— Несколько месяцев назад стало известно, что Сергей Бурунов не будет официально озвучивать нового героя Леонардо Ди Каприо в драме Мартина Скорсезе «Убийцы цветочной луны».
Новый роман пермского писателя Алексея Иванова озвучил Сергей Бурунов
Актер Сергей Бурунов стал популярен после выхода на экраны телевизионного сериала «Полицейский с рублевки». В российском кинопрокате за ДиКаприо говорит Бурунов с 2005 года — в частности, в фильмах «Остров проклятых», «Великий Гэтсби», «Волк с Уолл-стрит», «Выживший», «Однажды в. В российском кинопрокате за ДиКаприо говорит Бурунов с 2005 года — в частности, в фильмах «Остров проклятых», «Великий Гэтсби», «Волк с Уолл-стрит», «Выживший», «Однажды в. Актер Сергей Бурунов рассказал о том, кого ему интересно играть, а кого озвучивать.
Сергей Бурунов не будет озвучивать Ди Каприо в "Убийцах цветочной луны"
Новости по тегу: Сергей Бурунов. Российский актер Сергей Бурунов не будет озвучивать Леонардо Ди Каприо в российском дубляже фильма «Убийцы цветочной луны» Мартина Скорсезе. Артист много лет озвучивает главную звезду Голливуда во всех фильмах. С тех пор Сергей Бурунов озвучил двенадцать ролей голливудского актера и по сей день остается одним из самых востребованных голосов русского дубляжа.
2. Александр Рахленко
- Расследование : какая «черная кошка» пробежала между Буруновым и Петровым?
- Шнуров, Бурунов и Гагарина могут озвучить героев картины "Сказочные спасатели"
- Последние новости
- Личная жизнь Сергея Бурунова
Последние новости
- Основная навигация
- О чем фильм «Убийцы цветочной Луны»?
- Сергей Бурунов — заказать озвучку
- Комментарии в эфире
- Смотрите также
- Сергей Бурунов мог вообще не стать актером
Сергей Бурунов заменил Ди Каприо в "Великом Гэтсби" и, кажется, заслужил "Оскар"
В фильме «Джанго освобождённый» ДиКаприо играет отталкивающе-обаятельного рабовладельца Кэлвина Кэнди, к которому главные герои фильма — Джанго и Кинг Шульц — пожаловали с выгодным предложением по продаже чернокожих людей. На деле Джанго намеревался вытащить из лап Кэнди свою возлюбленную, и, когда афера вскрылась, хозяин особняка Кэндиленд вышел из себя. Сергей Бурунов передал эмоции ДиКаприо своим голосом в той самой сцене. Первой же работой Бурунова в озвучке стала романтическая комедия «Как отделаться от парня за 10 дней», где он подарил голос герою Мэттью МакКонахи — рекламному агенту Бенджамину Бэрри.
По сюжету, Бэрри заключил пари со своим боссом о том, что сможет влюбить в себя первую встречную девушку. Это журналистка Энди Андерсон, которая намеревается написать статью о типичных ошибках, которые допускают девушки в отношениях с парнями и тем самым отталкивают их. Также Сергей Бурунов неоднократно озвучивал героев Джонни Деппа.
Именно голосом Бурунова говорит учитель математики Фрэнк из фильма «Турист». Герой оказывается на пути роковой красавицы Элиз, за которой следит интерпол. Через неё спецагенты надеются выйти на вора Александра Пирса, сменившего внешность благодаря хирургическому вмешательству.
Элиз решает запутать интерпол и выдать за преображённого Пирса ни о чём не подозревающего Фрэнка.
Актер отметил, что на это ушла целая неделя и ему было очень сложно. Поклонникам одного из самых известных персонажей, сыгранных голливудским актером, — Джека Доусона из фильма «Титаник» — до сих пор не дает покоя вопрос, почему герой фильма не залез на деревянную дверь к своей возлюбленной Роуз, которую исполнила Кейт Уинслет. Режиссеру проекта Джеймсу Кэмерону пришлось даже нанять специалистов, чтобы доказать, что мужчина не мог спастись таким способом.
Кроме того, голосом актёра говорят Джонни Депп и Мэтт Деймон, а также герои компьютерных игр. Также у автора есть и другие deepfake-видео.
К примеру, трейлер "Ангелов Чарли" 2019 года, в котором главные героини стали обладательницами обворожительной улыбки Михаила Ефремова.
Последняя работа «Не смотрите наверх» вышла в 2021 году, а в октябре 2023-го к прокату готовится следующий фильм ДиКаприо и Скорсезе «Убийцы цветочной луны». Правда, именно на ней у персонажа Леонардо ДиКаприо будет другой актер озвучки — Сергей Бурунов впервые за 19 лет не будет дублировать голос ДиКаприо. В «Кинопоиске» обратились за комментарием к самому Бурунову. Артист подтвердил, что не будет работать над дубляжом «Убийц цветочной луны».
Сергей Бурунов озвучил главного героя в аудиокниге Сергея Чунаева «Время легенд»
| Сергей Бурунов больше не будет озвучивать Леонардо Ди Каприо в новых фильмах | Незадолго до этого Бурунов увлекся самодеятельностью, так что, вернувшись в Москву, поступил в эстрадно-цирковое училище. |
| Сергей Бурунов диктор голос озвучка заказать запись | При этом стриминг-сервис не стал сотрудничать с Сергеем Буруновым, который озвучивал Леонардо ДиКаприо последние более 15 лет. |
Новость тремя строками
- Кто станет новым голосом Ди Каприо?
- Сергей Бурунов перестанет озвучивать Леонардо Ди Каприо — РТ на русском
- Сергей Бурунов больше не будет озвучивать Леонардо Ди Каприо в новых фильмах
- Сергей Бурунов не будет озвучивать Леонардо ДиКаприо в «Убийцах цветочной луны»
- 18 актёров дубляжа, чьими голосами звёзды Голливуда говорят в российских кинотеатрах
- Бурунов, Сергей Александрович — Википедия
Русский дубляж поменял голос Леонардо Ди Каприо - Москва 24
Актеру по-прежнему больно об этом вспоминать. Когда во время интервью Юрий Дудь в реестре иностранных агентов Минюста РФ затронул эту тему, Бурунов не смог сдержать эмоций и заплакал. Семья жила неподалеку от аэропорта Домодедово, так что Сергей, сколько себя помнит, мечтал стать лётчиком. Даже в его рисунках в детском саду уже фигурировала самолётная тематика. А когда в 13 лет он оказался на показательных авиаучениях и увидел пируэт «кобра Пугачёва», то, по словам самого Сергея, у него «сорвало клапан». После школы он, вопреки убеждениям родителей, поступил в Качинское авиационное училище в Волгограде.
Сергей Бурунов в авиационном училище Хотя Сергей выбрал нелегкую, серьезную профессию, с ранних лет он слыл весельчаком и балагуром, любил отчебучивать забавные номера перед приятелями. Продолжил он эту традицию и в училище. Он быстро охладел к выбранной специальности, так как педагоги уделяли больше внимания строевой муштре, чем непосредственно авиации, зато нашел отдушину в местной команде КВН. Его дуэт с приятелем Алексеем Козловым полюбился и однокурсникам, и офицерам. Идею пойти в актеры ему подбросил именно Алексей.
После третьего курса Сергей ушел из училища. Позже Сергей все-таки окончил любительские курсы пилотирования. Умение летать пригодилось ему на съемках фильма «Сердце врага», где он играл пилота-нациста. Правда, фильм так и не вышел на экраны. Кадр из фильма «Полицейский с Рублёвки.
Новогодний беспредел» Вернувшись «на гражданку», он не сумел поступить в театральный вуз, зато поступил в Государственное эстрадно-цирковое училище, где учился с 1997 по 1998, параллельно посещая подготовительные курсы в знаменитой «Щуке». Все это время семья протестовала против его решения. Им казалось, что актерством на хлеб не заработаешь. Дома царила напряженная атмосфера, родители ругались и не верили в успех младшего сына. Когда дошло дело до экзаменов, Бурунов впал в ступор, в итоге поступив в Щукинское училище на платное отделение, на курс к Марине Пантелеевой.
Первые шаги В 2002 году Сергей получил диплом Щукинского училища и получил приглашение в Театр сатиры от Александра Ширвиндта. Сергей трудился в театре на протяжении 4 сезонов, после чего надолго «завязал» со сценой. Сергей Бурунов в молодости В 2003 году он дебютировал, сыграв второстепенную роль в сериале «Москва. Центральный округ».
Отец был электротехником и получая среднюю российскую зарплату. Старший брат Олег пошел в направлении иностранных языков и работает переводчкиком. Мать умерла в 2010-м году от онкологического заболевания. Бурунов в интервью упоминал о теплых отношениях с мамой, которая была авторитетом и помогала в принятии правильных решений. Детство и юность Родился в среднестатистической семье, есть старший брат Олег. Росли они в обычной семье и с детства были самостоятельными.
В детстве мечтал стать летчиком — это желание осталось у него и по окончанию школы. Будущий артист подался в авиационное училище, но после 3-го курса одумался и забрал документы.
Кино, оно все-таки передает реальность, а мультяшки — их еще надо оживить. Тут должна быть правда внутренняя. Нужно добавить человека. Мультяшки же чем нравятся? Они очеловечены. В мультики вкладывают сейчас очень много психологии, характеры сейчас более проработаны, ресурсы большие задействованы.
В кино можно схалтурить, спрятаться, актер доиграет, монтаж, спецэффекты. В кино чуть попроще. Но это опять же от материала зависит. Озвучивая ДиКаприо в « Дороге перемен », я чуть не умер тут, в этой студии. Потому что темы-то какие затронуты, тут не скажешь, что проще. Я отдышаться не мог от напора страстей… В истории с «Гадким Я 2» все намного проще, но это не значит, что можно отработать спустя рукава. Вы упомянули, что раньше запись озвучки проходила для всех актеров вместе. Сейчас же чаще исполнители записываются отдельно.
Совершенствовался процесс или актеры сейчас настолько уверены в своих силах, что не нуждаются во взаимной поддержке? Сейчас это все превратилось в поток. Раньше такого количества фильмов не было. Да и иностранных фильмов было столько, что пересчитать можно было на пальцах одной руки. Более ответственно подходили. И сейчас подходят, стараются, но графики у артистов сложно свести. Все же многостаночники, некогда стало собираться вместе. Жизнь поменялась, время поменялось, темп другой стал.
А вы не чувствуете неудобства от того, что нет рядом партнера по кадру? Не чувствую. Но всегда прошу включить, если есть возможность, голоса остальных персонажей, когда кто-то уже прописался. Строю виртуальный диалог. Поэтому первому неудобно записываться, тогда приходится опираться на английский вариант, на перевод. Тогда пытаешься заранее своего героя изучить — чего он хочет, кого любит, кого боится, — понять его. Как вы готовитесь к озвучке? Сколько вам времени нужно на подготовку?
Читаю на сайтах информацию о фильме, о режиссере, об актерах, об авторе сценария. Либо, если сложные вещи какие-то, беру диск домой, чтобы что-то уже отложилось, я понял, я увидел путь героя, и с текстом тогда уже проще работать. Особенно если драматическая история какая-то, « Остров проклятых », например, с мистером ДиКаприо — тяжелейшая работа. А в анимации проще, наверное? Меньше дублей приходится делать? Есть люди, которые с листа весь текст за раз читают. Я все-таки люблю дублика два-три сделать, несколько вариантов, чтобы было проще выбирать потом, когда клеить, сводить будут, эффекты добавлять. Я не экономлю себя.
Вы по результату своей работы рекомендуете фильмы знакомым? Говорите, что вот этот фильм хороший, что вы на нем работали? Да, если фильм классный — обязательно рекомендую. Даже не из-за того, что я озвучивал, а из-за того, что картина отличная. Больше сейчас стало хороших фильмов или меньше? По вашему опыту и рекомендациям. Ну… Они, Голливуд, молодцы, конечно. То, как у них отлажено производство, и то, как они это все делают, мне нравится.
Они делают очень высококачественное зрелище. И для взрослых, и для детей. Посмотрите «Гадкий Я 2» и поймете, о чем я.
Потрясающий актёр и федеральный диктор, известный вам по роли Владимира Яковлева в популярном сериале «Полицейский с Рублевки» и шоу «Большая разница» на Первом Канале. Сергей Бурунов снимается в кино и активно участвует в дубляже западных кинокартин уже более 15 лет! Сергей снялся в большой количестве фильмов российского производства, таких как «Полицейский с Рублевки», «Петровка 38», «Кухня» и другие. Кроме всего этого Сергей спародировал рекордное количество музыкантов, актёров, певцов и шоу-мэнов в программе «Большая Разница». Заказывайте федеральный дикторский голос гениального Сергея Бурунова и удача точно будет на вашей стороне!
Жан Дюжарден и Сергей Бурунов озвучили фильм «Киты: Стражи планеты»
Кто заметит Бурунова, пока не известно. Главное фото: Global Look Press.
В центре сюжета картины оказывается выбросившийся на берег кит, за спасение которого берётся целая группа людей. Совместными силами они пытаются не дать млекопитающему погибнуть, а заодно как можно быстрее найти способ вернуть его обратно в океан. Режиссёр использует эту сюжетную линию, сконцентрированную всего лишь на одном ките, как рамку, внутри которой находится увлекательная история о судьбе его сородичей.
Иллюстрируя рассказ удивительными кадрами подводной жизни, снятыми по всему миру, Жан-Альбер Льевр вовлекает зрителя в невероятное аудиовизуальное путешествие. Пение китов, шум волн, таинственные звуки морских глубин, эхом разносящиеся по океану — всё это по-настоящему погружает зрителя в подводный мир, где всем заправляют киты, и придаёт фильму дополнительный объем.
Об этом сообщает «Звук Медиа» со ссылкой на публикацию Telegram -канала «Кинопоиска». Артист отметил, что создатели картины, которая выйдет в широкий прокат 20 октября 2023 года, приняли решение пригласить на озвучку героя другого актера. О том, кто именно озвучит ДиКаприо, пока не сообщается.
Как сообщила продюсер знаменитого автора Юлия Зайцева на своей странице во ВКонтакте, это будет самый большой в ее личной истории стартовый тираж — 80 тысяч экземпляров. Она рассказала, что книга выйдет в свет во всех форматах. В электронном и звуковом форматах роман будет доступен на платформе Букмейт, а также подписчикам Яндекс Плюс. Охота за золотым запасом Российской империи, казни царской семьи, частные судьбы пароходчиков, спасающих в огне братоубийственной войны дело своей жизни», — анонсировала содержание романа Юлия Зайцева.
Новый роман пермского писателя Алексея Иванова озвучил Сергей Бурунов
| «Не стыдно»: Бурунов объяснился за участие в провальном ремейке «Кавказской пленницы» | Актер Сергей Бурунов подарил свой голос персонажам Call of Duty: Black Ops Cold War Дмитрию Беликову и Эмерсону Блэку. |
| Кого из актеров озвучивает Бурунов в фильмах на русском? | Артист много лет озвучивает главную звезду Голливуда во всех фильмах. |
| Впервые за 18 лет! Сергею Бурунову отказали в дубляже Леонардо Ди Каприо | Актер Сергей Бурунов озвучил Кота Баюна в фильме «По щучьему велению». |
| Сергей Бурунов не озвучит Ди Каприо в «Убийце цветочной луны» Скорсезе | Актер Сергей Бурунов рассказал о том, кого ему интересно играть, а кого озвучивать. |
| Сергей Бурунов не будет озвучивать Ди Каприо в "Убийцах цветочной луны" | Sergey Aleksandrovich Burunov (Russian: Сергей Александрович Бурунов) is a Russian actor. С 2002 года он снялся более чем в 60 фильмах. |
Актер Сергей Бурунов не будет озвучивать Ди Каприо в фильме Скорсезе впервые с 2005 года
Zmeelovka 11 месяцев назад Недавно ходили на "Стражи Галактики" в Казахстане, хоспади! Актеры дубляжа не те! Такое чувство что скачал на торренте по ошибке не то что хотел.
Сергей Бурунов озвучивал Леонардо Ди Каприо с 2005 года. Первым фильмом стал "Авиатор", последней работой - "Не смотрите наверх". Какая студия будет записывать русскую дорожку, неизвестно.
Бурунов не был приглашен для озвучки Ди Каприо в российской версии этого фильма. Как сообщается, новый проект Мартина Скорсезе предполагает другого озвучивающего актера для русской версии фильма. Ранее Сергей Бурунов озвучил кита в новом фильме «Киты: Стражи планеты».
Чтобы защитить дом, фермер отправляется на Землю. Компанию Коле составляет его приятель Робогозин. Вместе они должны убедить наглого бизнесмена оставить их деревню в покое. Сериал «Кибердеревня» снят по видео Youtube-канала Birchpunk 2020 года о русской кибердеревне.
Режиссером выступает автор Birchpunk Сергей Васильев. В «Кибердеревне» будут как знакомые фанатам персонажи, так и новенькие.
Актер Сергей Бурунов не будет озвучивать Ди Каприо в фильме Скорсезе впервые с 2005 года
Кстати, на платформе Букмейт уже опубликован аудиотрейлер романа, а выйдет книга в озвучке актера Сергея Бурунова. Сергей Бурунов озвучивает Леонардо ди Каприо. Бурунов не будет озвучивать Ди Каприо в новом фильме впервые с 2005 года: кто станет голосом звезды в кинокартине? Новость тремя строками.
Сергей Бурунов не озвучит ДиКаприо в фильме "Убийцы цветочной луны"
В новом проекте режиссера, «Убийцах цветочной луны», героя ДиКаприо впервые за долгое время вновь озвучит другой артист. Об этом сообщил телеграм-канал «Кинопоиск. Индустрия» со ссылкой на слова самого актера.
Об этом Бурунов рассказал «Кинопоиску». По его словам, продюсеры ленты на этот раз выбрали другого артиста для озвучки голливудского актёра. Чьим голосом будет говорить американский актёр, пока неизвестно.
Премьера «Гадкий я 4» запланирована на 3 июля 2024 года. Заглавное фото: «Гадкий я».
Что с самим актером происходило — даже не могу представить. В культовом фильме немало сцен употребления наркотиков, секса и ссор, во время которых приходилось кричать. На вопрос Александра Цыпкина, который также принял участие в обсуждении «Волка с Уолл стрит», о том, как Бурунову удалось так реалистично озвучить это, он отшутился и не раскрыл своего секрета. Почему Сергей Бурунов ни разу не был женат: Душевные травмы заживают нескоро Многие считают, что российский актер говорит голосом Леонардо Ди Каприо лучше, чем оригинал.