вообще всё самое банальное, что только смогли вспомнить сценаристы. Чего только стоит классический троп «я не буду тебе рассказывать всю правду, чтобы мы дольше обижались друг на друга». При этом диалоги написаны не лучшим образом — зачастую не веришь, что люди могут так разговаривать. А местами ещё и может показаться, что персонажи в сценах разговоров ведут себя очень странно и наиграно. Но тут виноват скорее неудачный монтаж, потому что в других эпизодах те же актёры и актрисы выдают хорошую для жанра игру. Что приятно выделяет сериал на фоне той же «Сабрины», так это правильное использование тем феминизма и равенства: силу девушек демонстрируют их поступки, а не пустые слова И всё же, несмотря на «мэрисьюшность» главной героини, нелогичные поступки, странные любовные линии и изредка встречающееся неадекватное поведение персонажей, это шоу смотреть заметно приятнее, чем многие другие сериалы, ориентированные на подростков.
Вопреки ожиданиям Если просто принять все эти недостатки как что-то неизбежное, сериал может даже понравиться. Да, в моменте герои шоу ведут себя иногда странно, но в целом это на удивление интересная история, чего точно не ждёшь от адаптации Winx. Сеттинг оказался на удивление приземлённым: здесь королева Солярии ездит на Range Rover, в повседневной жизни магия почти незаметна, разве что герои изредка пользуются ей в бытовых нуждах, а сама школа больше напоминает особняк Людей Икс. И оружие у них не светится, как в мультфильме Самое интересное, что двадцать лет назад в магическом мире бушевала жестокая война с Сожжёнными — древними существами, которые представляют угрозу даже для тренированной феи. Причём война показана почти реалистично. Все ходят в военной форме, беспрекословно подчиняются командиру и совершают порой неприятные вещи, вплоть до военных преступлений.
«Только вместе мы сильны?»: что не так с сериальной адаптацией «Винкс»
Гендиректор онлайн-кинотеатра Wink Антон Володькин рассказал РБК о создании совместного предприятия с Национальной медиа группой. «Ростелеком» и «Национальная медиагруппа» завершили сделку по объединению видеосервисов Wink и Winx и Witch, Винкс и Чародейки. «Wink» — цифровой видеосервис компании «Ростелеком», объединяющий преимущества интерактивного телевидения и онлайн-кинотеатра.