Роксана Рубеновна Бабаян – признанная народная артистка России, певица и актриса. Роксана Бабаян отметила 40 лет творческой деятельности и вернулась на сцену с новой концертной программой «Формула счастья» / Фото: РИА Новости. Многие знают замечательную эстрадную певицу и киноактрису, Народную артистку и потрясающую женщину Роксану Бабаян. Благодаря этой победе, Роксана Бабаян выступила на главном песенном фестивале СССР — «Песня года-77» и по итогам года вошла в шестерку самых популярных певиц СССР.
в этом номере
- Образование и карьера
- Сообщить об опечатке
- Чем сейчас занимается вдова Михаила Державина Роксана Бабаян
- Рожденные в СССР. Роксана Бабаян (Ностальгия, 29.03.2018) - YouTube
- Роксана Бабаян — биография, семья, дети, фото сейчас
- Рожденные в СССР. Роксана Бабаян (Ностальгия, 29.03.2018) - YouTube
Певица Роксана Бабаян получила низкие оценки от жюри в шоу «Суперстар! Возвращение»
В студии программы певица Роксана Бабаян раскроет все тайны своей личной жизни: как она уже три года учится жить без мужа, известного актера театра и кино, Михаила Державина. Как она подружилась с его бывшей женой, знала ли что-то о любовнице и почему так и не подарила ему наследника, зрители узнают уже в это воскресенье. Ведущая программы Лера Кудрявцева подробно расспросит гостью о семье, друзьях, а также о том, как Роксана Бабаян прожила с мужем всю жизнь в малогабаритной квартире и как вышло так, что у нее и знаменитой эстрадной певицы Аллы Пугачевой один стоматолог на двоих.
Исполнительница известна по таким песням как «И снова солнцу удивлюсь», «Нельзя любить чужого мужа», «Чары колдовские», «Чего хочет женщина» и «Давний разговор». Звание народной артистки России она получила в 1999 году.
Занялась совершенно другими сторонними делами. Мало кто знает - у Роксаны сразу три высших образования. Она и инженер-железнодорожник, и ГИТИС окончила, еще и дипломированный психолог с защищенной кандидатской. Ох уж любят эти армяне учиться! Некоторое время работала на ТВ, играла в театра. Снялась в нескольких проходных коммерческих комедиях своего хорошего друга - армянского российского кинорежиссера Анатолия Эйрамджана. Тяжело пережила уход Михаила Державина, любимого мужчины из жизни. Но несмотря на все пережитое продолжает удивлять подписчиков своего Insta своим безупречным внешним видом и красотой, даже на 76-м году жизни. Роксана Бабаян Роксана Бабаян Роксана Бабаян ныне руководит жюри проекта «Город фестивалей», в котором талантливые дети поют, танцуют и показывают цирковые номера.
Новый период популярности пришел с конца 1980-х, когда Бабаян ежегодно выходила в финалы фестиваля «Песня года» с 1988 по 1996 годы. Творчество 1970 — в качестве певицы дебютировала в эстрадном оркестре под руководством Константина Орбеляна.
Не забудем мы ни песен, ни певцов. Роксана Бабаян
В одном интервью признается, что любить и защищать братьев наших меньших — это норма поведения. Так уж повелось, что ей часто дарили животных. Однажды на гастролях в Барнауле ей презентовали… медведя! Да еще в придачу перебинтованные рога — оленьи, лосиные, мараловые. Кошмар, который пережила артистка, увидев такие преподношения, описать трудно. Роксана стала умолять поклонников оставить этот бесценный дар себе. С рогами было попроще: объяснила, что они не влезут в самолет. А с медведем оказалось сложнее.
Роксане обещали, что его посадят в самолет и он долетит до Москвы в лучшем виде. Но все-таки удалось уговорить дарителей смилостивиться. Пообещала любить Мишку заочно.
Последний раз она разговаривала с Ширвиндтом по телефону несколько лет назад. Ей казалось, что актеру было трудно говорить из-за болезни, ослабившей его силы. Бабаян объясняет длительный перерыв в общении тем, что боялась быть навязчивой и нарушать личное пространство актера. Она признается, что по характеру своему сторонилась интенсивного общения и избегала звонков по пустякам.
В каждом доме, в каждой семье играла запись этой песни.
В творческой биографии Роксаны Бабаян наступил период популярности. В 1976 году она поехала на песенный конкурс в Дрезден и там тоже заняла первое место. Пик популярности Вскоре Роксана Бабаян выступала на Российском конкурсе «Песня года» с песней «И снова солнцу улыбнусь» и заняла первое место. Затем певица участвовала на гала-фестивалях в Кубе, где получает Гран-при. В 70-е года Роксана вошла в шестерку лучших певиц страны. Ее необычный голос, поражающий совей силой и уникальностью, а также привлекательная восточная внешность певицы сделали Роксану самой популярной певицей тех лет. Весь ее «солнечный» образ учит оптимизму, добру, ведь сама Роксана — очень добрый и позитивный человек. Необычный дуэт: Роксана Бабаян и рокер Александр «Чача» Иванов В 80-е года популярность певицы не только не уменьшилась, а наоборот возросла.
Она давала концерты по всей стране и за рубежом, везде ее ждал аншлаг. Кроме того, Роксана решила получить второе высшее образование, на этот раз театральное. Она совмещала учебу и вокальную карьеру. В 1983 году Роксана окончила институт театрального института. Эта трогательная история о двух совершенно разных женских судьбах. Певица проявила также актерский талант при исполнении этой песни, она была преподнесена как маленький спектакль. Мелодичные и ритмичные одновременно, такие песни нравились многим. Певица в фильме «Новый Одеон» В 80-х годах началось довольно плодотворное сотрудничество Роксаны и Матецкого.
В результате появились известные шлягеры в исполнении Бабаян: «Ереван»;.
В 90-х она проявила себя как комедийная актриса в фильмах друга — режиссера Анатолия Эйрамджана, а также снялась в первых видеоклипах. В дальнейшем на эстраде она не появлялась, но музыку не бросила.
Она записывала фонограммы, выходила на сцену театров в музыкальных спектаклях, вела телевизионную программу «Завтрак с Роксаной». В 2013 г. В 2018 г. О личном Первым мужем певицы был музыкант Евгений Томах, с которым они вместе работали в оркестре у Орбеляна.
Однако эти отношения были больше похожи на творческий союз хороших друзей и дело шло к разводу. Читайте также: Марина Гуткович. Она могла стать звездой нашего кино, но выбрала любовь В 1980 г. Певица ему сразу понравилась и всю дорогу он ее развлекал.
Народная артистка России Роксана Бабаян рассказала о низкой пенсии и жизни в старой квартире
Вместе с оркестром Роксана гастролировала по стране и за рубежом. Потом после окончания института Роксана попала в вокально-инструментальный ансамбль «Голубые гитары». В 1973 году она поселилась в столице, и стала петь в «Голубых гитарах». Ей пришлось перестроиться с джаза на рок-музыку, которую исполняли в этой группе. Однажды с ней произошел один забавный случай. Но внезапно выяснилось, что один из русских участников заболел, тогда Роксане срочно пришлось заменить его. Для нее это было полной неожиданностью, она не была готова к участию. К тому же перед самым выходом на сцену у певицы сломалась туфля. Она стремительно побежала наверх в гримерку и схватила первые попавшиеся туфли.
Как оказалось позже, это были туфли чешской певицы Хелены Вондрачковой. Они были ей очень велики. В молодости Роксана Бабаян была на пике своей сольной карьеры Но, все же, надев их, Роксана, прихрамывая, вышла на сцену. Этот негатив не помешал ей победить в этом конкурсе! После этого на молодую певицу обрушился шквал известности. Ее песня «И снова солнцу улыбнусь» «Я эту песню пропою и пожилым, и молодым» стала абсолютным шлягером. Веселая солнечная мелодия азербайджанского композитора Полада Бюльбюль — Оглы была подчеркнута восточным исполнением певицы. Ее пели в 70-е года абсолютно все: взрослые и дети.
В каждом доме, в каждой семье играла запись этой песни. В творческой биографии Роксаны Бабаян наступил период популярности.
С этого знакомства началась творческая биография в будущем известной певицы Роксаны Бабаян. Роксана Бабаян в молодости Первая семья Роксаны Бабаян Участие в эстрадном ансамбле Орбеляна стало для девушки судьбоносным не только в плане продвижения ее артистической карьеры. Именно в тот период случились важные перемены в личной жизни Роксаны Бабаян. Стоит заметить и без того очевидные вещи: у такой красотки с экзотической внешностью и почти благородным воспитанием отбоя от ухажеров не было с юных лет. Позже, когда звезда Роксаны станет неистово яркой, журналисты начнут раскапывать подробности ее головокружительных романов. А пока… Первый муж Роксаны Бабаян Студентка инженерного вуза и солистка ансамбля бросилась с головой в омут красивой истории любви с музыкантом-коллегой Евгением Томахом.
Уже порядком изжившие себя отношения еще бы долго мучили обоих супругов, пока в судьбе Роксаны не появился Он, главный мужчина ее жизни. Роксана Бабаян и Михаил Державин Волею случая Роксану обязали лететь на гастроли в небольшой казахский городок Джезказган для участия в концерте, посвященному Дню шахтера. Певица не могла воспротивиться выдвинутым условиям и прибыла в аэропорт Домодедово. В зале ожидания прекрасная брюнетка в шикарном брючном костюме привлекла внимание артиста Михаила Державина. Их места в самолете оказались рядом, и новые знакомые даже не заметили, как быстро пролетело время в полете за приятной беседой. Оба поняли, что влюбились с первого взгляда. Это был 1980 год. Роксана Бабаян и Михаил Державин На развитие их романа не повлиял даже тот факт, что оба были несвободны, хотя в семьях обоих стремиться было уже не к чему.
Мои отношения с Евгением были на излете, брак существовал больше для прикрытия. Ситуация складывалась абсолютно гармоничная. Это великое терпение, это дипломатия, поддержка. Мы развелись за месяц. Супруга Михаила Михайловича тоже была готова к разводу. Мы не сделали никому ничего плохого. Мы никого не травмировали, мы совершили это с божьей помощью.
Если вы зашли по этой ссылке, то наверняка знаете эту артистку. Бабаян родилась в Ташкенте.
Она выросла в строгой семье. Несмотря на то, что еще в детстве Роксана мечтала стать певицей, ей пришлось на время отказаться от своей мечты. Дело в том, что ее отец был категорически против этого. Однако даже в университете Роксана не собиралась отказаться от своей мечты и постоянно выступала на различных конкурсах, в основном занимая призовые места.
Она была популярной в СССР певицей, он — признанным актером театра и кино.
Вместе супруги прожили 37 лет. В январе 2018 года Михаил Державин скончался. У артиста были серьезные проблемы со здоровьем, его неоднократно госпитализировали.
"Вообще копейки": Певица Роксана Бабаян раскрыла размер своей пенсии
Роксана Бабаян с певицей Ириной Салтыковой заняли последние 2 строчки турнирной таблицы. Народная артистка РФ Роксана Бабаян пожаловалась на «копеечную» пенсию в 40 тысяч рублей. Смотрите видео на тему «Роксана Бабаян Суперстар 2023» в TikTok. Несмотря на то, что еще в детстве Роксана мечтала стать певицей, ей пришлось на время отказаться от своей мечты.
Стало известно, чем сейчас занимается народная артистка РФ Роксана Бабаян
Так получилось, что вся творческая биография Роксаны Бабаян связана с ее семьей. И пускай детей у нее нет, но зато она реализует материнскую заботу в благотворительности и заботе о детях-сиротах, отравляя им средства от концертов. Первую семью Роксана Бабаян создала с дирижером Константином Орбеляном, тем самым, который проложил ей дорогу на эстрадную сцену. Конечно, трудно было не влюбиться в молодую талантливую девушку, какой была Роксана. Между супругами была большая разница в возрасте восемнадцать лет , к тому же муж был ревнив, как все восточные мужчины. Михаил Державин был вторым мужем артистки Роксана была с детства свободолюбивым человеком, поэтому долго мириться с таким положением она не смогла. Они вскоре развелись, прожив около десяти лет.
Но Роксана часто говорит, что не держит на него зла, они остались друзьями. Со вторым мужем — артистом Роксана познакомилась случайно. Это было в самолете, Роксана рассказывала, что очень устала тогда и хотела спать. Но встретив Михаила, она вдруг поняла, что это — судьба. К тому времени Роксана была свободна, но она очень боялась заводить новые отношения, помня прошлый опыт. Поэтому она осторожничала и не торопилась.
К тому же Михаил был на то время женат на дочери прославленного командира Буденого. Это был его второй брак, первая жена его — актриса Екатерина Райкина, которая была дочерью Аркадия Райкина и женой еще двух знаменитых актеров впоследствии. Роксана и Михаил стали встречаться, их чувства были взаимные, и отношения развивались стремительно. Уже через несколько месяцев Михаил развелся с женой и сделал предложение Роксане. Помог ему сделать правильный выбор его друг — актер Александр Ширвиндт. Они дружили давно, играли вместе на сцене Театра сатиры.
Михаил привык во всем советоваться с Сашей. И когда Роксана пришла в гости к Александру с Михаилом, он долго изучал ее своим пронзительным взглядом. После того, как она вышла, Ширвиндт со свойственной ему иронией серьезно сказал: «Надо брать! Они жили очень дружно, душа в душу на протяжении более чем тридцати пяти лет. Супруги были вместе не только дома и на отдыхе, они играли вместе в театре и снимались в кино. Это был поистине гармоничный дуэт, семейный и творческий.
Можно сказать, что именно Михаил открыл жену в качестве актрисы и помог ей сделать актерскую карьеру. Александр Ширвиндт, сыгравший большую роль в судьбе супругов, оставался их верным другом семьи. Также они часто снимались вместе в фильмах и на телепередачах. Известен клип, где все трое поют песню, а также они принимали участие в передаче «Утренняя почта». Когда любимого супруга Роксаны не стало, она очень тосковала и скорбела о нем. Роксана снялась в документальном фильме , посвященном его памяти.
Ой, там вообще копейки. Вместе со званием народной артистки — 40», — призналась Бабаян. Михаил Державин скончался 10 января 2018 года в возрасте 81 года.
Длинноногие, как балерины... С трудом, но возвращаемся к теме нашего разговора: о музыке, современной популярной песне, о том, как она стала певицей. А петь я начала в самодеятельности, в Ташкентском институте инженеров железнодорожного транспорта, в который я поступила сразу после школы. Мы организовали джаз-бэнд, и он довольно быстро снискал симпатии любителей джаза. Тогда я впервые почувствовала, как приятно быть "звездой» эстрады, пусть даже местного значения. Однажды в Ташкент на гастроли приехал эстрадный оркестр Армении. Сердце мое дрогнуло. К тому времени я уже твердо знала, что моя судьба - сцена. Поэтому шальная и довольно нахальная мысль пойти к руководителю известного всей стране коллектива с просьбой взять меня солисткой оркестра в то время казалась вполне естественной. Самое удивительное в этой истории т о, что руководитель оркестра народный артист СССР Константин Агапоронович Орбелян очень серьезно отнесся к моему предложению.
Важно сохранять теплое отношение друг к другу, даже если общение становится реже", — подытоживает Роксана. Скончавшийся актер оставил в сердцах поклонников незабываемые роли и яркие воспоминания о своей глубокой душе. Его дружба с Роксаной Бабаян стала отражением времени, исполненного взаимопонимания и уважения.
Роксана Рубеновна Бабаян
Биография Роксаны Бабаян: личная жизнь, брак с Михаилом Державиным, отношения с мужем и отсутствие детей. Всё про советскую и российскую эстрадную певицу Роксану Бабаян. Роксана Бабаян – народная артистка России, эстрадная певица, театральная и киноактриса. Его дружба с Роксаной Бабаян стала отражением времени, исполненного взаимопонимания и уважения. 30 мая в городе Ташкенте родилась эстрадная певица, актриса, телеведущая и народная артистка России – Роксана Бабаян. Так, вдова Михаила Державина, актриса и певица Роксана Бабаян, рассказала, что до сих пор живет в квартире площадью 28 квадратных метров.
Лера Кудрявцева назвала выступление Роксаны Бабаян худшим номером на шоу "Суперстар!"
Публикация от Роксана Бабаян (@n) 15 Июн 2019 в 6:14 PDT. Они познакомились на фестивале в Джезказгане, Роксана Бабаян в белоснежном костюме произвела неизгладимое впечатление на Михаила Державина. Победительница международных конкурсов, участница международных музыкальных программ Роксана Бабаян принадлежит к тем творческим натурам, которые, постоянно совершенствуясь и принимая во внимание все новое, что происходит в мире музыки. Народные артисты России Михаил Державин и Роксана Бабаян прожили в крепком браке 37 лет. Роксана Бабаян отметила 40 лет творческой деятельности и вернулась на сцену с новой концертной программой «Формула счастья» / Фото: РИА Новости. Слушайте музыку этого артиста (Роксана Бабаян) в Apple Music.
Певица Роксана Бабаян получила низкие оценки от жюри в шоу «Суперстар! Возвращение»
Ее согласие на это предложение стало первым шагом начала профессиональной карьеры. В середине 70-х гг. Этот ансамбль был очень известен в Советском союзе, получивший свое название от цвета гитар. Данная группа закончила свою карьеру в 90-х гг. Одним из важных моментов в биографии Роксаны Бабаян стало участие в фестивале, проходившем в Германской Демократической Республике. Там артистке удалось раскрыть свой талант перед жюри и занять призовое место. После победы в таком сложном и важном для нее конкурсе, она участвовала и в фестивале в СССР, а именно на песне года 77 года. После участия на данном мероприятии певица вошла в шестерку самых известных в СССР. В 80-хх гг.
Новая волна известности пришла на окончание 80-х гг. В этот период актриса и певица становилась финалисткой мероприятий, посвященных песне года ежегодно вплоть до конца 90-х гг. В настоящий момент она является членом известной партии, а также выступала на должность кандидата в Президенты 6 лет назад. Роксана Бабаян имеет награды за заслуги в развитии искусства в Советском союзе, она заслуженная артистка Российской Советской Федеративной Социалистической Республики и России, ее биографией, а также семьей и детьми интересуется множество поклонников. Ее фото сейчас дают понять, что артистка сохраняет красивую внешность и продолжает работать до сих пор. Роксана Бабаян в кинематографе Начало 90-х г. Кроме своих основных певческих талантов, она проявила себя блестящей комедийной актрисой. Роксана Бабаян снималась в таких фильмах: 1990 г.
Роксана Бабаян с мужем Михаилом Державиным Говоря о роли в спектакле «Ханума», Роксана Бабаян сравнивает ее с брызгами шампанского, золотым сечением своего творчества. При кажущейся простоте сюжета Роксана передает его суть — доброе отношение человека к себе подобным. Она верит, что любовь и доброта обязательно победят, а такая забытая справедливость, в конце концов, восторжествует. Так, «Ханума» стала примером абсолютной гармонии. Помимо спектаклей и художественных фильмов Роксана с удовольствием снимается в различных документальных фильмах: 2011 г. Урмас Отт». Фильмы Съемки в кино Бабаян воспринимала как развлечение, поэтому участвовала только в комедиях друга — режиссера Анатолия Эйрамджана. Зрителям знакомы фильмы «Бабник», «Моя морячка», «Импотент».
View this post on Instagram A post shared by Роксана Бабаян roxana. Через 3 года актриса перевоплотилась в Шахерезаду в постановке Роберта Манукяна «1002-я ночь». На НТВ она снималась в рубрике «Трудное счастье» передачи «Сегоднячко», позднее участвовала в выпусках шоу «Роксана: мужской журнал». Они счастливы в браке и практически все время проводят вместе. В чем успех такой семейной стабильности двух творческих людей? Роксана Бабаян Её история Наверное, в уверенности Роксаны, которую она выражала во многих своих интервью: любые отношения надо культивировать. Она сравнивает дружбу и любовь с растениями: у одних они растут, а у других ломаются. А чтобы растение жило, его надо поливать, сдабривать, ухаживать за ним, разговаривать.
Так и в любви — важна дипломатия, умение понять другого, к каким-то вещам отнестись с юмором. Как много мудрости в словах знаменитой певицы: «ни в коем случае не надо перевоспитывать человека». Просто для того чтобы в семье царило согласие два человека, которые живут рядом должны соответствовать друг другу. Вот так из небольших компромиссов и общей заботы вырос росток семейного счастья Роксаны Бабаян, который за долгие годы не увял, а наоборот стал сильным, как она выразилась, растением. Да, к сожалению, плодов, то есть детей, у пары нет, но у Михаила есть дочь от предыдущего брака. Возможно, это является частичной причиной того, что Роксана Бабаян нашла себя в другом благородном занятии — защите животных. Личная жизнь Девушка с такой внешностью редко остается обделенной вниманием поклонником. Однако слухов о головокружительных романах или состоятельных любовниках Роксаны, совершенно не существует.
О красоте Роксаны говорят её многочисленные фото сейчас и в молодые годы. Роксана Бабаян была замужем два раза. Первый её брак был очень непродолжительным. Это случилось еще в Ереване, когда она работала в оркестре Орбеляна. Избранником певицы стал музыкант того же оркестра, впоследствии ставший довольно влиятельной фигурой в Москве. После разрыва, бывшие супруги поддерживают добрые отношения. Их встреча была поистине судьбоносной. Красивую брюнетку в дорогом брючном костюме, Михаил Державин заприметил еще в аэропорту Домодедово, где регистрировался рейс с отлетающими в Казахстан.
Артисты летели в Джезказган для участия в концертах, посвященных шахтерскому труду. Михаил был очарован Роксаной, а она, в свою очередь, не могла устоять перед обаянием этого мужчины. И хотя Михаил был на тот момент женат, это не помешало влюбленным начать новые отношения.
Там я по-настоящему училась петь, училась быть певицей... Я человек тщеславный хотя не тщеславных артистов вообще не бывает , и поэтому мое обращение к жанру современной популярной песни было предопределено. Вскоре я стала солисткой ансамбля «Голубые гитары».
Песня руководителя ансамбля заслуженного артиста РСФСР Игоря Гранова «Дождь» принесла мне звание лауреата первая премия престижного эстрадного конкурса «Шлягер-фестиваль» в Дрездене в 1976 году. Но, если честно, то я не очень люблю вспоминать и говорить о своем участии в международных конкурсах. И не только потому, что скромность украшает человека. Я участвовала в четырех конкурсах и довольно успешно. Но каждый раз оказывалось, что мой успех был нужен только мне самой. Я всегда белой завистью завидовала и завидую спортсменам - тем, кто возвращается с победой домой после каких-нибудь крупных международных соревнований.
Любо-дорого смотреть, как их встречают в аэропорту: с транспарантами, цветами.
Будь со мной И. Вондрачек — А.
Монастырев, О. Писаржевская 4. Артемьев — Н.
Зиновьев 5. Эшпай — А. Эшпай 4.
Так и проходила ее учеба - параллельно с выступлениями. Конечно, о работе по железнодорожной специальности уже и речи не было. Певица прошла хорошую джазовую вокальную школу. Она принимала участие во многих фестивалях и конкурсах. Также принимает участие в "Братиславской лире" 1979 , в фестивалях эстрадной песни на Кубе 1982-83 , где завоевывает "Гран-при". В 80-е годы Роксана Бабаян сотрудничала с ансамблем солистов фирмы "Мелодия" под руководством Бориса Фрумкина. Роксана Бабаян поет добротную эстраду, с хорошими мелодиями и обычно «женскими» текстами в песнях.
Дебют на Песне-77 был успешен. Она выступала в легком облегающем платье с песней Полада Бюльбюль-оглы "И снова солнцу удивлюсь", под аранжировку с элементами джаза. Сильный голос — то властный, то томный, артистизм и внешняя привлекательность, быстро делают артистку популярной. В 80-е годы Роксана Бабаян познакомилась с актером Михаилом Державиным.
ОТКРОВЕННЫЙ РАЗГОВОР. Жизнь Роксаны Бабаян после смерти мужа в программе «Секрет на миллион» на НТВ
Песня «Есть только миг» в исполнении певицы Роксаны Бабаян пришлась по душе только одному члену жюри – Маше Распутиной. Народная артистка России Роксана Бабаян отмечает 40 лет сценической деятельности презентацией своего четвертого сольного нсыРоксана Бабаян возвращается на российскую сцену с новой концертной программой “Формула счастья”. Роксана Бабаян — известная советская певица и актриса. Талантливая артистка была очень популярной во времена СССР, а её песни становились настоящими шлягерами. Более скромной, элегантной, изысканной и интеллигентной певицы на отечественной эстраде, чем Роксана Бабаян, в свое время было сложно представить. личная жизнь сейчас, здоровье, карьера, семья и много других интересных фактов | STARHIT. Биография Роксаны Бабаян: личная жизнь, брак с Михаилом Державиным, отношения с мужем и отсутствие детей.