«Заповедные» и «урочные лета» продолжили цепочку превращения крестьян в крепостных и складывания в стране крепостного права. Последовавшие за «Указом об урочных летах» акты лишь усугубили положение, в которое поставили крестьян. Правильный ответ должен содержать следующие элементы: 1) смысл понятия, например: срок, в течение которого владельцы могли возбудить иск о возвращении им беглых крестьян 2) факт, например: урочные лета были отменены по Соборному Уложению 1649 г. Урочные лета – срок, в течение которого производился сыск беглых крестьян или холопов.
Значение УРОЧНЫЕ ЛЕТА в Большой советской энциклопедии, БСЭ
В каком году урочные лета стали бессрочными | Разбираемся, что такое Заповедные и Урочные лета, выясняем различия и запоминаем! |
События введение урочных лет | Урочные лета введены в 1597 году после приостановления действия Юрьева дня и введения заповедных лет. |
Урочные лета – история происхождения и историческое значение | * ГИПОТЕЗА Урочные лета это срок, на который вольная крестьянская община, впавшая в долги, прикреплялась к заимодавцу. |
Кто отменил Юрьев день
С истечением пяти урочных лет эти крестьяне уже становились по закону собственностью вотчинников. Срок давности по сыску крестьян менялся со временем: 5-летний срок введён в 1597 году после введения заповедных лет; Лжедмитрий I издал указ, продлевающий урочные лета ещё на полгода, таким образом, общий срок стал равен 5. «Урочными летами» называли срок давности, до истечения которого владельцы беглых крестьян на Руси XVI-XVII века могли подать иск об их принудительном возвращении.
Что такое «урочные лета»?
Соборное уложение 1649 установило бессрочный сыск, что означало юридическое оформление крепостного права. Источник: История отечества. Энциклопедический словарь. Соборным уложением 1649 года был введен бессрочный поиск. Источник: Краткий исторический словарь Урочные лета срок, в течение которого производился сыск беглых крестьян или холопов. Впервые введены указом царя Федора Ивановича в 1597 г. Позднее продолжительность урочных лет менялась, составляя от 5 до 15 лет.
Окончательно отменены с введением бессрочного сыска беглых по Соборному уложению 1649 г. Источник: История России Словарь-справочник. Брянск 2018 г. Соборное уложение не установило бессрочный сыск и возвращение беглых. Это позволяет сказать, что в конце XVI в.
Царь Василий Шуйский продолжил ее до пятнадцати лет. Царь Михаил Федорович Романов сначала вернул опять пять лет, но потом увеличил продолжительность до девяти, а потом еще до десяти и при определенных случаях до пятнадцати лет. А в 1649 году они вообще оказались упразднены, поскольку по новому закону сбежавших следовало искать бессрочно.
Этот закон ученые характеризуют как одну из мер, которая вела к формированию крепостного права. Понравилась статья? Поделитесь ей.
Неизвестно, добились ли удовлетворения своих исков Непей-цын и двое других деревских помещиков.
А вот их сосед по поместью Д. Языков выиграл аналогичную тяжбу из-за крестьян год спустя. Оригинал судного дела Языкова сохранился полностью, включая помещичий иск и решение приказного судьи о возвращении крестьян. Однако ни один из этих документов не содержит указания на «заповедные лета».
Источники рисуют картину достаточно неожиданную. В правление Годунова крепостной режим стал впервые приобретать четкие контуры. Но и тогда приказные дельцы неохотно пользовались понятием «заповедные лета» и при решении дел часто обходились без всякой ссылки на «заповедь». Не свидетельствует ли это о том, что «заповедь» не превратилась еще в формулу закона?
Если так, то отсюда следует, что механизм «заповедных лет» возник не из законодательного акта, а из практических распоряжений властей. Финансы стали одной из главных пружин этого механизма. К концу царствования Грозного податные поступления в казну резко сократились, финансовая система пришла в полный упадок. При Федоре власти проводили в отношении податных сословий такую политику, которая определялась в первую очередь необходимостью укрепления финансовой системы.
Таким образом, возврат крестьян и посадских людей на тяглые участки был связан поначалу не с законодательной отменой Юрьева дня, а с упорядочением налоговой системы и временным прикреплением налогоплательщиков к государеву тяглу. Временные меры, преследовавшие узкофинансовые цели, очевидно, не нуждались в развернутом законодательстве. Поначалу едва ли кто-нибудь предвидел, к каким последствиям приведет новая налоговая политика. Система мер по упорядочению налоговой системы не привела к полному прекращению крестьянских выходов.
Правительство использовало это, когда того требовали интересы государственной службы. В 1592 году Андрей Щелкалов направил в южные уезды указ о наборе жителей на казачью службу во вновь построенные пограничные крепости. Набору подлежали крестьянские дети и захребетники, не платившие государеву подать. В казаки шли и отдельные тяглые крестьяне, сумевшие приискать и посадить на свой тяглый участок замену.
Самый факт их выхода подтверждал сугубо финансовый характер наметившегося прикрепления. Документы относительно казачьего набора проясняют обстоятельства, при которых произошло рождение нового режима. Крестьянские челобитные рисуют картину подлинного разбоя феодальных землевладельцев. Чтобы помешать крестьянам выйти на государеву службу, помещики били и мучили их, сажали на цепь и в «железа на смерть», ппятали в своих усадьбах крестьянских жен и детей, забирали с крестьянских дворов «животину и рухлядь».
Ушедших крестьян феодалы пытались вернуть по суду. Правда, в своих челобитных они не могли сослаться на закон, воспрещавший выход. Но они настойчиво подчеркивали угрозу опустошения государева тягла. Записавшиеся на службу крестьяне со своей стороны доказывали, что они оставили замену на покинутых наделах, и, таким образом, их выход не причинил ущерба казне.
Южные помещики буквально завалили Поместный приказ исками о возвращении их крестьян из казаков. В итоге Щелкалов послал воеводам новую инструкцию, строжайше воспрещавшую брать в казаки каких бы то ни было крестьян «с пашни» даже при условии замены. Как видно, дворяне быстро усвоили все выгоды, вытекавшие из новой финансовой политики правительства, и постарались дать им свое истолкование. Помещики южных уездов фактически обращались со своими крестьянами, как с крепостными.
Система закрепощения крестьян в рамках «заповедных лет» оказалась недостаточно гибкой. Из года в год число «заповедных лет» неуклонно росло. Вместе с тем множилось количество споров из-за крестьян. Помещики годами ждали решения суда по своим делам.
Клубок тяжб запутывался. Разлад внутри феодального сословия усиливался. Государственный аппарат оказался перегруженным. Чтобы разом покончить с нараставшими трудностями, власти принуждены были наконец аннулировать долгие «заповедные» годы и ограничить давность исков о крестьянах.
Зиновьев пытался вернуть крестьян, которых Молеванов увез из его поместья в самый последний год жизни Грозного. Щелкалов вынес решение в пользу нового владельца. Препровождая это решение в Новгород, дьяк предписал местным судьям руководствоваться пятилетним сроком давности, «а старее пяти лет суда и управы в крестьянском вывозе и во владенье челобитчиком не давати и им отказывати». Одним росчерком пера главный дьяк аннулировал старые «заповедные лета».
Многолетняя практика возвращения крестьян старым землевладельцам привела к тому, что временные и преходящие меры стали постепенно превращаться в постоянное узаконение. Сознание современников чутко уловило этот рубеж. В 1595 году новгородские монахи смогли написать: «Ныне по государеву указу крестьянам и бобылем выходу нет». Чтобы верно интерпретировать источник, надо прежде всего уточнить понятия, употребленные в нем.
В этой связи уместно будет напомнить, что для со- временников Годунова понятие «царский указ» не совпадало с понятием «закон». Любое частное решение власть выносила от имени царя посредством формулы «по государеву указу». Отсюда следует, что слова новгородских монахов об «указе» Федора не обязательно имели в виду развернутый законодательный акт против крестьянского выхода. Кстати, их слова очень мало напоминают точную цитату из текста закона.
То, что ученым не удалось отыскать закон об отмене Юрьева дня, нисколько не удивительно. Значительная часть архивов XVI века исчезла бесследно. При вступлении на трон Лжедмитрий I 1605— 1606 велел собрать законы своих предшественников и объединить их в Сводный судебник. Его приказ выполняли дьяки, возглавлявшие суды при царях Федоре Ивановиче и Борисе Годунове.
В их руках были нетронутые архивы. Тем не менее они не смогли найти и включить в свод законов указ, аннулировавший Юрьев день. Эта странная неудача может иметь лишь одно объяснение: разыскиваемый указ, по-видимому, никогда не был издан. Своими деяниями царь Иван Грозный снискал недобрую славу.
Он обложил народ тяжелыми податями, каких Русь не знала прежде. Царские сборщики пускали крестьян по миру, выколачивая недоимки.
Писцовые книги, которые образовывались в результате переписи, считались юридически оформленным актом принадлежности крестьян землевладельцу. И с этого момента в течение пяти лет беглых крестьян можно было по закону вернуть к хозяину. Особенно это было распространено в южных регионах. Но основным и важнейшим последствием стало то, что этот Указ стал отправной точкой окончательного закрепощения крестьян. Ведь если беглого крестьянина в течение пяти лет не могли возвратить прежнему владельцу, то он все равно становился крепостным, но только уже нового землевладельца. Это стало причиной противостояния между феодалами центральных, южных и юго-западных уездов. Крепостное право было впервые оформлено законодательно. Все последующие акты только ужесточали положение крепостных крестьян.
Что такое «урочные лета»?
Через три года после отставки дьяка Годунов облек установления Щелкалова о пятилетнем сроке сыска крестьян в форму развернутого законодательного акта. Урочные лета Урочные лета – термин, который используется в российской исторической литературе для обозначения срока давности поиска и возвращения беглых. Поэтому власти сначала ввели урочные лета – срок, в течение которого следовало искать покинувшего землю, к которой он приписан, крестьянина и возвращать его обратно. Другой правительственной уступкой дворянству в крестьянском деле была отмена урочных лет, давности для исков о беглых крестьянах.
Почему устанавливался сначала именно 5-летний сыск беглых крестьян
По уложению 1607 года он был увеличен до 15 лет, но в связи со Смутным временем начала 17 века фактически не осуществлялся. При царе Михаиле Федоровиче снова был введен в действие пятилетний срок сыска. В 1639 году урочные лета были увеличены до девяти лет, а в 1642 году — до десяти лет для беглых крестьян и пятнадцати лет для крестьян, насильно увезенных другими землевладельцами.
Эта система времени заменяла древнерусский способ учета лет от сотворения мира и вводила более современный календарь. Цели Реформы Одной из главных целей реформы было сбороспособление населения и облегчение учета для налогообложения. Пятилетний Срок Сыска Беглых Крестьян С другой стороны, 1597 год также ознаменовался введением пятилетнего срока сыска беглых крестьян.
Эта мера имела непосредственное отношение к "урочным летам" и имела сильное воздействие на сельское население. Причины Введения Срока Сыска Целью пятилетнего срока сыска было обеспечение стабильности и укрепление экономики России.
Фотографии и прочие материалы являются собственностью их авторов и представлены исключительно для некоммерческого использования и ознакомления , если не указано иное.
Несанкционированное использование таких материалов может нарушать закон об авторском праве, торговой марке и другие законы. Все права защищены.
В отношении к владельческим крестьянам эта переборка осложнялась тем, что между казной, в интересе которой она производилась, и крестьянином стоял землевладелец, у которого были свои интересы. Закон не вмешивался в частные сделки одного с другим, пока они не нарушали казенного интереса: так допущено было в ссудные записи крепостное обязательство.
Но то были частные сделки с отдельными крестьянами-дворохозяевами. Теперь бессрочно укреплялось за землевладельцами все крестьянское население их земель и с неотделенными членами крестьянских семейств. Личная крестьянская крепость по договору, по ссудной записи, превращалась в потомственное укрепление по закону, по писцовой или переписной книге; из частного гражданского обязательства рождалась для крестьян новая государственная повинность. Доселе законодательство строило свои нормы, собирая и обобщая отношения, возникавшие из сделок крестьян с землевладельцами.
Писцовым наказом 1646 г. Уложению 1649 г.
Урочные лета: особенности и последствия
При царе Михаиле Федоровиче снова был введен в действие пятилетний срок сыска. В 1639 году урочные лета были увеличены до девяти лет, а в 1642 году - до десяти лет для беглых крестьян и пятнадцати лет для крестьян, насильно увезенных другими землевладельцами. По Соборному уложению 1649 вводился бессрочный сыск беглых крестьян, что означало окончательное юридическое оформление крепостного права. Соборное уложение 1649 установило бессрочный сыск.
В 1645 г. Наконец, в 1646 г.
Это обещание и было исполнено правительством в Уложении 1649 г. Отмена исковой давности сама по себе не изменила юридического характера крестьянской крепости как гражданского обязательства, нарушение которого преследовалось по частному почину потерпевшего; она только клала на крестьянство еще одну общую черту с холопством, иски о котором не подлежали давности. Но писцовый наказ, отменяя исковую давность, при этом крепил не отдельные лица, а целые дворы, сложные семейные составы; писцовая приписка к состоянию по месту жительства, захватывавшая крестьян домохозяев с их неотделенными нисходящими и боковыми, вместе с тем укрепляла их и за владельцем, получавшим теперь право искать их в случае побега бессрочно, как холопов, и личную крестьянскую крепость превращала в потомственную. Можно думать, впрочем, что такое расширение крестьянской крепости было только закреплением давно сложившегося фактического положения: в массе крестьянства сын при нормальном наследовании отцовского двора и инвентаря не заключал нового договора с владельцем; только когда наследницей оставалась незамужняя дочь, владелец заключал особый договор с ее женихом, входившим в ее дом «к отца ее ко всему животу». Наказ 1646 г.
Потомственность крестьянской крепости поднимала вопрос об отношении государства к владельцу крепостных крестьян.
Изначально бедняки нанимались к зажиточным семействам на временные работы. Это могла быть сезонная занятость или служба на протяжении нескольких лет. Крестьяне имели право в любой момент сменить хозяина, если им что-то не нравилось. Достаточно было вернуть «пожилое», выплатить «откупные». С увеличением пахотных земель рос спрос на рабочую силу.
Помещикам было невыгодно терять крестьян посреди сезона. Поэтому они начали массово жаловаться великому князю, чтобы защитил их доходы. Именно этот документ считается началом ограничения свободы крестьян. С конца XV века люди могли поменять хозяина только за неделю до и после Юрьева дня, когда урожай был собран. Отмена урочных лет Новый царь Алексей Михайлович принял решение раз и навсегда покончить со свободой крестьянского сословия. В 1649 году было принято Соборное Уложение, отменившее урочные лета.
На беглецов распространялся бессрочный сыск. Через сколько бы лет после побега крестьянин ни был пойман, его возвращали хозяину. Новый закон с восторгом восприняли только дворяне. Они получали полную власть над крестьянами. По сути, рабочая сила становилась их собственностью, с которой можно делать, что душе угодно. У крестьян отобрали последнюю надежду на освобождение от рабской зависимости.
В 1649 году родилось крепостное право, которое было отменено лишь в 1861. В XVII веке закабаление крестьян принесло пользу государству. Страна жила за счет земледелия. Крестьяне были единственным что-то производящим сословием, за счет которого наполнялась казна. Но в будущем крепостное право обернулось против России, отбросив ее в развитии далеко назад. Средневековый уклад мешал идти в ногу со временем.
Поэтому отмена крепостничества в середине XIX века была необходима не только крестьянам, но и всему государству. Раб британских колоний Крепостной крестьянин Субъект права Был неправомочен: в суде за проступки раба нёс ответственность его владелец. В отношении самого невольника всю степень его ответственности определял сам рабовладелец, он мог назначить любое наказание, вплоть до казни. В отличие от раба, сам представлял себя в суде, мог выступать свидетелем, в том числе и против помещика. За убийство крепостных помещиков судили. С 1834 по 1845 годы было привлечено к суду 2 838 дворян, 630 из них было осуждено.
Самым громким процессом был суд над помещицей Дарьей Николаевной Салтыковой. За убийство нескольких десятков крепостных она была лишена дворянства и приговорена к смерти, которую заменили пожизненным заключением. Собственность Раб не мог владеть собственностью. Его жилище, одежда, питание и орудия труда принадлежали плантатору. Крепостной жил в собственном жилище, работал своими орудиями, сам обеспечивал себя. Мог заниматься отхожим промыслом.
В месяцы, не занятые работой на земле, крестьяне отправлялись на стройки, в шахты, на фабрики, занимались извозом и мелким производством. В XIX веке ежегодно на отхожие промыслы уходило более 5 миллионов человек Семья Раб не мог иметь семью. Крепостной венчался с женой и его брак был освящён церковью Возможность освобождения Возможность освободиться была только в некоторых штатах. Получившего свободу раба могли опять продать на аукционе в штатах, где рабство было закреплено законодательно. Крепостной мог выкупиться у помещика. Так, родоначальник династии меценатов Морозовых, Савва Васильевич, начав с работы ткачом-кустарем, выкупился у помещика с пятью сыновьями за немыслимые по тем временам деньги — 17 тысяч рублей.
Гучковы, Рябушинские и многие другие богатые династии были выходцами из крепостных. Зачастую законные права крепостных не соблюдались, указы государей носили рекомендательный характер. Поэтому жестокое обращение и произвол помещиков были не исключением, а правилом в Российской Империи.
Годом отмены урочных лет стал 1649 год, таким образом, они просуществовали всего 52 года. Так назывался период, в которой крепостные крестьяне не могли перейти от одного хозяина к другому. Первым заповедным годом стал 1581, это было вызвано разорением страны во время Ливонской войны.
Федор Иоаннович. Урочные лета в первой половине XVII века Самозванец Лжедмитрий I в свое короткое правление 1605-1606 годов продлил урочные лета на полгода, следовательно, срок достиг 5,5 лет.
Введение урочных лет 1597 г.
Все началось с Юрьева дня в первом Судебнике, затем заповедные лета, урочные годы. это некий особый период в истории страны, когда принимаются определенные решения или проводятся специальные мероприятия. Другой правительственной уступкой дворянству в крестьянском деле была отмена урочных лет, давности для исков о беглых крестьянах. Датой введения урочных лет стал 1597 год, то есть последний в правление Федора Иоанновича.
Заповедные и Урочные лета | ЕГЭ История | Эля Смит | 2020
Датой введения урочных лет стал 1597 год, то есть последний в правление Федора Иоанновича. В 1607 году Василий Шуйский по Соборному уложению официально ввел урочные лета. 1) название срока: «урочные лета». 2) причины введения данного срока: стремление крепостных крестьян выйти из−под власти помещиков, в результате чего многие вотчины буквально обезлюдели. Указ об урочных летах 1597 года установил.
Урочные лета и даты их введения
Третья причина. Страна была опустошена войнами, которые вел Иван Грозный, а огромная масса работоспособных крестьян двинулась в южные волости, где процветало казачество. Они селились среди казаков, обзаводились своим хозяйством, частенько меняли имена, и вернуть обратно законному хозяину их было довольно сложно.
Михаил Романов закрепощение крестьян. Этапы закрепощения. Этапы закрепощения крестьян в России таблица.
Урочные и заповедные лета. Урочные лета и заповедные лета. Указ о сыске беглых крестьян. Введение срока сыска беглых крестьян. Введение бессрочного сыска беглых крестьян год. Закрепощение крестьян в Смутное.
Урочные лета год. Урочные и заповедные лета годы. Последствия введения урочных лет. Укажите последствие введения «урочных лет»:. Последствия введения урочных лет развитие образования. Основные этапы закрепощения крестьян в России.
Основные этапы закрепощения русского крестьянства в 16-17. Борис Годунов 1589. Борис Годунов 1598. Борис Годунов 1589 событие. Борис Годунов 1597 урочные лета. Указ о заповедных летах.
Введение указа о заповедных летах. Причины закрепощения крестьян. Предпосылки закрепощения крестьян. Периоды закрепощения крестьян. Этапы закрепощения крепостных. Причина продления урочных лет.
Причины урочных лет. Предпосылки урочных лет. Указ о беглых крестьянах 1597. Указ фёдора Ивановича об урочных летах. Юрьев день. Юрьев день и заповедные лета.
Юрьев день заповедные лета урочные лета. Заповедные лета. Реформы избранной рады 1533-1584. Избранная рада Ивана 4 реформы.
По указу 24 ноября 1597 года был установлен пятилетний срок сыска и возвращения владельцам беглых крестьян.
По уложению 1607 года он был увеличен до 15 лет, но в связи со Смутным временем начала 17 века фактически не осуществлялся. При царе Михаиле Федоровиче снова был введен в действие пятилетний срок сыска. В 1639 году урочные лета были увеличены до девяти лет, а в 1642 году - до десяти лет для беглых крестьян и пятнадцати лет для крестьян, насильно увезенных другими землевладельцами.
Первым заповедным годом стал 1581, это было вызвано разорением страны во время Ливонской войны. Федор Иоаннович. Урочные лета в первой половине XVII века Самозванец Лжедмитрий I в свое короткое правление 1605-1606 годов продлил урочные лета на полгода, следовательно, срок достиг 5,5 лет. В 1607 году Василий Шуйский продлил срок сыска до 15 лет, но фактически остались прежние 5-5,5.
Первый царь из династии Романовых Михаил Федорович вернул 5-летний срок сыска крепостных. В 1639 году он поднял его до девяти лет, а в 1642 году до 10 и в отдельных случаях до 15. Все сроки давности отменил новый свод законов — Соборное Уложение 1649 года.
Урочные годы - это один из этапов закрепощения крестьян
Правильный ответ должен содержать следующие элементы: 1) смысл понятия, например: срок, в течение которого владельцы могли возбудить иск о возвращении им беглых крестьян 2) факт, например: урочные лета были отменены по Соборному Уложению 1649 г. В 1630-х годах «урочные лета» снова увеличивают до девятилетнего срока, а в 1640-х годах срок сыска для беглых крестьян составлял десять лет для беглых крестьян, а также пятнадцатилетний срок сыска для крестьян, которых увезли насильно другие землевладельцы. Урочные лета Урочные лета – термин, который используется в российской исторической литературе для обозначения срока давности поиска и возвращения беглых. Позднее продолжительность урочных лет менялась, составляя от 5 до 15 лет.
Что такое «урочные лета»?
2 июня 1648 - Соляной бунт произошел в Москве | Все началось с Юрьева дня в первом Судебнике, затем заповедные лета, урочные годы. |
Что такое «урочные лета»? | Урочные лета были введены в 1590-х годах после приостановления действия Юрьева дня и введения заповедных лет. |
Урочные лета: история введения и годы их действия (3 видео) | Урочные лета — в России — срок, в течение которого владельцы могли возбудить иск о возвращении им беглых крепостных крестьян. |
Почему устанавливался сначала именно 5-летний сыск беглых крестьян | срок, в течение к-рого владельцы могли возбудить иск о возвращении им беглых крепостных крестьян. |
Урочные годы - это один из этапов закрепощения крестьян
Своим указом он устанавливает пятилетний срок сыска пропавших крестьян. То есть в этот временной промежуток феодал-хозяин имел право возбудить дело по поводу своих бежавших людей. Следующими этапами становятся законы Михаила Федоровича: он увеличивает срок сыска сначала на 9 лет, а затем, через четыре года, на 15 лет. Таким образом, крестьяне уже теряют всякий интерес к переходу от одного хозяина к другому. Последний шаг Завершающим этапом в закрепощении крестьянства становится принятие Соборного Уложения. Это своего рода сборник феодального права, который регулировал все основные сферы жизни общества. Чтобы разработать этот документ, специальной комиссии во главе с Одоевским потребовалось много времени. Что же было принято?
Во-первых, срок сыска беглых крестьян стал бессрочным, что говорило об окончательном закрепощении.
Эти меры внесли свой вклад в развитие российской государственности и экономики, но также повлияли на жизнь крестьян и социальные отношения в стране. Примечание: Моя статья предоставляет общий обзор событий 1597 года и не претендует на исчерпывающее исследование данной темы. Спасибо что дочитали! Подписывайтесь на канал, ставьте лайки если понравилось, вас ждет много интересного.
Этот запрет оказался неожиданным для крестьян, именно тогда возникла поговорка: «Вот тебе, бабушка, и Юрьев день! Однако у крестьян ещё оставалась возможность скрыться от помещиков. В 1597 году вышел указ об урочных летах, впервые определявший срок сыска беглых крестьян — пять лет. Если в течение «урочных лет» помещик не сумел найти своего крестьянина и не подал челобитную о его розыске, он терял на него право и беглый закреплялся за новым владельцем. Норма «урочных лет» прикрепила к земле не только беглых крестьян, но и их детей и жен, ранее не подпадавших под действие «заповедных лет».
Более того, сайт никаким образом НЕ связан с Facebook. Управление личными данными Сменить язык с Русский на English. Мы определили ваш язык как English.