Примеры перевода, содержащие „принуждение“ – Англо-русский словарь и система поиска по миллионам английских переводов. Читайте последние статьи из зарубежных СМИ по теме принуждение: Раскрыта тайная стратегия Шольца и Байдена. Председатель КНР Си Цзиньпин заявил, что Китай выступает против односторонних санкций и экономического принуждения.
Топ подкастов в категории «Новости»
- принуждение - Перевод на Английский - примеры
- Принуждение - переводы, синонимы, грамматика, статистика
- Как будет ПРИНУЖДЕНИЕ по-английски, перевод
- Принуждение женщин давать показания против... - РФО «ОНА»
- Добрый вечер, ситуация такая. Работаю ТММ, по принуждению перевели в другой магазин попросили
Примеры в контексте "Enforcement - Принуждение"
Законодательные и правительственные органы, Искусство и развлечения, Люди и общество Родственные слова: принуждение принуждение к патриотизму, принуждение это, принуждение к труду, принуждение перевод, принуждение в административном праве, принуждение к контакту, принуждение украины к миру, принуждение к миру, принуждение к даче показаний, принуждение грузии к миру, принуждение онлайн, рассказы принуждение, административное принуждение Синонимы: принуждение сила, влияние, действенность, действие, насилие, заключение, лишение свободы, форсирование, шприцевание, стимуляция, выгонка в парнике, сдерживание силой, сдерживание, обуздание, стеснение, принужденность, скованность, напряженность, тюремное заключение, давление Переводы: принуждение.
Нарушение обязанностей работниками может привести к увольнению, а превышение работодателем своих прав наказывается административно. Каждое расторжение трудового контракта должно сопровождаться составлением необходимых документов. При добровольном уходе обязательно заявление, принудительное расторжение договора оформляется документами, подтверждающими факт нарушения трудовой дисциплины и указывающими статью Трудового кодекса РФ. Если у человека нет нарушений, то принудительное увольнение сопровождается денежными выплатами. Основные причины, по которым работодатели начинают склонять или принуждать сотрудников к увольнению, многочисленны и разнообразны: - Хотят провести неофициальное сокращение штатов, не выплачивая соответствующее пособие; - Нужно освободить место для более квалифицированного сотрудника, родственника или человека по протекции; - Не сложились отношения между начальником и подчиненным; - Не устраивает качество, скорость работы или производительность; - Сотрудник не вписался в коллектив, отличается неуживчивым, склочным или принципиальным характером; - Существуют бездоказательные подозрения о нарушениях трудового договора; - Не устраивают частые больничные, дополнительные отпуска для учебы или ухода за детьми. Перечень причин можно продолжать бесконечно, так как взаимоотношения между людьми могут быть самыми разными. Не всегда принуждение к увольнению по собственному желанию является безосновательным. Нередко при выявлении случаев хищения, промышленного шпионажа, нарушений при выполнении должностных обязанностей работодатель предпочитает не оформлять документы, а пойти навстречу работнику и предложить уволиться по собственному желанию или по соглашению сторон. С одной стороны, увольнение по статье навсегда испортит репутацию человека, с другой стороны, это может отразиться на самом предприятии, так как не удастся скрыть и тихо исправить выявленные факты.
Если сотрудник все-таки не соглашается на предложение работодателя, то во избежание дальнейших нарушений необходимо идти законным путем, то есть оформлять акты, служебные записки, приказы. Переход от предложения к давлению означает нарушение трудового законодательства со стороны администрации. Доказательства принуждения Чтобы доказать свою правоту в спорной ситуации, стороны могут собирать доказательный материал. В качестве подтверждения тех или иных фактов используются: - документальные материалы акты, копии приказов, выписки из журналов, табелей и т. Все эти материалы могут быть представлены для рассмотрения на трудовой комиссии или в других инстанциях. Они могут как подтверждать факт давления, так и доказывать его отсутствие. Доказательная база при принуждении к увольнению Если бывший сотрудник планирует подать исковое заявление на работодателя, ему нужно собрать доказательства, которые помогут убедить суд в своей правоте. Наиболее убедительными являются документы, аудио- и видеозаписи. Например, если работник берет отгул, то он должен быть оформлен в письменном виде.
Кроме того, желательно подтвердить свое видение произошедшего показаниями свидетелей. Следует принять к сведению, что бесспорным доказательством принуждения к увольнению является прием на освободившуюся должность нового сотрудника. По собственному желанию Принуждение к расторжению трудового договора не считается официальным основанием для увольнения по инициативе работника, поскольку эта причина не закреплена в ТК РФ.
Но нет: об этом пишет американское агентство Bloomberg, которое обычно слов на ветер не бросает. Конечно, если вчитаться, то все не так страшно. Во-первых, как уже сказано, такие санкции пока только обсуждаются. Во-вторых, обсуждаются они некими «советниками Дональда Трампа», сообщает Bloomberg.
А Трамп у нас кто? По сути, никто. Однако аналитики высоко оценивают его шансы стать президентом США в конце нынешнего года. Тогда и посмотрим, прислушается ли Трамп к этим советничкам. Но сам факт того, что подобные мысли лезут в головы американским экономистам, настораживает. Для начала давайте вспомним - почему многие государства рассуждают об отказе от доллара? А рассуждают они об этом из-за поведения самих США.
Ущерб составил 46 тысяч долларов, что эквивалентно примерно четырем миллионам рублей. По факту случившегося осуществляется проверка. Подозреваемых подали в розыск.
Также исключалась бы самостоятельно вызванная нетрудоспособность из-за алкогольного опьянения или приема наркотиков R v Flatt 1996 Crim LR 576. Принуждение со стороны обстоятельств Растет число случаев, когда ссылаются на принуждение, вызванное общим давлением обстоятельств, независимо от того, являются ли они прямым результатом действий человека или нет. В этом смысле это подмножество принуждения пытается заимствовать часть языка необходимости. В деле R v Conway 1988 3 AER 1025 Апелляционный суд рассмотрел обвинение в неосторожном вождении, на котором обвиняемый скрылся от полицейских.
Его пассажир недавно подвергся нападению со стороны мужчины с дробовиком и крикнул обвиняемому, чтобы тот «уезжал», когда он увидел полицейских в штатском, бегущих к машине. Суд постановил, что для установления «действия обстоятельств» ему было необходимо управлять автомобилем, поскольку он считал это необходимым, чтобы избежать смерти или серьезных телесных повреждений себе или другому лицу. В качестве доказательства обвиняемый должен иметь возможность указать на «объективную опасность» или, по крайней мере, удовлетворить требование разумного убеждения.
В качестве пояснения Вульф Л. Важно то, что, как бы это ни называлось, на него распространяются те же ограничения, что и на вид принуждения «делай то или другое». В деле «Р против Мартина» 1989 1 AER 652 ответчик, который водил машину, будучи дисквалифицированным, утверждал что ему необходимо было отвезти сына на работу, потому что он опасался, что его психически больная жена может покончить жизнь самоубийством, если ее сын не придет на работу вовремя.
Саймон Браун Дж. Определил защиту как давление на волю обвиняемого, возникающее либо в результате неправомерных угроз или насилия со стороны другого лица, либо в результате других объективных опасностей, угрожающих обвиняемому или другим лицам. Требования заключались в том, что «с объективной точки зрения можно сказать, что обвиняемый действует разумно и соразмерно, чтобы избежать угрозы смерти или серьезного увечья»; присяжные должны определить, должен ли обвиняемый «был вынужден действовать так, как он поступил в результате того, что он разумно считал сложившейся ситуацией, у него были веские основания опасаться...
Таким образом, в деле DPP v. Bell 1992 Crim LR 176 обвиняемый успешно сослался на принуждение обстоятельств к вождению с чрезмерным употреблением алкоголя, поскольку после инцидента в пабе, который заставил его опасаться за свою физическую безопасность, он сбежал на своей машине, проехав лишь небольшое расстояние до безопасного места. В деле «Р против Бейкера и Уилкинса» 1997 Crim LR 497 CA мать ребенка и еще один выломали дверь в отцовский дом, чтобы забрать ребенка из его владения.
Действия были предприняты для защиты ребенка, поэтому были выдвинуты три аргумента защиты: s5 2 b Закон 1971 года о возмещении уголовного ущерба , который допускает разумное оправдание в качестве защиты от материального ущерба. Было установлено, что ребенок не является собственностью, которую можно защитить для целей раздела. Суд постановил, что принуждение не включает угрозы или страх долгосрочной психологической травмы, даже если это может быть серьезной психологической травмой.
Поскольку существовали и другие законные средства правовой защиты, кроме немедленной самопомощи, в принуждении было отказано. Опасность должна быть такой, чтобы обвиняемый не мог разумно, принимая во внимание какие-либо его или ее соответствующие характеристики, действовать иначе. В деле Р против Поммелла 1995 2 Кр.
Существовали некоторые сомнения относительно того, как долго оружие находилось у него в распоряжении, что привело к его осуждению, поскольку присяжные решили, что он не действовал так быстро, как это было разумно в данных обстоятельствах. R v Abdul Hussain and others 1999 Crim LR 570 считал требование о том, чтобы угроза была неминуемой и действовала, даже если ее исполнение не было немедленным. Подсудимые угнали самолет, чтобы избежать смерти от рук иракских властей.
Суд постановил, что защита была доступна до тех пор, пока преступление представляло собой разумную и соразмерную реакцию на неминуемую угрозу смерти или серьезного увечья. Угроза не обязательно должна быть немедленной, она лишь неизбежна. В деле Р против Хасана [2005] UKHL 22 обвиняемый был водителем группы, которая организовывала проституцию и имел связи со второй организацией жестоких торговцев наркотиками.
Вы в чем-тo хoтели чистoсердечнo признаться? Каюсь, чтo не пo сoбственнoй вoле, а пo принуждению князя Милoславскoгo, временнo являлся испoлняющим - Какoгo царя? What did you want to make a voluntary confession about? I confess that against my will, under the compulsion of Prince Miloslavsky, I acted temporarily as a tsar. A tsar? According to the specifications of Articles 488 and 434 which refer to obscene acts, perversion, exposure of the anatomy acts that cause excitement and confusion. That incite outrage and resistance against the forces of order and challenge their ability to act.
Promote resistance to public order. Attempted coup and incitement to raise a conspiracy involving rough sex. Acts involving sexual desire in a public place. Corruption of minors, and aggrevated display of unbridled pleasure. Articles 7, 8, 9, 10, 11, 15, 32, 43 and Articles 719, 811... Скопировать Совет чувствовал себя принужденным участвовать в этом проекте с самого начала. Они будут стаю волков похоже, когда узнают, что проект провалился.
The Council felt railroaded into this project from the start. Скопировать Показать еще Хотите знать еще больше переводов принуждение?
Апелляция сочла этот довод слишком серьезным, чтобы рассматривать его в упрощенном порядке. И хотя он связан с нарушениями международного права, но за неимением международной площадки, которой обе стороны согласились бы передать спор, «у нас нет выбора, кроме как рассмотреть эти вопросы в коммерческом суде», говорится в судебном акте. В результате апелляция признала право и компетенцию английских судов рассмотреть этот довод, поскольку Россия «нарушила территориальную целостность Украины» и наложила многочисленные торговые ограничения, а «использование силы одного государства против другого… вступает в противоречие с императивными нормами международного права». Минфин РФ отметил, что апелляция не признавала факт «принуждения», а лишь «констатировала, что данный аргумент не может быть отклонен без проведения всеобъемлющего судебного процесса». Партнер юрфирмы Quorus Евгений Жилин считает решение апелляции «крайне политизированным».
Очевидно, что последовавшие за получением займа события, включая изменение состава территории Украины, толкуются ретроспективно и односторонне,— указывает он. По сути, английскому суду предстоит дать оценку политическим действиям государств и переложить выводы на стандарты коммерческих сделок в английском праве, удивляется Евгений Жилин: «Это точно что-то новое в правосудии, даже в английском». Но вне зависимости от результата обжалования можно быть уверенным, что итоговое решение по делу не появится до выборов президента Украины в марте 2019 года.
Ранее сообщалось , что Китай и США провели первое заседание на уровне замминистров по торговле. Китай сегодня.
Прокуратура г.Магас разъясняет: «Ответственность за подкуп или принуждение к даче показаний»
Подкуп или принуждение к даче показаний или уклонению от дачи показаний либо к неправильному переводу. | |
Выберите страну или регион | новости. In total, imports of Chilean salmon – wh. |
Перевод с английского на русский enforcement | это платформа для реализации талантов, стремлений и достижений переводчиков и в настоящее время является наиболее популярным источником тематических. |
Читать "Принуждение (ЛП)" - Райт Кэндис - Страница 1 - ЛитМир Club | Смотрите видео онлайн «Почтовый перевод. Принуждение подписать незаполненный бланк неизвестной формы. |
принуждение - статьи зарубежных СМИ на тему - ИноСМИ | контексты с "принуждение" в русском с переводом на английский от PROMT, половое принуждение, принуждение посредством угроз, устойчивые словосочетания и идиомы. |
Принуждение
Член СПЧ Кабанов: есть жалобы на принуждение подписать бессрочные контракты по мобилизации. Случаи принуждения к публичным извинениям встречались и до 2015 года, а также не ограничивались на постсоветском пространстве территорией России; так, в феврале 2014 года. Здесь вы можете посмотреть бесплатно видео по принуждению перевод на английский в отличном качестве.
ПРИНУЖДЕНИЕ
He gave the information under duress. Они подчинились приказу только под принуждением. They complied with the order only under duress. Адвокат заявил, что признание клиента было сделано под принуждением. Принуждение всех голосовать за диктатора искажает саму идею демократии. Forcing everyone to vote for the dictator perverts the very idea of democracy.
Soft power rests on attraction rather than coercion or payment. Принуждение кого-то выключить человечность с другой стороны, это другое дело. Forcing someone to turn off their humanity on the other hand, that. Мы воспринимаем полученный от повествования эффект как должное: неожиданную концовку, интригующие ситуации и принуждение читать или смотреть до конца. We take the resulting narrative effects for granted: surprise endings, intriguing situations, and a compulsion to read or watch until the finish. В соответствии со статьей 17 Трудового кодекса Запрещение принудительного труда запрещается принуждение работника выполнять не входящую в его трудовую функцию работу услуги путем применения силы в любом порядке и любым способом, а также угрожая прекращением трудовых отношений. Article 17 of the Labour Code Prohibition of forced labour prohibits coercing employees to perform work or services which fall outside the scope of their designated functions through the use of force of any kind or of any degree, or by threatening them with dismissal. Действия, не приводящие к физическим травмам, наказуемы в соответствии с Кодексом как принуждение. Actions that did not result in physical injury would be punishable as coercion under the Code. Идея интеграции подразумевает не столько слияние двух сторон, сколько принуждение одной стороны принять мировоззрение другой. The idea of integration is less about melding the two sides than forcing one to adopt the other.
Нередко при выявлении случаев хищения, промышленного шпионажа, нарушений при выполнении должностных обязанностей работодатель предпочитает не оформлять документы, а пойти навстречу работнику и предложить уволиться по собственному желанию или по соглашению сторон. С одной стороны, увольнение по статье навсегда испортит репутацию человека, с другой стороны, это может отразиться на самом предприятии, так как не удастся скрыть и тихо исправить выявленные факты. Если сотрудник все-таки не соглашается на предложение работодателя, то во избежание дальнейших нарушений необходимо идти законным путем, то есть оформлять акты, служебные записки, приказы. Переход от предложения к давлению означает нарушение трудового законодательства со стороны администрации. Доказательства принуждения Чтобы доказать свою правоту в спорной ситуации, стороны могут собирать доказательный материал. В качестве подтверждения тех или иных фактов используются: - документальные материалы акты, копии приказов, выписки из журналов, табелей и т. Все эти материалы могут быть представлены для рассмотрения на трудовой комиссии или в других инстанциях. Они могут как подтверждать факт давления, так и доказывать его отсутствие. Доказательная база при принуждении к увольнению Если бывший сотрудник планирует подать исковое заявление на работодателя, ему нужно собрать доказательства, которые помогут убедить суд в своей правоте. Наиболее убедительными являются документы, аудио- и видеозаписи. Например, если работник берет отгул, то он должен быть оформлен в письменном виде. Кроме того, желательно подтвердить свое видение произошедшего показаниями свидетелей. Следует принять к сведению, что бесспорным доказательством принуждения к увольнению является прием на освободившуюся должность нового сотрудника. По собственному желанию Принуждение к расторжению трудового договора не считается официальным основанием для увольнения по инициативе работника, поскольку эта причина не закреплена в ТК РФ. Сама ситуация обозначает, что начальник пытается путем манипуляций, обмана или запугивания выдать свое желание за волю подчиненного. В целом, любой руководитель предпочтет, чтобы сотрудник написал заявление по собственному желанию, поскольку это наиболее простой и быстрый вариант. По соглашению сторон Уход с работы по собственному желанию похож на расторжение трудового договора по взаимному согласию сторон. Единственная разница заключается в составлении отдельного письменного документа, подтверждающего волеизъявление обеих сторон. Все происходит по предложению руководства организации расторгнуть договор. Однако, оказывать воздействие оно не имеет права. Этот метод не так популярен, как уход по собственной инициативе сотрудника.
Военнообязанные находят разные способы, чтобы избежать отправки на войну. Мужчины платят взятки за поддельные документы или покидают страну нелегальным способом — проходят границу через горы или преодолевают реки вплавь. Некоторые выдают себя за священников или переодеваются в женщин. Как минимум 25 уклонистов утонули, переплывая реку на границе с Румынией. А тем временем американские и британские советники ищут новые способы, чтобы пополнить обескровленные "мясными" штурмами украинские войска. Они рекомендуют Киеву поднять верхнюю планку до 70 лет — а нижнюю опустить до семнадцати. Иными словами Запад ставит задачу «утилизировать» всех и Зеленский, судя по всему, успешно с этим справляется.
Некомпетентность переводчика помогла иностранцу обжаловать приговор суда
Применять законное принуждение. to enforce legally. Смотреть больше слов в «Русско-английском юридическом словаре». Примеры перевода «принуждение к исполнению» в контексте. Стэнтон сказал, что посоветовал студентам читать как можно больше источников новостей, включая Sputnik News, российское информационное агентство, которое в отчете за 2017 год. Стэнтон сказал, что посоветовал студентам читать как можно больше источников новостей, включая Sputnik News, российское информационное агентство, которое в отчете за 2017 год.
Перевод "принуждение" на английский
Принуждение к увольнению в любом случае является нарушением, если оно будет доказано. В общей сложности человек, которого я просила мне помогать, сливал воду в течение 5 дней. Я оплатила ему переводом с банковской карты 6 тысяч рублей. «Связь с Россией или армией»: Китай обвинил США в экономическом принуждении и буллинге. Принуждение к миру Принуждение к миру. Новости. 4,9 • Оценок: 118. Первый российский подкаст о международной безопасности. Приказ от 30.07.2020 № 23 «Об утверждении Порядка исполнения решения о применении бюджетных мер принуждения, решения об изменении (отмене) указанного решения». Many translated example sentences containing "принуждение" – English-Russian dictionary and search engine for English translations.
По Принуждению Перевод На Английский
Теперь он умоляет о другом способе включить улику в дело. Your Honor, he is "bootstrapping. Скопировать Милорды, вот список наших приказов. Во-первых, мы желаем, чтобы вы созвали Парламент для отмены закона о клеймении принужденных нищенствовать Во-вторых, мы приказываем изъять все земли и собственность, отнятые моим дядей у монастырей, для предоставления простому народу... My Lords, this is a list of our commands. We wish first for you to call a Parliament to repeal the laws relating to the branding of unfortunates forced into beggary.
Instead, two, we command the return of all the lands and properties, which our uncle liberated from the monasteries, for the use and cultivation of the common people... Скопировать Повидаешься с Епископом, потом отнесёшь эту ткань Лему. Пусть сошьёт платье по меркам, которые я тебе дал. За принуждение дочери не отлучают от церкви. Они хотят наказать меня не за то, что я ею овладел.
А за любовь к ней. After you see the Bishop, have this made into the dress as I indicated. Скопировать Единственная сделка, которую я заключил, Мандрел, была с тобой. И то по принуждению, а ты не выполнил свою часть. Как там железо?
Подсудимый пояснил, что он действовал по принуждению. The defendant explained that he had been acting under coercion. Мы сможем заставить их сотрудничать с нами и без принуждения. We should be able to get them to cooperate without using compulsion. Применение принуждения в психиатрическом лечении не может быть оправдано. The use of compulsion in psychiatric care cannot be justified.
Тогда семейная пара из России обратилась в полицию после того, как группа неизвестных затолкала туристов в фургон и начала требовать выкуп. За освобождение злоумышленники потребовали у россиян перевести на чужой счет криптовалюту на сумму около 31 млн батов свыше 845 тысяч долларов. После этого путешественников отпустили.
No threats - no coercion. Just a simple request. Именно эта форма принуждения принимается без малейшего сопротивления. It is a form of coercion that is accepted without question. Наверно, поэтому их принуждение полностью не сработало. Принуждение в контексте применения обычая 14. Принятие мер принуждения в отношении подозреваемых лиц регламентируется четкими правилами. The application of constraints against a suspect is made the subject of precise rules.
Что касается понятия "незаконное принуждение", то принуждение является незаконным в том случае, если незаконны использовавшиеся средства; преследуемые цели противоречат требованиям правопорядка; цель и средства сами по себе являются законными, но их сочетание представляется незаконным. Такое принуждение выражается в угрозах со стороны родителей и даже в применении морального или физического насилия. This constraint takes the form of threats made by the parents, or even psychological or physical violence.
Как будет "принуждение" по-английски? Перевод слова "принуждение"
За освобождение злоумышленники потребовали у россиян перевести на чужой счет криптовалюту на сумму около 31 млн батов (свыше 845 тысяч долларов). актов, принуждение или произвольное лишение. acts, coercion or arbitrary deprivation of. Новости про переводы, о работе бюро переводов, о переводческом бизнесе в России и в мире. Принуждение выражается в воздействии на вышеуказанных участников уголовного судопроизводства путем высказывания угроз, шантажа. Председатель КНР Си Цзиньпин заявил, что Китай выступает против односторонних санкций и экономического принуждения.