русский: Христос Воскресе! белорусский: Хрыстос уваскрос! украинский: Христос воскрес! английский: Christ is Risen! немецкий: Christus ist auferstanden! французский: Le Christ est ressuscité! испанский: ¡Cristo ha resucitado! итальянский: Cristo è risorto! греческий: Χριστος.
Пасхальное приветствие на разных языках мира:
К примеру, на Пасху мужчины в этом... Отвечает Юлия Галустян Христос воскрес! В Польше за праздничным столом собирается вся семья. Пасха — большой и важный праздник для всех поляков. Обычно празднуются два дня: воскресенье и... Польские слова с переводом.
Zaiste zmartvikstau! Португальский: Christo ressuscitou! Em verdade ressuscitou! Румынский: Hristos a inviat! Adeverat a inviat!
Русский: Христос воскрес! Воистину воскрес! Сирийский: Meshiha qam! Bashrira qam! Skutoc ne vstal!
Сербский: Христос васкресе! Ваистину васкресе! Уэльсский: Atgyfododd Crist! Atgyfododd in wir! Украинский: Христос воскрес!
Сначала расскажу про пальму. Пальма — это польская версия нашей вербы. Даже вербное воскресенье в Польше называется Niedziela palmowa [недзеля пальмова]. Это не совсем такая пальма, как в Африке.
Обычно это букеты из самшита и сушеных цветов, а также веток вербы, которая является знаком воскресения из мёртвых и бессмертия души. В некоторых польских городах даже устраиваются конкурсы на самую длинную или красивую пальму на Пасху. Помню, когда первый раз возвращалась домой из Польши, то купила такой вот праздничный сувенир. Насколько мне известно, польская пальма до сих пор стоит у меня дома в вазе с сушёными цветами.
Следующий символ Пасхи — это сладкий baranek [баранэк]. Конечно же, он отождествляет жертву, а в Польше это ещё и неотъемлемая часть праздника. Такого барашка можно купить в магазине, а можно испечь самому. Обычно в марте начинают продавать специальные формочки для выпечки.
Скажу честно, я очень хотела её купить, чтобы и в последующем печь сладких барашков, но стоят такие формы очень дорого. А кроме как перед Пасхой, я нигде не видела этого чуда. Так что совсем не удивляюсь, что польские хозяйки этих барашков покупают, а не пекут. Уж поверьте, дело совсем не в лени.
Но если барашка можно только съесть, то пасхальный зайчик нужен совсем для других целей. Он является символом возрождающийся природы и по традиции должен приносить хорошим деткам подарки. Я обожаю Польшу за то, что тут существует огромное количество праздников, и на каждый из них тебе полагается подарок! Но об этом подробнее в одной из следующих статей.
Так вот, в Польше на Пасху зайчик приносит детям подарки. Ценным замечанием является то, что на самом деле подарки вручаются не только детям: родителям, братьям-сёстрам, любимым, друзьям. А если семья может себе позволить, то такого живого зайчика берут напрокат — в восторг приходят и дети, и взрослые. Ну, и неотъемлемая часть Пасхи — крашеные яйца.
Чамыро пухвалхасённе! На греческом это все знают : Христос Анести! Алифос Анести! На латинском: Христус Рэзурэксит!
Вере Рэзурэксит! На иврите а это язык Ветхого Завета : Машиах Кам! Бээмэт Кам! На арабском и на нем есть : Аль Масих Кам!
Хаккан Кам! Хи из Ризн индид!
ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ! ВОИСТИНУ ВОСКРЕСЕ! На разных языках
Христос Воскрес! Фраза на разных языках: Христос Воскрес! украинский: Христос Воскрес! немецкий: Christus ist auferstanden! белорусский: Христос Воскресе! украинский: Христос Воскресе! русский: Христос Воскресе! немецкий: Christus ist auferstanden! французский: Le Christ est ressuscit! испанский: Cristo ha resucitado! итальянский: Cristo risorto! болгарский: Христос Воскресе.
«Христос воскрес» перевод на польский
- Похожие публикации
- Христос Воскресе!: nikolay_saharov — LiveJournal
- Скачать Песню Христос Воскресе - на польском №85158282 Бесплатно и слушать онлайн |
- Готовимся к Новому году вместе!
- Поздравления с Пасхой на польском языке
- «Христос воскрес» перевод на польский
Wesołych Świąt Wielkanocnych
Сообщать об ошибках и некорректно написанных словах или фразах. Подробнее Публиковать грамотные переводы на Вашем родном языке, чтобы остальные пользователи могли их видеть. Подробнее Стать Помощником и быть активным членом нашей команды Подробнее.
Многих писанок цветных, праздников веселых и здоровых! Пусть в доме воцарит покой, а праздник будет радостным, Все будут в здравии и стол накрыт, застолье будет сладостным.
Мечты пусть сбудутся и символ возрождения, Пусть будет целью к исполнению. Пусть праздник принесёт надежду, Сердечных встреч и много новых целей, Желаем жить в достатки и чтобы всё успели. Победа Господня с царствием вечным.
Полезное Смотреть что такое "Христос воскрес на разных языках" в других словарях: Христос воскресе на разных языках — Почтовая открытка Российской Империи начало XX века с рисунком, типичным для пасхальной открытки.
Пасхальное приветствие также христосование обычай, распространённый среди православных, древневосточных и других христиан, приветствовать друг… … Википедия Христос Воскресе — Почтовая открытка Российской Империи начало XX века с рисунком, типичным для пасхальной открытки.
Греческий язык ; существующие версии на др. Пасха значения.
Пасхальное приветствие на разных языках мира:
Безусловно, в ответ восклицанию "Христос Воскресе!" слышится "Воистину воскресе!", причем первую часть приветствия должен говорить младший (по возрасту или в церковной иерархии), а отвечать ему старший. Христос воскрес. В этот день мы торжествуем избавление через Христа Спасителя всего человечества от рабства диаволу и дарование нам жизни и вечного блаженства. русский: Христос Воскресе! английский: Christ is Risen! белорусский: Хрыстос уваскрос! украинский: Христос воскрес! на разных языках мира. Украинский: Христос Воскрес!
Христос Воскресе» на разных языках мира!
Христос воскрес. Христос воскресе!Воистину воскресе!Пасхальный Кенеллини!Английский:Christ is Risen! Пасха в 2021 Христос Воскресе. Христос воскрес на разных языках — Почтовая открытка Российской Империи (начало XX века) с рисунком, типичным для пасхальной открытки. Пасхальное приветствие (также христосование) — обычай, распространённый среди православных. русский: Христос Воскресе! английский: Christ is Risen! белорусский: Хрыстос уваскрос! украинский: Христос воскрес! украинский: Христос Воскресе!
НАПОМИНАЕМ, БРАТЬЯ И СЕСТРЫ, ПАСХАЛЬНОЕ ПРИВЕТСТВИЕ НА ЯЗЫКАХ И ДИАЛЕКТАХ.
| Поздравления с Пасхой на языках народов России | Пасхальное приветствие «Христос Воскресе» на разных языках мира С Праздником! |
| Христос Воскрес — на 150 языках | ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ! |
Христос Воскресе!
Если у кого есть пасхально е приветствие ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ на разных языках, поделитесь пожалуйста. (желательно в русской транскрипции). В этот день мы торжествуем избавление через Христа Спасителя всего человечества от рабства диаволу и дарование нам жизни и вечного блаженства. русский: Христос Воскресе! английский: Christ is Risen! Христос Воскресе! Белорусский,болгарский,македонский, русский, сербский, украинский: Христос Воскресе! Украинский: Христос воскрес! Воистину воскрес! Финский: Kristus nousi kuolleista!
ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ! ВОИСТИНУ ВОСКРЕСЕ! На разных языках
Авторы портала "Современный русский" Тамара Скок и Елена Подгорная рассказали, как правильно пишется и произносится слово "Пасха", и как лучше приветствовать друг друга в честь этого большого христианского праздника. Такое наименование, объясняют специалисты, связано с тем, что первоначально Пасха была иудейским праздником, символизирующим исход евреев из Египта и освобождение их от мучительного рабства. Намного позднее, в христианской религии, Пасхой стали называть день, в который случилось воскрешение Иисуса Христа. А вот в русском языке "Пасха", помимо двух основных значений иудейский и христианский весенние праздники , имеет еще третье: "пасха" - сладкое творожное кушанье в виде четырехгранной пирамиды, изготовляемое ко дню христианского праздника.
Христос воскресе — Чамыро пухвалхасённе! Воистину воскресе Луговые мари: Кристос ылыж кынелын!
Христос воскресе — Чынак ылыж кынелын! Воистину воскресе По-мокшански Христос живолгодсь! Христос воскресе — Видекс живолгодсь! Христос бунидиэни дидюхэ ни!
На шведском: Kristus ar uppstanden! Ja, Han ar verkligen uppstanden! На финском: Kristus nousi kuolleista! Totisesti nousi! На французском: Le Christ est ressuscite! Il est vraiment ressuscite! На португальском: Cristo ressuscitou! Em verdade ressuscitou! На эсперанто: Kristo levigis! Vere Li levigis! На итальянском: Cristo e risorto! E veramente risorto! На румынском: Hristos a inviat! Adevarat a inviat! На грузинском транскрипция : Kriste agsdga! На испанском: Cristo ha resucitado! En verdad ha resucitado! На иврите транскрипция : Hameshiach qam! На турецком: Isa dirildi!
Сербский: Христос васкрсе! Сирийский: Meshiha qam! Словацкий: Christos voskresen! Суахили: Kristo amefufuka! Украинский: Христос воскрес! Финский: Kristus nousikuolleista! Xакасский: Христос тiрiлдi! Якутский: Христос тириннэ! Японский: Harisutosu fukkatsu! Харисутосу фуккацу!
Как будет Христос воскрес по-польски
United Methodist Church Discipleship Ministries. United Methodist Church. Presbyterian Church USA.
Пасхальное приветствие также христосование обычай, распространённый среди православных, древневосточных и других христиан, приветствовать друг… … Википедия Христос Воскресе — Почтовая открытка Российской Империи начало XX века с рисунком, типичным для пасхальной открытки. Пасхальное приветствие также христосование обычай, распространённый среди православных, древневосточных и других христиан, приветствовать друг… … Википедия Пасхальное приветствие — Почтовая открытка Российской империи начало XX века с рисунком, типичным для пасхальной открытки … Википедия Христосование — Почтовая открытка Российской Империи начало XX века с рисунком, типичным для пасхальной открытки.
Славонский: Christos Voskrese. Voistinu Voskrese.
Польский - Chrystus Zmartwychwstal! Латышский - Kristus... Отвечает Гидаят Рудаковский Эти люди говорят на собственном диалекте, имеют определенные отличия от венгров в одежде и традициях. К примеру, на Пасху мужчины в этом...
На португальском: Cristo ressuscitou! Em verdade ressuscitou! На эсперанто: Kristo levigis! Vere Li levigis! На итальянском: Cristo e risorto! E veramente risorto! На румынском: Hristos a inviat! Adevarat a inviat! На грузинском транскрипция : Kriste agsdga! На испанском: Cristo ha resucitado! En verdad ha resucitado! На иврите транскрипция : Hameshiach qam! На турецком: Isa dirildi! Hakikaten dirildi! На филиппинском: Si Cristo ay nabuhay! Siya nga ay nabuhay! На гавайском: Ua ala hou? Ua ala? На японском транскрипция : Harisutosu fukkatsu!
Популярное на сайте:
- Пасха на разных языках! - НИКОЛЬСКИЙ ХРАМ С. НИКОЛЬСКОЕ БЕЛГОРОДСКОГО РАЙОНА БЕЛГОРОДСКОЙ ОБЛАСТИ
- Поздравление "Христос Воскресе!" на разных языках
- Готовимся к воскресенью
- Христос Воскрес! — Chrystus Zmartwychwstał! | Польский язык от А до Ż
- Готовимся к Новому году вместе!
Пасха по польски перевод
Статьи для переводчиков: Смысл жизни: Христос Воскрес! русский: Христос Воскресе! английский: Christ is Risen! белорусский: Христос увоскрос! украинский: Хрыстос воскрес! немецкий: Christus ist auferstanden! французский: Le Christ est ressuscité! испанский: ¡Cristo ha resucitado! итальянский: Cristo è risorto! греческий: Χριστος. Фото: скриншот Youtube-канала «Олександр Пономарьов» Участники проекта «Христос Воскресе на 12 языках». мы говорим с чувством духовного восторга; их хочется произносить без конца, слушая в ответ другие два святых слова: «Воистину Воскресе!».
Как говорят Христос воскрес в Польше?
Христос воскресе — Чынак ылыж кынелын! Воистину воскресе По-мокшански Христос живолгодсь! Христос воскресе — Видекс живолгодсь! Христос бунидиэни дидюхэ ни! Христос воскресе — Тэде бунидиэни дидюхэ ни!
Воистину воскресе По-осетински Чырысти райгас!
Arisen he sothe! На чешском: Kristus Vstal A Mrtvych! Opravdi Vstoupil! Греческий язык На иврите транскрипция : Hameshiach qam! На современном иврите транскрипция : Ha Masheeha houh kam!
A ken kam! На албанском тоскский диалект : Krishti u ngjall! На немецком: Christus ist auferstanden! Er ist wahrhaftig auferstanden! На норвежском: Kristus er oppstanden! Han er sannelig oppstanden!
На датском: Kristus er opstanden! Sandelig Han er Opstanden! На португальском: Cristo ressuscitou! Em verdade ressuscitou! На исландском: Kristur er upprisinn! Hann er vissulega upprisinn!
На финском: Kristus nousi kuolleista! Totisesti nousi! На турецком: Isa dirildi! Hakikaten dirildi! На алеутском: Kristus aq ungwektaq! Pichinuq ungwektaq!
На филиппинском: Si Cristo ay nabuhay! Siya nga ay nabuhay! На японском транскрипция : Harisutosu fukkatsu! Jitsu ni fukkatsu!
Латышский - Kristus... Отвечает Гидаят Рудаковский Эти люди говорят на собственном диалекте, имеют определенные отличия от венгров в одежде и традициях. К примеру, на Пасху мужчины в этом... Отвечает Юлия Галустян Христос воскрес! В Польше за праздничным столом собирается вся семья. Пасха — большой и важный праздник для всех поляков.
Наша цель - интенсивное развитие сервиса и постоянное повышение качества предлагаемых переводов. Мы будем признательны любой помощи с Вашей стороны, вот несколько вариантов: Совершить пожертвование через Paypal. Мы рады любой сумме, которую вы пожертвуете!
Как говорят Христос воскрес в Польше?
| Paschal greeting - Wikipedia | Для Польши, которая признана самой религиозной страной Европы, Пасха (Wielkanoc) имеет особое значение. |
| Христос Воскресе» на разных языках мира! | Христос воскрес на разных языках — Почтовая открытка Российской Империи (начало XX века) с рисунком, типичным для пасхальной открытки. Пасхальное приветствие (также христосование) — обычай, распространённый среди православных. |
| Христос Воскресе» на разных языках мира!: bolhovich — LiveJournal | русский: Христос Воскресе! английский: Christ is Risen! белорусский: Христос увоскрос! украинский: Хрыстос воскрес! немецкий: Christus ist auferstanden! французский: Le Christ est ressuscité! испанский: ¡Cristo ha resucitado! итальянский: Cristo è risorto! греческий: Χριστος. |
| Христос Воскресе! (Пасхальное приветствие на разных языках) | Украинский: Христос воскрес! |
| Русисты рассказали, как правильно: "Христос воскрес!" или "Христос воскресе!" | Поздравляю с воскрешением Иисуса Христа, Пусть радость от праздника будет светла! |
Текстовый виджет боковой панели
- Русисты рассказали, как правильно: "Христос воскрес!" или "Христос воскресе!" - Российская газета
- Новое на сайте
- Разнообразие дизайна и символики
- Тропарь Пасхи на разных языках
- Поздравления с пасхой на польском языке (54 картинки)
- "Христос Воскресе" на разных языках мира!: iolam — LiveJournal