Бока, или Бочата, а золотые - Подсолнухи, а котлами их называли наверное можоры СССР или стиляги, тогда и англоязычная версия канает. Таким образом, термин «часы называют котлами» является последствием метафорического переноса термина из автоспорта на работу часов.
Роль часов в жизни человека
- Что такое часы и как они появились
- Почему часы называют котлами: история и происхождение термина — узнайте причину
- Почему часы называют котлами? - Новости Дальнего Востока
- Ответы : почему часы называют котлами?
- Происхождение термина «котлы»
Почему часы называют котлами
может, поэтому? Давайте, наконец, разберемся, почему часы называют котлами. Почему часы называют котлами?? Поиск. Смотреть позже.
Почему котлам говорят котлами: причины употребления жаргонного слова «котлы» вместо «часы»
Термин «котлы» также имеет свою историческую отсылку. Во времена Петра I котлы были одним из самых популярных и многовариантных предметов интерьера, выполняющих функцию хранения часов. Котлы, изготовленные из драгоценных металлов и украшенные резьбой, становились символом богатства и роскоши. Культурные и исторические ассоциации с часами-котлами прочно укоренились в русском языке и стали живой метафорой для обозначения предметов, которые являются каким-то ценным и драгоценным. Выражение «котел» для обозначения часов на жаргоне стало общепринятым и удобным способом подчеркнуть значимость и ценность данного предмета. Роскошные котлы хранились в домах российской знати и верховного общества. Символ времени — классические часы на столе. Вопрос-ответ: Почему часы на жаргоне называют котлы? Часы на жаргоне называют котлы, потому что это слово стало широко используемым именно в жаргоне. Предположительно, такое название может объясняться несколькими причинами.
Во-первых, часы с маятником внутри можно сравнить с маятником в котле, который движется туда-сюда. Во-вторых, котлы традиционно относятся к самым старым и надежным предметам быта, которые всегда находились в каждом доме и использовались для варки пищи или подогрева воды. Таким образом, название «котлы» могло приобрести к часам в жаргоне из-за ассоциаций с надежностью и постоянством времени, которые они символизируют. Может ли название «котлы» иметь другие коннотации? Название «котлы» в жаргоне может иметь и другие коннотации. Например, в некоторых словарях жаргонных выражений это слово относят к разговорному выражению «время начинается» или «время поджимает». Это связано с тем, что на котле можно увидеть только часы, и когда время начинает поджимать, смотрят именно на них. Также это выражение может иметь отсылку к поговорке «бурлит котел», что означает, что что-то происходит или собирается произойти. В целом, «котлы» может иметь различные значения в зависимости от контекста и используемого жаргона.
Как долго существует выражение «котлы» для обозначения часов? Точного времени возникновения выражения «котлы» для обозначения часов неизвестно.
В Британии даже карманников, специализирующихся на воровстве часов именовали «kettle banger». И здесь речь идет именно о карманных часах, а не о наручных. Наши же люди, это название переиначили на более созвучное и привычное нашему слуху — котлы. С карманными часами связана еще одна версия - дизайнерская. У старинных часов как правило имелась крышка, а на самом корпусе специальные ушки для крепления ремешка, и все это очень напоминало котел. Кстати у современных часовых мастеров возникала идея «в честь» этого «исторического названия» выпустить часы в форме котла. Правда, о результатах подобных разработок, как и о достойных вариантах почти ничего не известно. Есть еще версия — еврейская, и также связанная с произношением.
Есть на иврите такое выражение — «котель», которое означает «часть замкнутой по кругу стены». Круговую башню в старые времена, как правило, венчали массивные часы. Отсюда и некоторые ассоциации.
Происхождение термина «часы» в жаргоне История происхождения этого термина начинается во времена, когда работники, занятые в котельных, называли свою профессию «часовщиками».
Они управляли котлами, следили за температурой и поддерживали ее на нужном уровне. Таким образом, они постоянно «сидели» у котлов и были похожи на часовых, следящих за временем. С течением времени, работники котельных стали называть сами котлы «часы». Это была своеобразная шутка и метафора, которая позволила им чувствовать себя важными и необходимыми.
Использование термина «часы» в жаргоне распространилось и вовлекло все больше людей, связанных с отоплением и котельными работами. Сейчас это слово употребляется легко и безо всякого удивления в разговорной речи среди профессионалов в этой области. Таким образом, происхождение термина «часы» в жаргоне связано с ассоциацией котлов с обычными часами и работников котельных с часовыми, которые следят за температурой и поддерживают ее на нужном уровне. Аналогия между котлами и часами Аналогия между котлами и часами на жаргоне возникла из-за сходства в звучании этих слов.
В данном контексте, слово «котел» используется для обозначения денежных средств, которые передаются при совершении сделки или сбора средств на какой-либо цель. А слово «часы» в данном случае обозначает время, которое нужно продержаться, чтобы собрать достаточно средств для оплаты или достижения поставленной цели.
На первый взгляд — это два, совершено не совместимых между собой понятия, часы это механизм указывающий время, а котел — вид посуды используемый для приготовления пищи, а также устройство служащее для обогрева помещения. Вроде бы ничего общего, но это только на первый взгляд, существует несколько версий происхождения подобной аналогии, каждая объясняет по-своему. Тюремная Если вернуться к событиям 30-х годов, временам массовых ссылок и арестов, именно тогда формировалось множество лагерей, где заключенные подвергались непосильным испытаниям и постоянному труду. Радостей в жизни каторжников было немного, в основном это перерыв на обед и окончание дневной работы. Оповещали заключенных с помощью звукового сигнала, так как колокол был на тот момент роскошью, для этих целей использовали кухонный котел для приготовления пищи.
Они размещались по всей территории зоны, поэтому и термин употребляется во множественном числе. Удар по нему сопровождался мощным звуковым колебанием, что свидетельствовало о том, что пора обедать или заканчивать работу. Такое понятие было понятно исключительно заключенным, они в общении между собой стали использовать подобную терминологию, что породило эту версию. Жаргон Для собственной безопасности обитатели зон придумывали свой, понятный только им язык, который в последующем приобрел название жаргон. Так почему же часы на жаргоне называются котлами, что кроется в этой формулировке? Точно ответить на подобный вопрос сложно, появление словосочетания «сбить котлы» украсть часы могло возникнуть совершенно случайно, многие жаргонные слова подбирались по аналогии с предметом или какому-нибудь сходству, что и дало право на жизнь следующей версии. Внешнее сходство На первый взгляд ничего общего, но это лишь сначала.
Вспомните, как выглядели первые карманные модели, они имели массивную форму, из соединенных между собой двух чаш или котлов. На них были ушки, для крепления цепочки, также внешне схожие с ручками котла. Если учесть, что половинок было две, соответственно множественное число. Английская Название часов для употребления в жаргоне как «котлы» могло быть позаимствовано с иностранного языка. В разговорном английском вор карманник, специализирующийся на краже именно часов, звучит как «kettle banger». Если произвести аналогию между словами «kettle» и «котлы», то можно усмотреть общее созвучие. Именно эта версия является приоритетной у большинства специалистов в исследовании часовой истории.
Еврейская Здесь также есть точное объяснение, в иврите слово стена, расположенная по кругу звучит как «котель». Известная среди половников иудеев стена плача, именно так и называется на еврейском диалекте — «котел». Так как первые часы были башенными и располагались на круглых строениях, это и породило аналогию. В общем, верить можно в любую из вышеуказанных версий, и какая из них более правдоподобная также решать каждому.
Причины почему на жаргоне часы называют котлами
Поскольку большинство терминов пришло в "феню" из идиш, то "котел" того же происхождения и означает круглую башню, на которой стоят часы. Таким образом, «часы-котлы» — это название, возникшее в древние времена и связанное с особым дизайном часов, который напоминал форму котла. В итоге, название «котлы» для часов стало архаизмом и осталось в прошлом. Объяснить, почему часы называют котлы, можно визуальным сходством этих предметов.
Причины почему на жаргоне часы называют котлами
| Почему часы называют котлы на жаргоне | Ещё один вариант, который объясняет то, почему часы называют котлами, «взят взаймы» от промышленников. |
| Почему часы называют "котлы": распространенные версии. Часы котлы почему | Одна из причин, почему на жаргоне часы называют «котлами», связана с иллюзией скорости. |
| А вы знаете, почему в послевоенное время, часы называли "котлами"? | Таким образом, игра «часы» стала называться «котлы» из-за того, что люди проводили ее именно в очередях. |
| ПОЧЕМУ ЧАСЫ НАЗЫВАЮТ КОТЛАМИ?? - YouTube | Если вы когда-либо слышали выражение «часы котлами», вам, возможно, интересно, что оно означает и почему так называют часы. |
| Почему часы на жаргоне называют котлы? Ответы в статье | Узнайте, почему в народе времямеры называют котлами и истоки этой интересной метафоры. |
Почему часы называли «котлами»? Все известные версии.
| Почему часы называют «котлами»? | | Дзен | Итак, название «котлы» для часов стало постепенно общепринятым термином в жаргоне, и до сих пор используется в русском языке. |
| Почему часы называли «котлами»? Все известные версии. | Созвучие слов kettle и «котел» является одним из объяснений, почему часы называют "котлы".2 мая 2018 г. |
| Разбираемся, почему часы называют котлами. Надо выбрать, что больше похоже на правду | Пикабу | Наиболее распространенное мнение о том, почему часы называют котлами, вращается вокруг специфики криминального жаргона. |
| Что значит котлы часы | Если вы когда-либо слышали выражение «часы котлами», вам, возможно, интересно, что оно означает и почему так называют часы. |
| Почему часы называют котлами? | Если вы когда-либо слышали выражение «часы котлами», вам, возможно, интересно, что оно означает и почему так называют часы. |
Почему часы называют котлами: история и происхождение термина — узнайте причину
Ответ Еще есть байка, что в ранешном СССР был часовой завод в городке Котлас на Севере Европейской , мол, блатной люд и прозвал часы "котлами".ранее деффицит был, вот и везли спекулянты с городка Котлас.Я думаю,что так и стали именовать. Таким образом, термин «часы называют котлами» является последствием метафорического переноса термина из автоспорта на работу часов. Отметим также, что название «котлы» для часов является неофициальным и возникло по историческим причинам. Зачем часы называют котлами на жаргоне?
Почему часы называют котлами?
Отвечает Софья Штейман Информация об этой странице недоступна. Отвечает Дмитрий Головня 25 нояб. Наиболее распространенное мнение о том, почему часы называют котлами, вращается вокруг специфики... Отвечает Влад Калашников 23 дек.
В том и... Отвечает Михаил Зиганшин Есть мнение, что слово «котел» позаимствовано из иврита, то есть имеет еврейское происхождение, где «котель» — это стенки, расположенные по кругу. Кстати говоря,...
Отвечает Анна Дорофеева Именно в криминальном мире удачей считается «сбить котлы» из драгоценного металла. И никакого более глубокого смысла. Просто жаргон.
Так же как «бабло» — это... Отвечает Танзиля Горелова Почему часы называют "котлы" в воровской среде? Прежде всего это часть обычного жаргона преступной речи, которая придумана, чтобы обезопасить себя от подозрений...
Видео-ответы Почему часы называют котлами? Одесский жаргон, нарезка Ликвидация Отрывки из кинофильма Ликвидация. Об уникальном юморе и знаменитом жаргоне жителей Одессы складывают...
Что такое стоп-секунда в часах?
Имелись здесь и крупные ушки для фиксации ремешка, что внешне крайне напоминали ручки кастрюли. Поэтому, если включить воображение, можно понять, почему часы называют "котлы". Понятие, позаимствованное из языка идиш Представленная версия имеет право на жизнь лишь по той причине, что основная масса так называемых блатных слов, которые употребляются в простонародной речи, взяты именно из языка идиш. Здесь слово «котел» соотносится по значению с круглой башней, на которой установлены часы.
Жаргонизм из английского языка Как известно, в русском языке присутствует немало слов, позаимствованных у других народов. Достаточно взять лишь французское lyrique — лирика, либо английское positive — позитивный. В том же английском языке существует такое общеизвестное понятие, как kettle banger. Его применяют в качестве обозначения всех лиц, которые занимаются карманным воровством, в частности специализируются на краже наручных часов. Созвучие слов kettle и «котел» является вполне логичным объяснением, почему часы называют "котлы".
Именно к этой версии склоняется большинство людей, которые занимаются изучением происхождения жаргонизмов.
Вроде бы ничего общего, но это только на первый взгляд, существует несколько версий происхождения подобной аналогии, каждая объясняет по-своему. Тюремная Если вернуться к событиям 30-х годов, временам массовых ссылок и арестов, именно тогда формировалось множество лагерей, где заключенные подвергались непосильным испытаниям и постоянному труду. Радостей в жизни каторжников было немного, в основном это перерыв на обед и окончание дневной работы. Оповещали заключенных с помощью звукового сигнала, так как колокол был на тот момент роскошью, для этих целей использовали кухонный котел для приготовления пищи. Они размещались по всей территории зоны, поэтому и термин употребляется во множественном числе. Удар по нему сопровождался мощным звуковым колебанием, что свидетельствовало о том, что пора обедать или заканчивать работу. Такое понятие было понятно исключительно заключенным, они в общении между собой стали использовать подобную терминологию, что породило эту версию. Жаргон Для собственной безопасности обитатели зон придумывали свой, понятный только им язык, который в последующем приобрел название жаргон. Так почему же часы на жаргоне называются котлами, что кроется в этой формулировке?
Точно ответить на подобный вопрос сложно, появление словосочетания «сбить котлы» украсть часы могло возникнуть совершенно случайно, многие жаргонные слова подбирались по аналогии с предметом или какому-нибудь сходству, что и дало право на жизнь следующей версии. Внешнее сходство На первый взгляд ничего общего, но это лишь сначала. Вспомните, как выглядели первые карманные модели, они имели массивную форму, из соединенных между собой двух чаш или котлов. На них были ушки, для крепления цепочки, также внешне схожие с ручками котла. Если учесть, что половинок было две, соответственно множественное число. Английская Название часов для употребления в жаргоне как «котлы» могло быть позаимствовано с иностранного языка. В разговорном английском вор карманник, специализирующийся на краже именно часов, звучит как «kettle banger». Если произвести аналогию между словами «kettle» и «котлы», то можно усмотреть общее созвучие. Именно эта версия является приоритетной у большинства специалистов в исследовании часовой истории. Еврейская Здесь также есть точное объяснение, в иврите слово стена, расположенная по кругу звучит как «котель».
Известная среди половников иудеев стена плача, именно так и называется на еврейском диалекте — «котел». Так как первые часы были башенными и располагались на круглых строениях, это и породило аналогию. В общем, верить можно в любую из вышеуказанных версий, и какая из них более правдоподобная также решать каждому. В любом случае теперь у вас появится замечательная возможность, блеснуть перед своими друзьями иди знакомыми и пояснить, почему часы на жаргоне называют котлами.
Фильм явился катализатором для использования термина в широком смысле, связанным с оценкой и выбором жизненного пути, а также побуждением к осмыслению прошлого, настоящего и будущего. Популярность и устойчивость жаргонного названия Другим важным фактором, способствующим популярности жаргонного названия «котлы», является его устойчивость во времени. Это выражение уже давно сложилось в языке и используется молодежью по всей стране. Более того, оно также активно использовалось и продолжает использоваться в различных фильмах, сериалах и песнях, что лишь подтверждает его популярность и придает ему дополнительную известность. Кроме того, слово «котлы» имеет некоторую символическую значимость, что также добавляет ему привлекательности. Часы, как и котлы, считаются неотъемлемой частью нашей повседневной жизни. Они объединяют людей и помогают нам следить за временем. Также, как вокруг котлов собираются люди для общения и приятного времяпровождения, вокруг часов собираются люди для совместной работы или развлечения. Таким образом, использование слова «котлы» для обозначения часов может быть рассмотрено как метафора, символизирующая важное значение времени и его истекающей ценности в нашей жизни. Сочетание оригинальности, устойчивости и символического значения делает жаргонное название «котлы» популярным и привлекательным в разговорной речи, особенно среди молодежи. Оно является примером того, как жаргонные выражения могут прочно закрепиться в языке и стать частью нашей культуры и нашего общения. Примеры использования термина «часы» в жаргонной речи Термин «часы» в жаргонной речи употребляется для обозначения различных объектов и явлений, которые связаны со временем, расписанием или поведением. Это образное выражение подразумевает, что сотрудник таким образом «высидел свои часы» и ушел на раннюю пенсию. Пример: «Он снял часы и стал заниматься своими личными делами. Это выражение используется в контексте скучных или нудных моментов, когда хочется ускорить время. Пример: «Ребята решили прокрутить часы, чтобы быстрее закончить эту встречу. Это выражение часто используется в работе или в ситуациях, связанных с сроками. Пример: «Она всегда успевает на свои часы и не теряет время зря. Пример: «Он закрутил часы, чтобы они показывали меньшее время, и отдал работу раньше срока. Это выражение используется, если кто-то не успевает за изменяющейся ситуацией или событиями. Пример: «Он всегда отстает по часам и поэтому его решения часто оказываются неправильными. Использование этого термина помогает передать особенности и нюансы в неформальных разговорах и общении. Влияние жаргонного языка на разговорную речь Одним из основных влияний жаргонного языка на разговорную речь является расширение словарного запаса и обогащение лексики.
Почему на жаргоне часы называют «котлами»?
Сейчас это выражение широко употребляется в разговорном жаргоне для обозначения ожидания чего-либо необычного или возможной опасности. Символическое значение котлов в жаргоне В жаргоне участников криминального мира, полицейской субкультуры и преступных группировок часы часто называют «котлами». Это прозвище имеет своё символическое значение, связанное с уникальными чертами характера и образом жизни людей, связанных с данными субкультурами и сферой преступности. Кошачий настрой Коты славятся своими грациозностью, хитростью и самостоятельностью. Они всегда ходят своими путями, независимо от общепринятых норм и правил. Точно также представители криминального мира и полицейской субкультуры считают себя независимыми и свободными от давления общества. Они руководствуются собственными правилами и не подчиняются всему, что считается «правильным» или «морально допустимым». Такой неуёмный дух и непокорность отражены в символическом названии «котлы». Вариация и разнообразие Коты известны своей многогранностью, а также различными вариациями окрасов и пород. Это олицетворяет разнообразие личностей, образов жизни и целых миров злоумышленников и полицейских. Как и коты, люди из этих субкультур различаются по своим характеристикам, стратегиям и способностям.
Некоторые предпочитают оставаться в тени, незаметно укрываясь, как тихий домашний кот, в то время как другие проявляют себя как грозный, хищный лев, готовый к быстрому и эффективному действию. В целом, символическое название «котлы» отражает самобытность, гибкость, независимость и непредсказуемость личностей, вовлеченных в криминальную или полицейскую деятельность. Оно служит своеобразным талисманом и подчеркивает их особое место в обществе. Влияние культового фильма на распространение термина «часы» Фильм повествует о трёх женщинах из разных эпох — Вирджинии Вульф, Лауры Браунинг и Клариссы Вонтон. Все они сталкиваются с собственными проблемами и внутренними конфликтами, связанными с сексуальностью, семьей и карьерой. Фильм, являющийся экранизацией одноимённого романа Вирджинии Вульф, получил высокую оценку критиков и привлёк внимание широкой аудитории. Термин «часы» приобрел популярность благодаря центральной теме фильма — прошлое, настоящее и будущее. В фильме исследуются вопросы времени, судьбы и смысла жизни. Так как главные героини сталкиваются с различными жизненными проблемами, им приходится преодолевать временные барьеры и смотреть на свою жизнь под разными углами. Слово «часы» стало метафорой для процесса, который обычно проходят люди, оценивающие свою жизнь и выбирающие путь, который хотят пройти.
Термин «часы» укрепился в жаргоне благодаря использованию его актёрками Мэрил Стрип, Джулианной Мур и Николь Кидман в промо-кампаниях и интервью по поводу фильма. Таким образом, влияние культового фильма «Часы» на распространение термина «часы» не может быть преуменьшено.
Слово «котел» на латинском языке звучит как «caldarium».
Это слово обозначает отопляемое помещение, в котором поддерживается постоянная температура. Котлы, которые используются для отопления, имеют аналогичную функцию — поддерживать постоянную температуру внутри помещения. Однако, в жаргоне это слово используется не для обозначения отопления, а для обозначения часов.
Почему так происходит? Читайте также: Растения отпугивающие комаров травы деревья и цветы - все что вы должны знать Вероятнее всего, это связано с фразой «куда там видеть» или «греть свою котловину». Эти фразы используются для обозначения того, что человек находится в своем маленьком мире, не замечает происходящего вокруг него.
Таким образом, идея «котла» как отопляемого помещения, в котором можно забыться и отключиться от реальности, может быть аналогична тому, что происходит, когда мы смотрим на часы — время кажется нам абсолютной и незыблемой величиной, вокруг которой вращается весь наш мир. Перевод на русский Почему на жаргоне часы называют котлами? Название «котлы» для часов на жаргоне имеет свою причину.
Это название возникло из-за формы и внешнего вида некоторых механических часов, которые имеют схожую форму с котлом для кипячения воды. Жаргонное название «котлы» для часов стало популярным среди любителей часов и тех, кто интересуется часами или коллекционирует их. Оно подчеркивает необычность и привлекательность таких часов.
Фразеологическое значение В жаргонном обращении к «котлам» обычно прибегают, чтобы показать наступление какого-то важного, срочного или опасного момента. Такое использование слова «котел» относится к его первоначальному значению — вещь или место, где сосредоточивается жар или напряжение. Примеры фразеологического значения использования слова «котел» : 1.
Взрывной котел Этим выражением можно описать какую-либо ситуацию, в которой накопившаяся энергия или конфликт могут привести к взрывному или опасному результату. Котел на костях Это выражение указывает на то, что внутри чего-то происходит большое напряжение или неразрешимая проблема. Таким образом, жаргонное использование слова «котел» вместо слова «часы» приобрело фразеологическое значение, отражающее напряжение или важность момента.
Это дополнительное использование слова помогает создать более яркое, образное описание ситуации. Аналогия с железнодорожным сигналом Железнодорожный сигнал «котлы» представляет собой расположенную в близкой плоскости пару красного и зеленого сигнальных огней. Когда светит зеленый сигнал, это означает, что можно двигаться вперед.
Но в лагерях колокола не вешались. Использовались большие посудины, вроде огромных кастрюль, только больше, списанных с кухни по причине полной негодности. Они-то и назывались котлами. На каторге шум порой стоял невозможный и голоса было не слышно. Поэтому, несколько таких посудин устанавливались по периметру работ, и ударами по ним надзирателями, оповещались заключенные о перерывах на обед, либо окончании работ. Отсюда — "котлы", то есть несколько. За время заключения "котлы" стали символом времени для ЗэКа, то, чего ждут каждый день, весь день. Люди с богатой фантазией могут себе представить, что испытывал заключённый, при первых ударах в "котёл".
За счет большого размера и массивного внешнего вида, эти часы напоминали внешне котлы, отсюда и произошло данное название. Однако значение этого жаргонного названия не ограничивается только внешним сходством. Оно также отражает специфику использования и назначения этих часов. Название «котлы» было придумано для обозначения часов с большой мощностью и функциональностью. Такие часы обладают высокой точностью хода, широким спектром дополнительных функций и сочетают в себе классический стиль и современные технологии. В современном сленге «котлы» стали использовать не только бандиты, но и люди, интересующиеся часовым искусством. Это название стало своеобразным символом престижа и статуса, так как такие часы обычно стоят дорого и являются предметом коллекционирования. Таким образом, жаргонное название «котлы» имеет положительное значение и ассоциируется с высоким качеством, статусом и престижем.
Эти часы являются не только надежными помощниками в измерении времени, но и предметами искусства, передающими индивидуальность и стиль своего владельца. Оцените статью.
Что такое часы котлы?
Котлами, по этой версии, стали называть часы во время разгара репрессий и ссылок. Название «котлы» для обозначения часов на жаргоне имеет интересное происхождение. Первые часы которые делались в Росси, делались на Московском котельном заводе, даже на часах было написано "Московский котельный завод", вот и пошло от сюда "Котлы". Но почему наручные часы в некоторых кругах называют «котлами»?
Почему наручные часы называют «котлами»?
- Почему часы называются котлами: история и происхождение названия
- Почему часы называют котлами: интересные факты и происхождение этого жаргонного выражения
- Почему часы называют котлы на жаргоне -
- ПОЧЕМУ ЧАСЫ НАЗЫВАЮТ КОТЛАМИ??
- Почему часы называют "котлы": распространенные версии. Часы котлы почему
Почему часы называют котлами наручные
| Почему на жаргоне часы называют "котлами"? | Часы-котлы получили свое название благодаря сходству их формы с котлом или чайником. |
| Почему часы называют котлы на жаргоне? Найдено ответов: 24 | Первое упоминание о "котлах", применённое к часам, датировано ещё довоенным временем и вторую жизнь обрело после войны. |