На протяжении 19 лет в России героев Ди Каприо озвучивал Сергей Бурунов, однако теперь за голливудскую звезду будет говорить кто-то другой. Голливуд отказался от Сергея Бурунова и впервые за 18 лет запретил ему озвучивать Ди Каприо. Сергей Бурунов, известный зрителям по многочисленным комедийным проектам, много лет являлся официальным голосом Леонардо Ди Каприо в России.
18 актёров дубляжа, чьими голосами звёзды Голливуда говорят в российских кинотеатрах
| Сергей Бурунов заменил Ди Каприо в "Великом Гэтсби" и, кажется, заслужил "Оскар" | Но помимо этого Бурунов озвучил множество популярных героев из иностранных фильмов и игр. |
| Какие фильмы озвучивал Сергей Бурунов? | Сергей Бурунов — все последние новости на сегодня, фото и видео на Рамблер/новости. |
| Сергей Бурунов заменил Ди Каприо в "Великом Гэтсби" и, кажется, заслужил "Оскар" | ↑ Сергей Бурунов приехал в Канны представить продолжение полнометражного мультфильма Angry Birds, в котором озвучил свинью (рус.). |
| Бурунов об озвучке Ди Каприо: «Я еле выжил» | Бурунов не будет озвучивать Ди Каприо в новом фильме впервые с 2005 года: кто станет голосом звезды в кинокартине? |
Сергей Бурунов перестанет озвучивать Леонардо Ди Каприо
В основу фильма лег роман Дэвида Гранна «Убийцы цветочной луны. Сюжет рассказывает о расследовании убийств, которое проводило ФБР в индейском поселении Осейджей, штат Оклахома, в 1920-х. Лента Мартина Скорсезе была представлена на Каннском кинофестивале в этом году.
Или, например, вообразить графа Калиостро, говорящего с грузинским акцентом? Мы в «Зоне Комфорта» решили выяснить, кого из наших любимых актеров переозвучивали коллеги по цеху. В силу известных причин царя в исполнении Михаила Ефремова озвучил Сергей Бурунов. Со своей задачей актер дубляжа справился на отлично. Некоторые зрители, даже ознакомившись с титрами, с трудом могут поверить , что в картине за Михаила Олеговича говорит кто-то другой: «Если это действительно так, то Бурунову отдельные аплодисменты.
У меня даже и мысли не мелькнуло, что это не голос Ефремова». Дмитрий Орлов и Константин Хабенский — «Небо. Видеть на экране Орлова и слышать, что он говорит голосом Хабенского, — невыносимо», — поделилась в сети одна из зрительниц. Дмитрий Орлов до сих пор не знает , почему его решили переозвучить. Сам актер уверен, что его голос вполне подходит для этой роли. Ассистенты режиссера разыскивали исполнителей главных ролей по всему Союзу. Режиссер дал такую установку : «У Гуттиэре в глазах должно быть небо, а у Ихтиандра — море».
Однако на момент съемок Вертинской было всего 17 лет, и, видимо, ее опыта в озвучивании было недостаточно, поэтому за нее это сделала более опытная Нина Гуляева.
Последняя работа «Не смотрите наверх» вышла в 2021 году, а в октябре 2023-го к прокату готовится следующий фильм ДиКаприо и Скорсезе «Убийцы цветочной луны». Правда, именно на ней у персонажа Леонардо ДиКаприо будет другой актер озвучки — Сергей Бурунов впервые за 19 лет не будет дублировать голос ДиКаприо. В «Кинопоиске» обратились за комментарием к самому Бурунову. Артист подтвердил, что не будет работать над дубляжом «Убийц цветочной луны».
Я это услышал от своего преподавателя в Щукинском училище и запомнил на всю жизнь. И вот это разочарование я оттягивал как мог.
Оставлял себе какой-то промежуток, потому что можно было послать все к чертовой бабушке уже очень давно, и были моменты, когда я так и собирался сделать», — вспоминал Бурунов. В «Большой разнице» актер сделал сотни пародий, а в этом году — стал ведущим возрожденного шоу С кино тоже поначалу не ладилось: Бурунов снимался только в эпизодах «Эшелона», «Моей прекрасной няни» и «Кто в доме хозяин? Первым, кого дублировал Сергей, оказался герой Мэттью Макконахи в комедии «Как отделаться от парня за 10 дней? Российские зрители впоследствии заключили, что легендарные герои ДиКаприо не были бы столь яркими и убедительными без интонаций Сергея. В 2007-м актера пригласили в «Большую разницу», и череда пародий сделала Бурунова любимцем публики. Вот только продюсеры шоу, сознавая, что зрителям нужно больше передач, превратили проект в настоящий конвейер. Две недели уходило на подготовку: мы репетировали, читали, подбирали костюмы и грим, а блок снимали за десять дней.
Потом все превратилось в поток и сломалось, потому что поток убивает. Конечно, у меня немножко рухнула голова. Нужно концентрироваться, быстро выдавать результат… Условия были приравнены к боевым. Я спал по четыре часа», — сетовал артист в YouTube-шоу «Стрелец-молодец». Успех на фоне трагедии «Краткий курс счастливой жизни» был одним из первых удачных сериалов с участием Бурунова В 2010-м актер потерял маму: Татьяна Викторовна не сумела одолеть рак поджелудочной железы. Артист был очень близок с родительницей и очень тяжело переживал ее уход. Следующий год жизни вообще не помню.
Как туман. Слава Богу, была какая-то работа, а по вечерам я бухал и просто выл от боли. Это чувство безысходности. Когда ты ничем не можешь помочь близкому человеку. Не пропустите «Либо бухал, либо выл от боли»: актер Сергей Бурунов рассказал о смерти матери от рака Как раз тогда карьера актера начала набирать обороты. Бурунова пригласили на роль капитана полиции в сериал «Краткий курс счастливой жизни», потом он сыграл майора ФМС в «Кухне», появился в «Выпускном» и ремейке «Кавказской пленницы».
18 актёров дубляжа, чьими голосами звёзды Голливуда говорят в российских кинотеатрах
Так привыкаешь что голливудские актеры говорят "своими" голосами. Значиться и Ди Каприо теперь будет "уже не тот"... Жаль, очень жаль...
Мы ждем вас!
Добро пожаловать на Тимирязевскую, 1. Сергей Бурунов — заказать озвучку Цена на озвучку договорная. Все проекты оцениваются совместно с актером.
На стоимость влияет сложность работы, коммерческий вес рекламируемого бренда или услуги, регион распространения, передача авторских прав и многое другое.
Не-е, непохоже. Глаза-то ты никуда не денешь. Нужно передать энергетически этого человека, протранслировать его отношение. Зритель начинает на этом ехать, и на этом правда можно делать чудеса, правда. Это очень круто.
Таких ведь персонажей, каких мы играем, нет в театре и кино, нет таких ролей. Я это все люблю. Вами сыграно наибольшее количество персонажей в передаче. С кем было труднее всего? В кого вложены наибольшие труды? Не могу вычленить кого-то одного.
Над всеми приходилось пыхтеть, сидеть смотреть фильмы, какую-то хронику, что-то читать, рассказы слушать, масса всего… Кто ваш главный критик? Кто говорит первым «не-е, непохож»? Я сам. Я вообще не очень люблю себя смотреть со стороны. Раньше пересматривал передачи, какую-то работу над ошибками делал. Сейчас проще отношусь — сделал и забыл.
Своим коллегам по передаче какие-то советы даете? От них критику и подсказки принимаете? Я сторонник профессиональной этики, неэтично, на мой взгляд, говорить коллеге «непохоже», это некрасиво. За это можно отправиться в такие места… Когда мне говорят «непохоже», от меня можно услышать, на что они похожи, те, кто так говорит. Можно по-дружески сказать: «Мне кажется, ты уж меня прости», потому что, конечно, мы вместе что-то придумываем, подбрасываем. По-дружески, этично, да, конечно, помогаем друг другу.
Были и у меня такие моменты, когда чувствуешь, что не идет. К критике вы весьма скептически относитесь… К критике? Разгромные статьи в Интернете не люблю, это губительно для мозга. Пусть критикуют, я ничего плохого не сделал. Интернет же такая помойка, особенно соцсети. Я из них удалился и прекрасно себя чувствую.
Голова и так гудит, как высоковольтная линия. Давайте тогда о дубляже. Как так получилось, что вы попали в эту не самую, наверное, престижную и популярную область кино? Получилось так, что после театрального института я остался безработным артистом, ни в один театр меня не взяли, да я не особо-то и хотел. Я в последние месяцы только своих сокурсников объявлял, с клочка бумаги читал имена — вот и весь театр. Я остался не у дел, бездельничал, что дальше делать, было непонятно.
Пытался попасть на радио, даже стажировался, но снова ничего. Однажды мне позвонила мой педагог по театральной студии, где я занимался перед поступлением, спросила, чем я занят. Это 2002 год был. Я сказал— ничем, и она позвала меня на закадр. Я попал в студию, и меня сразу посадили в компанию мэтров. Я что-то пык-мык, а зубры местные только из кабинок на меня поглядывали через очки.
Они могли по три-четыре фильма в день записать, а я, мне кажется, весь процесс только тормозил. Так я поработал немного на эпизодах, и в апреле 2003 года, 10 лет назад, получается, меня пригласили на кастинг фильма «Как отделаться от парня за десять дней» с Мэттью Макконэхи, и как-то так случилось, что меня утвердили на главного героя. Это был ад, мы картину писали десять дней. А десять дней —это много? Этого не может быть. В советские времена, когда актеры репетировали, вместе писались, может быть, но сейчас время — деньги.
Зачастую сейчас приходится за нескольких человек работать, чтобы уложиться в срок. Так что десять дней — это пропасть времени.
Также у автора есть и другие deepfake-видео. К примеру, трейлер "Ангелов Чарли" 2019 года, в котором главные героини стали обладательницами обворожительной улыбки Михаила Ефремова.
На один такой ролик, по словам создателя, уходит около месяца.
Впервые за 18 лет! Сергею Бурунову отказали в дубляже Леонардо Ди Каприо
По окончании ролика герой Бурунова, проснувшись, будит жену, призывая её идти на выборы, пока не поздно. При этом Бойков опровергает какую-либо причастность к созданию ролика с участием Бурунова.
Показать еще Сергей Бурунов - топовый диктор и актер дубляжа. Закажи озвучку голосом Сергея Бурунова по лучшей цене. Диктор Сергей Бурунов - отличный голос для озвучки рекламы! Цена и демо запись голоса Сергея Бурунова.
Потрясающий актёр и федеральный диктор, известный вам по роли Владимира Яковлева в популярном сериале «Полицейский с Рублевки» и шоу «Большая разница» на Первом Канале.
В новом проекте Мартина Скорсезе для озвучки Ди Каприо в российской версии фильма будет выбран другой актер. Об этом сообщает Bizmedia.
Сергей Бурунов больше не будет озвучивать Леонардо Ди Каприо на русском языке.
Сергей Бурунов больше не будет озвучивать Леонардо Ди Каприо на русском языке. Бурунов не был приглашен для озвучки Ди Каприо в фильме «Убийцы цветочной Луны». Новый проект Мартина Скорсезе предполагает другого озвучивающего актера для русской версии фильма.
Сергей Бурунов не будет озвучивать Ди Каприо в "Убийцах цветочной луны"
В российском кинопрокате за ДиКаприо говорит Бурунов с 2005 года — в частности, в фильмах «Остров проклятых», «Великий Гэтсби», «Волк с Уолл-стрит», «Выживший», «Однажды в. 6 февраля в Москве презентовали аудиоверсию новой книги Сергея Чунаева “Время легенд” в озвучке известного актера театра и кино Сергея Бурунова. — Несколько месяцев назад стало известно, что Сергей Бурунов не будет официально озвучивать нового героя Леонардо Ди Каприо в драме Мартина Скорсезе «Убийцы цветочной луны». Честно признаться, я совсем недавно узнал, что именно Бурунов ди Каприо озвучивает. Честно признаться, я совсем недавно узнал, что именно Бурунов ди Каприо озвучивает.
Голоса героев: кого озвучивал Сергей Бурунов в фильмах и играх
В новой части бывший злодей и действующий агент антизлодейской лиги Грю вместе со своей семьей и верными миньонами вынужден скрываться от давнего врага, который сбежал из тюрьмы. Премьера «Гадкий я 4» запланирована на 3 июля 2024 года. Заглавное фото: «Гадкий я».
Коля же намерен спасти любимую ферму. Чтобы защитить дом, фермер отправляется на Землю. Компанию Коле составляет его приятель Робогозин. Вместе они должны убедить наглого бизнесмена оставить их деревню в покое.
Сериал «Кибердеревня» снят по видео Youtube-канала Birchpunk 2020 года о русской кибердеревне. Режиссером выступает автор Birchpunk Сергей Васильев.
Наши корреспонденты освещают все важные события города. Политика, экономика, спорт, юмор, погода, интервью, специальные репортажи, происшествия и многое другое вы увидите первыми в прямом эфире Показать больше.
О том, на кого именно пал выбор и какая студия займётся дублированием, информации нет. Бурунов начал дублировать ДиКаприо с фильма Скорсезе «Авиатор». В сопровождении его голоса в России вышли также «Кровавый алмаз», «Дорога перемен», «Остров проклятых», «Начало», «Джанго освобождённый» и некоторые другие картины но не «Отступники».
Какие фильмы озвучивал Сергей Бурунов?
Актер Сергей Бурунов озвучит одного из главных героев сказочного блокбастера режиссера Александра Войтинского «По щучьему велению» — кота Баюна. Специально для Букмейта его озвучил актер Сергей Бурунов, послушайте. Так в сказке щука не остаётся рыбой, а превращается в девушку, среди героев есть теперь умный кот, которого и озвучил Бурунов, и чопорный английский посол Ротман в исполнении Юрия Колокольникова. Смотрите видео на тему «бурунов озвучивает эйприл прикол» в TikTok (тикток).
Сергей Бурунов не будет озвучивать Леонардо ДиКаприо в «Убийцах цветочной луны»
Кстати, на платформе Букмейт уже опубликован аудиотрейлер романа, а выйдет книга в озвучке актера Сергея Бурунова. При этом стриминг-сервис не стал сотрудничать с Сергеем Буруновым, который озвучивал Леонардо ДиКаприо последние более 15 лет. По словам Бурунова, стриминг выбрал другого актера на озвучивание героя ДиКаприо. один из ведущих актеров озвучивания в России. Также стало известно, что одного из роботов в фантастической комедии озвучил Сергей Бурунов. Очень часто Бурунов озвучивал Леонардо ДиКаприо.
Кого озвучивал бурунов
Жаль, очень жаль... L 11 месяцев назад Хоть сам Бурунов мне не особо, но его озвучка Ди, особенно в волке с уолл стрит это бомба! Когда услышал в оригинале, показалось гораздо преснее 6 Dumbled0r 11 месяцев назад Да я тут со стетхемом фильм смотрел, и вот что то голос режет, а его додик какой то озвучивал, там брутальность как у парня лет 14,.
Бурунов не был приглашен для озвучки Ди Каприо в фильме «Убийцы цветочной Луны».
Новый проект Мартина Скорсезе предполагает другого озвучивающего актера для русской версии фильма. Сменил голос: Сергей Бурунов больше не будет озвучивать Леонардо Ди Каприо в новых фильмах Известный актер дубляжа и киноактер Сергей Бурунов больше не будет озвучивать Леонардо Ди Каприо в новых фильмах на русском языке.
Когда я озвучивал Джордана Белфорта, помню, еле выжил, если честно. Что с самим актером происходило — даже не могу представить. В культовом фильме немало сцен употребления наркотиков, секса и ссор, во время которых приходилось кричать. На вопрос Александра Цыпкина, который также принял участие в обсуждении «Волка с Уолл стрит», о том, как Бурунову удалось так реалистично озвучить это, он отшутился и не раскрыл своего секрета.
Во время озвучки брокера от Бога в фильме «Волк с Уолл-стрит» Сергей отдал свои последние силы. О тяжелом процессе озвучки Бурунов рассказал на обсуждении фильма в кинотеатре «Октябрь», показ которого прошел при поддержке «Радио 7 на семи холмах». Фильм я озвучивал неделю. Работа, конечно, же наисложнейшая.
Сергей Бурунов озвучил главного героя в аудиокниге Сергея Чунаева «Время легенд»
↑ Сергей Бурунов приехал в Канны представить продолжение полнометражного мультфильма Angry Birds, в котором озвучил свинью (рус.). Бурунов больше не будет озвучивать Ди Каприо, сообщил Telegram-канал сервиса «Кинопоиск». Новость тремя строками. Sergey Aleksandrovich Burunov (Russian: Сергей Александрович Бурунов) is a Russian actor. С 2002 года он снялся более чем в 60 фильмах. Сергей Бурунов – российский актер театра и кино, актер озвучивания и пародист.